Que Veut Dire DE STANDARDISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de estandarizar
• de normalizar

Exemples d'utilisation de De standardiser en Français et leurs traductions en Espagnol

La voie à suivre pour nous est maintenant de standardiser cette technologie.
Lo que tenemos ahora por delante es estandarizar esta tecnología.

De standardiser les relations contractuelles avec les agents.
La normalización de las relaciones contractuales con los agentes.

Partie 6: N'est-il pas temps de standardiser les messages financiers?
Parte 6:¿No cree que ha llegado la hora de estandarizar las normas financieras?

La fête est importante, surtout pour servir de contrepoids à cette normalisation à cette habitude qu'ont les pouvoirs politiques et économiques de standardiser notre mode de vie.
Es importante la fiesta, sobre todo, para crear un contrapeso a esa normalización, a esa forma que tiene el poder político y económico de estandarizar las maneras de vida.

Il n'y a pas moyen de standardiser ces tâches, qui sont donc effectuées manuellement.
Este trabajo no se puede estandarizar y, por consiguiente, se hace a mano.

Et les pays donateurs ont tendance à soutenir ce dirigeant, car cela leur permet de standardiser et de simplifier leur soutien.
Y los países donantes tienden a apoyar al líder, ya que así pueden estandarizar y simplificar la asistencia.

La mise à niveau a permis de standardiser nos consommables et nos contrôleurs pour les deux tables, donc nos opérateurs sont contents.
La actualización normalizó nuestros consumibles y controladores en ambas mesas, así que nuestros operadores están felices.

L'objectif du système de contrôle de la qualité de la MONUC est de standardiser les processus au sein de la Mission.
El sistema de control de calidad de la MONUC tiene por finalidad normalizar los procedimientos de la Misión.

La mondialisation en cours menace de standardiser beaucoup de choses, de nombreuses caractéristiques uniques vont disparaître.
La marcha de la globalización amenaza con estandarizar demasiado, por lo que muchas características exclusivas terminarán por desaparecer.

En ce qui concerne la procédure de décharge pour ces agences, il est urgent de standardiser les délais à l'avenir;
En lo que respecta al procedimiento de aprobación de la gestión de estas agencias, es urgente abordar en el futuro la normalización de los plazos;

Il s'agit de réfléchir à la nécessité de standardiser les procédures s'appliquant aux essais cliniques et pré-cliniques.
Hemos de reflexionar sobre la necesidad de normalizar los procedimientos que se aplican en los ensayos clínicos y preclínicos.

La centralisation dans quelques sites des productions métallurgiques et céramiques aurait permis aux dirigeants de standardiser les caractéristiques de ces dernières.
La centralización en estos asentamientos de las producciones metalúrgica y cerámica permitió a los dirigentes estandarizar las manufacturas en todo el espacio argárico.

Il s'agit principalement pour l'entreprise de standardiser la préparation d'échantillons tissulaires pour dépister des cancers.
El aspecto central en este punto es la preparación de pruebas de tejido humano para estandarizar la diagnosis de cánceres.

La loi sur la protection sociale de l'enfant(n° 417 de 2007) prévoit une procédure de recueil du témoignage des enfants dont l'objectif est de standardiser les pratiques et de protéger l'intérêt supérieur de l'enfant.
En la Ley de bienestar de la infancia(2007/417) se establece el procedimiento que se ha de seguir para tomar declaración a un niño, con el objetivo de normalizar los procedimientos y proteger el interés superior del niño.

Axis, Bosch et Sony collaborent afin de standardiser l'interface des produits de vidéo sur IP Axis annonce son premier produit supportant ONVIF.
Axis, Bosch y Sony cooperan en la estandarización de la interfaz de productos de vídeo en red Axis anuncia su primer producto compatible con ONVIF.

Non seulement cela sera bénéfique pour l'industrie des pays concernés, mais cela constituera aussi une occasion de standardiser et de renforcer les normes sociales et environnementales.
Esto no solo beneficia a la industria en los países implicados sino que también es una oportunidad de normalizar y consolidar las normas sociales y medioambientales.

La Commission a l'intention de standardiser les éléments d'information à inclure dans les notifications, ainsi que le système de rapports annuels.
La Comisión tiene previsto normalizar los elementos de información que deben incluirse en las notificaciones, asi como el sistema de informes anuales.

Les États membres fournissent les données sur les postes occupés afin de standardiser les données sur les emplois vacants à des fins de comparaison.
Los Estados miembros transmitirán datos sobre puestos ocupados para estandarizar los datos sobre ofertas de empleo a fines de comparación.

Considérant que, dans le but de standardiser les demandes de paiement, il y a lieu de mettre à la disposition des autorités désignées un système informatisé;
Considerando que, con el fin de armonizar las solicitudes de pago, es preciso poner un sistema informatizado a disposición de las autoridades designadas;

Robert McMillan a écrit dans Linux Magazine à propos des plans de HP de standardiser son développement Linux interne sur une distribution: Debian.
Robert McMillan escribía en el Linux Magazine sobre el anuncio de HP de sus planes para estandarizar su desarrollo interno de Linux en una distribución: Debian.

En raison de la nécessité de standardiser ces modèles, il est possible que ces exemples ne soient pas identiques aux textes de la première section; ils illustrent cependant l'utilisation des clauses en situation.
Dada la necesidad de estandarizar estas plantillas, los ejemplos quizás no son idénticos a los textos de la primera sección, pero ilustran el uso de la cláusula en contexto.

La méthode d'analyse développée permet de standardiser et de faciliter cette analyse ergonomique.
El método de análisis desarrollado permite normalizar y facilitar este análisis ergonómico.

Nous ne sommes toutefois pas d'accord sur la nécessité de standardiser tous les produits, car ceux-ci doivent refléter les différences sociales et culturelles des différents pays.
No estamos preparados para aceptar la necesidad de estandarizar todos los productos, ya que deben reflejar las diferencias sociales y culturales de los distintos países.

L'opportunité existe d'aligner l'UE sur la préférence du marché des États-Unis pour l'utilisation du XBRL- avec la possibilité de standardiser les activités adjacentes, telles que l'émission des opérations sur titres.
Se presenta una oportunidad para un acercamiento entre la UE y la predilección del mercado estadounidense por el uso de XBRL, con la posibilidad de estandarizar actividades adyacentes como la emisión de operaciones de sociedades.

Il faut également mentionner la volonté des acteurs de standardiser les normes de commercialisation du poisson lors de sa première vente, afin de faciliter le commerce électronique à distance.
Hay que mencionar igualmente la voluntad de los actores de normalizar las reglas de comercialización del pescado en su primera venta a fin de facilitar el comercio electrónico a distancia.

Des guides d'application des programmes des écoles laboratoires ont été publiés et distribués aux gouvernorats en vue de standardiser les programmes des écoles primaires dans les centres provinciaux et urbains ainsi que dans les zones rurales.
Se han publicado guías de aplicación del programa de estudios en los laboratorios escolares, las cuales se han enviado a las autoridades competentes a fin de normalizar los programas académicos en las escuelas primarias de los centros provinciales y urbanos, así como de las zonas rurales;

Privilégie une approche progressive, sur une base volontaire,"par le bas" en vue de standardiser et de garantir la convergence des pratiques et d'élaborer éventuellement un code européen qui offre davantage de transparence et de sécurité aux acteurs du marché dans l'ensemble de l'Union;
Aboga por un enfoque progresivo, voluntario y ascendente con objeto de estandarizar y asegurar la convergencia de las prácticas, con vistas a la posibilidad de elaborar un conjunto de normas europeas que aporte mayor transparencia y seguridad a los actores del mercado en toda la Unión Europea;

Diaconu fait valoir que lorsqu'une communauté ne compte pas d'intellectuels à même de standardiser sa langue, c'est à l'État d'assurer ce rôle, éventuellement en coopération avec des États voisins dans lesquels la langue est parlée aussi.
Según el Sr. Diaconu, cuando una comunidad no tiene intelectuales capaces de normalizar su idioma, compete al Estado desempeñar esa función, de ser posible, en colaboración con los Estados vecinos en los que también se hable ese idioma.

Le Comité spécial prend note des activités entreprises par le Secrétariat en vue de standardiser un processus de notification aux États Membres des allégations de faute grave concernant les personnels en uniforme déployés en tant qu'experts en mission.
El Comité Especial toma nota de las iniciativas emprendidas por la Secretaría a fin de normalizar un proceso para notificar a los Estados Miembros las denuncias de faltas de conducta graves cometidas por personal uniformado desplegado como expertos en misión.

Dans la dernière partie de ce règlement, il est indiqué que vu la nécessité dans laquelle se trouve l'organisation judiciaire de standardiser les infrastructures d'information et de communication, tous les départements administratifs, organisations affiliées et services du Ministère de la justice sont tenus de mettre en place des réseaux locaux répondant aux normes fixées par le Conseil des TIC de l'organisation judiciaire et de recevoir de ce Conseil une attestation de conformité.
En la última parte de las normas se establece que, en vista de la necesidad de estandarizar la infraestructura necesaria para las tecnologías de la información y las comunicaciones en el Poder Judicial, todos los departamentos administrativos, organizaciones afiliadas y dependencias del Ministerio de Justicia deben instalar una red de área local(LAN) acorde con las normas del Consejo de tecnologías de la información y las comunicaciones del Poder Judicial y contar con un certificado de conformidad expedido por este Consejo.

Comment utiliser "de standardiser" dans une phrase

L’IAB propose d’ailleurs de standardiser ces avertissements.

Cela permet notamment de standardiser les pilotes

Tentative de standardiser les modifications apportées au G-6.

Il est donc indispensable de standardiser les préparations.

L'objectif est de standardiser les différentes valeurs fiscales.

Connaissance, cochranes mta-analyse de standardiser les chercheurs sera.

La référence indispensable afin de standardiser vos répertoires.

Un des bénéfices est de standardiser les développements.

Les conteneurs permettent de standardiser ces différentes phases.

Autrement dit, il s’est agi de standardiser l’échange.