Que Veut Dire TECHNIQUE DE LA COMMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnica de la comisión
• técnica de la CEPAL
• sustantiva de la comisión
• técnica a la comisión
• técnica de la CEPE
• técnico de la comisión
• técnicos de la comisión
• tecnología de la comisión
• técnica para la comisión

Exemples d'utilisation de Technique de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous-Commission scientifique et technique de la Commission de la mer des Caraïbes;
Subcomisión de ciencia y tecnología de la Comisión del Mar Caribe;

En première lecture, toutes les parties ont consacré énormément de travail et d'efforts à cette proposition très technique de la Commission.
En la primera lectura todas las partes invirtieron muchísimo trabajo y esfuerzos en esta propuesta, tan técnica, de la Comisión.

Le programme Phare de l'UE est la principale source d'assistance technique de la Commission de la protection de la concurrence.
El programa PHARE de la UE es el principal proveedor de asistencia técnica a la Comisión de Defensa de la Competencia.

Le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues joue le rôle de secrétariat technique de la Commission.
El Programa de las Naciones Unidas sobre Fiscalización Internacional de Drogas hace las funciones de secretaría substantiva de la Comisión.

Le rôle joué par le Département technique de la Commission militaro-industrielle dans la préparation et l'obtention de propositions de recherche n'est pas clair.
No está clara la función del Departamento Técnico del Comité Industrial Militar en la planificación y obtención de propuestas de investigación.

A partir de janvier 1995, la FONDATION EUROPEENNE POUR LA FORMATION, située à Turin, prendra en charge l'opération d'assistance technique de la Commission concernant la mise en oeuvre du Programme TEMPUS.
A partir de enero de 1995, la FUNDACIÓN EUROPEA DE LA FORMACIÓN, situada en Turin, se encargará de proporcionar asistencia técnica a la Comisión para la realización del Programa TEMPUS.

Les activités de coopération technique de la Commission s'adresseront aux pays de l'Europe orientale, du Caucase, de l'Asie centrale et de l'Europe du Sud-Est.
Las actividades de cooperación técnica de la CEPE se centrarán en los países de Europa oriental, Europa sudoriental, el Cáucaso y Asia central.

La Commission procède à une ventilation annuelle par État membre du soutien communautaire au développement rural, après la déduction de 0,25% au titre de l'assistance technique de la Commission, en tenant compte.
La Comisión ha de presentar un desglose anual por Estado miembro de la ayuda comunitaria destinada al desarrollo rural(una vez deducido el 0,25% dedicado a la asistencia técnica para la Comisión), teniendo en cuenta los factores siguientes.

Les activités de coopération technique de la Commission s'adresseront aux pays de l'Europe orientale, du Caucase, de l'Asie centrale et de l'Europe du Sud-Est.
Las actividades de cooperación técnica de la CEPE se concentrarán en los países de Europa oriental, el Cáucaso, Asia central y Europa sudoriental.

Ii Augmentation du nombre d'institutions publiques et d'organismes privés déclarant avoir bénéficié des services de coopération technique de la Commission conçus pour les aider à renforcer leurs capacités dans les domaines du commerce et du développement durable.
Ii Mayor número de instituciones públicas y organizaciones privadas que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para mejorar sus capacidades en relación con el comercio y el desarrollo sostenible.

Deux membres du groupe technique de la Commission costa-ricienne de promotion de la concurrence se sont rendus à Mexico du 29 avril au 6 mai 1996 pour y recevoir une formation.
Dos funcionarios de la Dependencia Técnica de la Comisión de Fomento de la Competencia de Costa Rica visitaron México D.F. del 29 de abril al 6 de mayo de 1996 para recibir formación sobre el derecho y la política de la competencia.

Ii Nombre accru d'institutions publiques et d'organisations privées reconnaissant que les services de coopération technique de la Commission les ont aidées à renforcer leurs capacités dans les domaines du commerce et du développement durable.
Ii Mayor número de instituciones públicas y organizaciones privadas que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para mejorar sus capacidades en relación con el comercio y el desarrollo sostenible.

Secrétariat technique de la Commission, ONU-Femmes continue, dans le cadre de ses domaines d'activité, de contribuer à la mise en œuvre des orientations générales, autant en jouant un rôle de premier plan qu'en secondant d'autres intervenants dans ce contexte.
ONU-Mujeres, como secretaría sustantiva de la Comisión y en sus ámbitos de trabajo, sigue desempeñando un papel importante en la aplicación de esa orientación normativa, directamente y prestando apoyo a otras partes interesadas.

Cette idée se retrouve dans la stratégie révisée de coopération technique de la Commission, que celle-ci a approuvée à sa soixante-deuxième session, en avril 2007.
Este entendimiento quedó reflejado en la estrategia revisada de cooperación técnica de la CEPE, aprobada por la CEPE en su sexagésimo segundo período de sesiones, en abril de 2007.

À Chypre, le Comité des personnes disparues a commencé ses activités d'exhumation et d'identification médico-légales en 2005 avec les conseils du CICR et, ultérieurement, l'assistance pratique et technique de la Commission internationale des personnes disparues.
En Chipre, el Comité sobre Personas Desaparecidas inició sus actividades de recuperación forense e identificación en 2005, con el asesoramiento del Comité Internacional de la Cruz Roja y posteriormente con la asistencia práctica y técnica de la Comisión Internacional de Personas Desaparecidas.

Le secrétariat assure le service fonctionnel et technique de la Commission, de ses organes subsidiaires et des autres réunions ministérielles et réunions d'organes intergouvernementaux.
La secretaría de la CESPAP presta servicios sustantivos y técnicos a la Comisión y a sus órganos subsidiarios, y a otros órganos intergubernamentales y reuniones ministeriales.

Organisé par le Secrétariat d'État à l'intégration des personnes handicapées de la République d'Haïti, a bénéficié de la coopération technique de la Commission nationale consultative argentine pour l'intégration des personnes handicapées.
La actividad fue organizada por la Secretaria de Estado para la Integración de Personas con Discapacidad de la República de Haití y contó con la cooperación técnica de la Comisión Nacional Asesora para la Integración de Personas Discapacitadas de Argentina.

Les activités de formation et d'assistance technique de la Commission remplissent indubitablement une fonction importante pour le développement et la promotion du droit commercial international, surtout dans les pays en transition.
Las actividades de capacitación y asistencia técnica de la Comisión cumplen indudablemente una función importante en el desarrollo y la promoción de las normas de derecho mercantil internacional, especialmente en los países con economías en transición.

Nombre accru de pays bénéficiaires qui ont utilisé les informations et les conseils dispensés par les services de coopération technique de la Commission pour concevoir et mettre en œuvre leurs politiques commerciales et de développement des exportations.
Número de países que han utilizado información e insumos proporcionados a través de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para la formulación o aplicación de sus políticas de desarrollo del comercio y las exportaciones.

L'autorité budgétaire peut compter sur le soutien technique de la Commission pour veiller à une bonne cohérence entre, d'une part, les responsabilités qui ont été confiées à ces autorités et, naturellement, d'autre part, les moyens qui leur sont alloués pour assumer ces responsabilités.
La autoridad presupuestaria puede contar con el apoyo técnico de la Comisión para asegurar la coherencia entre, por un lado, las responsabilidades asignadas a las autoridades y, por otro, naturalmente, los recursos que se les han asignado para asumir dichas responsabilidades.

Ii Nombre accru d'institutions publiques et d'organismes privés reconnaissant que les services de coopération technique de la Commission les ont aidés à renforcer leurs capacités dans les domaines des échanges commerciaux et du développement durable.
Ii Mayor número de instituciones públicas y organizaciones privadas que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para mejorar sus capacidades en relación con el comercio y el desarrollo sostenible.

ONU-Femmes, secrétariat technique de la Commission de la condition de la femme, devrait permettre à cette dernière d'être plus à même encore de jouer son rôle de catalyseur pour la prise en compte systématique de la problématique hommes-femmes.
Está previsto que ONU-Mujeres, que desempeña la función de secretaría sustantiva de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, fortalezca aun más la capacidad de la Comisión para jugar un papel catalizador en la promoción de la perspectiva de género.

Ii Augmentation du nombre d'institutions publiques et d'organismes privés qui disent que les services de coopération technique de la Commission les ont aidés à renforcer leurs capacités dans les domaines des échanges commerciaux et du développement durable.
Ii Mayor número de instituciones públicas y organizaciones privadas que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para mejorar su capacidad en relación con el comercio y el desarrollo sostenible.

La plateforme technique de la Commission- le CIRCA(administrateur de centre de ressources de communication et d'informations)- offrira un espace de travail virtuel à des groupes d'utilisateurs fermés et un échange continu d'informations, si elle peut garantir un niveau élevé de sécurité.
La plataforma técnica de la Comisión, el CIRCA(Communication and Information Resource Centre Administrator), proporcionará un espacio de trabajo virtual para grupos cerrados de usuarios y un continuo intercambio de información si puede garantizar un alto nivel de seguridad.

Le 20 février 1997, le plan de démobilisation rapide élaboré par le Groupe de travail technique de la Commission conjointe a été approuvé par cette dernière durant une réunion de suivi des chefs de délégation.
El 20 de febrero de 1997, el plan de desmovilización rápida elaborado por el Grupo de Trabajo Técnico de la Comisión Mixta fue aprobado por ésta en una reunión de seguimiento a la que asistieron los jefes de delegación.

Conseils dispensés au Parlement, au secrétariat technique de la Commission Accueil, vérité et réconciliation et à des organisations non gouvernementales locales, dans le cadre de huit réunions, concernant la création d'un mécanisme destiné à prendre la relève de la Commission..
Asesoramiento al Parlamento Nacional, a la secretaría técnica de la Comisión de la Verdad, la Acogida y la Reconciliación y a las organizaciones no gubernamentales locales, mediante 8 reuniones, sobre el establecimiento de un mecanismo que releve a la Comisión..

Ii Nombre accru d'intervenants qui reconnaissent avoir bénéficié des services de coopération technique de la Commission dans leurs travaux concernant la gestion durable des ressources naturelles et les services publics de distribution et d'infrastructure.
Ii Mayor número de interesados que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para mejorar su trabajo en los ámbitos de la ordenación sostenible de los recursos naturales y la prestación de servicios públicos y de infraestructura.

La Division de la population a assuré le secrétariat technique de la Commission de la population et, en collaboration avec le FNUAP, a fourni l'appui technique nécessaire à la Conférence internationale sur la population et le développement.
La División de Población ha sido la secretaría sustantiva de la Comisión de Población y, en colaboración con el FNUAP, prestó apoyo sustantivo para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Nombre accru de pays bénéficiaires qui ont utilisé les informations et les recommandations obtenues auprès des services de coopération technique de la Commission pour concevoir et mettre en œuvre des politiques et des mesures propres à favoriser l'innovation et l'essor de la science et des technologies.
Número de países que ha utilizado la información y las recomendaciones de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para formular y aplicar políticas y medidas para promover la innovación, la ciencia y la tecnología.

Ces données et informations sont consignées dans des rapports trimestriels envoyés au service technique de la Commission qui-- en collaboration avec des experts-- prépare la documentation mise à la disposition de la Commission elle-même, du Ministère de l'égalité des chances et des ministères concernés.
La información se vuelca en informes trimestrales que se envían a los técnicos de la Comisión, quienes junto con los expertos elaboran la documentación a disposición de la Comisión, el Departamento y los Ministerios afectados.

Comment utiliser "technique de la commission" dans une phrase en Français

Pour mener à bien votre demande, une assistance technique de la Commission Vie Associative est envisageable.

Cristina réussit à obtenir un poste de secrétaire au Bureau d’Assistance Technique de la Commission Européenne.

Le comité technique de la commission dépérissement travaille à la publication d'un guide de bonnes pratiques.

Membre du groupe technique de la commission des comptes de la Nation (représentant l’OFCE), depuis 1998.

Michel ADINE, Ingénieur Agronome, Secrétaire technique de la Commission nationale de liaison avec la FAO, Tananarive

Animation technique de la Commission Locale de l’Eau (50 membres) et des commissions géographiques et thématiques

Les travaux de la 14ème réunion du Comité Technique de la Commission Régionale des Pêches ...

Sur recommandation du centre technique de la Commission européenne, celle-ci a proposé une définition en 2011.

Ce film a également bénéficié du soutien logistique et technique de la Commission du Film Rhône-Alpes.

Ministre du Tourisme et de l’Environnement, Coordonnatrice Technique de la Commission Climat du Bassin du Congo

Comment utiliser "técnica de la comisión, sustantiva de la comisión" dans une phrase en Espagnol

Finalmente, la Secretaria Técnica de la Comisión Especial ha habilitado el correo electrónico: RD001-2021@onp.

Funciones de la Secretaría Técnica de la Comisión Interinstitucional de Inteligencia – CII.

Secretaría Técnica de la Comisión Interministerial de Asuntos Sociales (CIAS).

f) Gestión técnica de la Comisión de Seguridad Radiológica de la Comunitat Valenciana.

t) La Secretaría Técnica de la Comisión Nacional contra la Explotación Sexual Comercial.

Funciones de la Secretaría Técnica de la Comisión de Concertación y Decisión.

Ha sido traductora técnica de la Comisión Federal de Electricidad.

ONU Mujeres cumple la función de secretaría sustantiva de la Comisión y, como tal, apoya todos los aspectos de la labor de la Comisión.

Enelka González Secretaria Técnica de la Comisión de Alto Nivel.

Reunión Técnica de la Comisión de Rendición de Cuentas – OLACEFS.