Exemples d'utilisation de Directives techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des directives techniques générales;
Una directriz técnica general;Renforcement des capacités/ directives techniques.
Directives techniques de la Division des systèmes informatiques.
Elaboration de directives techniques sur.
Preparación de directrices técnicas para.Conseils juridiques, appui, renforcement des capacités/ directives techniques.
Asesoramiento jurídico, apoyo, creación de capacidad/ Directrices técnicas.Combinations with other parts of speech
Elaboration de directives techniques et renforcement des capacités.
Article 30 du traité ou autres directives techniques.
L'assistance et les directives techniques relatives à l'alignement des PAN;
Asistencia y orientación técnicas sobre la alineación de los PAN;Documentation complémentaire pour les directives techniques.
Material suplementario de las directrices técnicas para Prend acte de ce que les directives techniques générales susmentionnées.
Le Groupe de travailsera saisi des projets de directives techniques sur.
El Grupo de Trabajo tendrá antesí los proyectos de texto de las directrices técnicas para.S'agissant des directives techniques(point 3 b) i de l'ordre du jour provisoire.
Cependant, ces derniers pourront adopter des variantes des directives techniques.
Sin embargo,existe la posibilidad de que los países firmantes de la OIAC adopten variaciones.Prend note du fait que les directives techniques susmentionnées.
Toma nota con reconocimiento de que en las directrices técnicas generales.Après de nouvelles discussions, les délégués ontapprouvé le projet de texte des directives techniques.
Tras la respectiva discusión,los delegados acordaron el proyecto de orientación técnica.L'activité 2 de la tâche II(directives techniques) a également été supprimée;
También se ha suprimido la actividad 2 de la tarea II(directrices técnicas);Prendre part à l'élaboration des politiques, des stratégies et des directives techniques du FNUAP.
Directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets biomédicaux et des déchets de soins médicaux.
Guías técnicas para la gestión ambiental de residuos biomedicos y sanitarios.La nécessité d'éviter des définitions floues a souvent été évoquée,de même que la question de la capacité et celle de la transparence des directives techniques.
Muchos mencionaron Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires.
Guías técnicas para la gestión ambiental del desmantelamiento total o parcial en barcos.On a fait observer qu'un déchet pouvait contenir plusieurs polluants organiques persistants et d'autres contaminants et quecette question devait être abordée dans les directives techniques.
Se destacó que un desecho puede contener más de un contaminante orgánico persistente y también otros contaminantes y que esa cuestión se deberíatener en cuenta en las directrices técnicas.Les présentes directives techniques définissent les procédures et méthodes générales et particulières que les équipes d'examen appliqueront pour calculer les ajustements.
La presente orientación técnica establece procedimientos y métodos generales y específicos para que los equipos de expertos calculen los ajustes.Les POP produits intentionnellement ne sontpas couverts par les présentes directives techniques mais font l'objet des directives techniques spécifiques distinctes suivantes.
Los contaminantes orgánicos persistentes fabricados intencionalmente noestán cubiertos por las presentes directrices técnicas, pero son objeto de las siguientes directrices técnicas específicas y separadas.Les présentes directives techniques concernent non seulement le SPFO, ses sels et le FSPFO, mais aussi d'autres substances apparentées au SPFO et qui en sont des précurseurs.
Junto al PFOS, sus sales y el PFOSF,las presentes directrices técnicas se ocupan de otras sustancias relacionadas con el PFOS que son precursoras suyas.Conformément aux paragraphes 22 et 23 des directives techniques, les ajustements devraient être opérés au niveau le plus détaillé possible auquel le problème a été décelé.
Directives techniques sur la régénération ou autres réemplois des huiles usées(R9) et Directives techniques sur les déchets d'huiles minérales impropres à l'usage initialement prévu Y8.
Directrices técnicas sobre regeneración y otra utilización de aceites usados(R9) y directrices técnicas sobre aceites de desecho que tienen sus orígenes en el petróleo y sus fuentes Y8.Mention a été faite des directives techniques internationales sur les munitions et des normes appliquées par les États membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord OTAN.
Se hizo referencia a las Directrices técnicas internacionales sobre municiones yLes Directives techniques pour l'élimination de grandes quantités de pesticides périmés dans les pays en développement(FAO 1996) apportent des informations supplémentaires sur les solutions possibles.
Puede recabarse másinformación sobre enfoques posibles en las Directrices técnicas para Nouveaux polluants organiques persistants: directives techniques sur les polluants organiques persistants établies au titre de la Convention de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants.
Nuevos contaminantes orgánicos persistentes: Directrices técnicas del Convenio de Basilea para el manejo ambientalmente racional de los contaminantes orgánicos persistentes.Les présentes directives techniques portent sur tous les pesticides inscrits sur la liste des polluants organiques persistants(POP) de l'Annexe A de la Convention de Stockholm.
En estas directrices técnicas se contemplan todos los plaguicidas incluidos como contaminantes orgánicos persistentes(COP) en el anexo A del Convenio de Estocolmo.
