Que Veut Dire DE NORMALISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de normalizar
• normalización de
• de uniformar
• de estandarizar
• de la normalización
• la uniformación de
• la unificación de
• normalizar
• normalización
• unificación de

Exemples d'utilisation de De normaliser en Français et leurs traductions en Espagnol

De normaliser les relations entre les États des Balkans;
Normalizar las relaciones entre los Estados balcánicos;

La clé est de trouver une façon de normaliser tout cela.
La clave es encontrar una manera de estandarizar todo esto.

De normaliser les formats,- d'harmoniser la présentation des publications.
Normalizar los formatos,- armonizar la presentación de las publicaciones.

Il indiquait aussi que le but recherché était de normaliser pas de réglementer.
También se indicaba que el objetivo de esas actividades era la normalización, no la regulación.

Nécessité de normaliser les documents de référence des GNSS.
Necesidad de normalización de los documentos de referencia de los GNSS.

Des directives opérationnelles sont actuellement formulées pour tous les secteurs afin de normaliser les procédures opérationnelles;
Se están formulando directrices para todas las esferas a fin de uniformar los procedimientos operacionales;

De normaliser leurs relations bilatérales en rétablissant entre eux des relations diplomatiques complètes; et.
Normalizar sus relaciones bilaterales restableciendo plenas relaciones diplomáticas entre sí;

Pour concilier ces objectifs, il importe de normaliser différemment des usages différents.
Para conciliar esos objetivos, es necesario normalizar de modo diferente según los distintos usos.

Bb S'efforcer de normaliser la terminologie et les concepts statistiques utilisés par les différents groupes qui s'occupent des droits de l'enfant;
Bb Tratar de uniformar la terminología y los conceptos estadísticos que utilizan los diferentes grupos de trabajo sobre los derechos del niño;

Par ailleurs, elle doit trouver une solution rapide afin de normaliser les relations entre l'Union européenne et Cuba.
Por otra parte, también debe encontrar rápidamente una solución para la normalización de las relaciones entre la Unión Europea y Cuba.

En Thaïlande, le pouvoir de normaliser et d'évaluer le fonctionnement des institutions et des centres relevant du système judiciaire est limité à chaque organe d'État.
En Tailandia, la capacidad de uniformar y evaluar el desempeño de las instituciones y centros relacionados con el sistema de justicia depende de cada uno de los organismos estatales.

Nous espérons qu'il sera donné suite à cette demande dans les meilleurs délais afin de normaliser l'acheminement des secours humanitaires.
Cabe esperar que se dé cumplimiento al presente pedido lo antes posible, a fin de que se normalice la entrega de la ayuda.

Il a déclaré que toute tentative de normaliser les relations avec Israël est un suicide politique, culturel, social et religieux Al-Jazeera, 27 juin 2017.
Por lo que dijo, todo intento de normalización de las relaciones con Israel es un intento de suicidio político, cultural y religioso al Jazeera, 27 de junio de 2017.

Il y avait eu une intense coopération avec le StAGN, qui s'occupait de normaliser les noms géographiques en allemand.
La cooperación con el Comité Permanente de Nombres Geográficos(StAGN), organización a cargo de la normalización de los nombres geográficos en idioma alemán.

La décision appliquée le 1er janvier 2000 de normaliser les contrats de durée indéfinie pour le personnel recruté sur le plan local ou sur le plan international.
La decisión de unificar, a partir del 1º de enero de 2000, los contratos de duración indefinida del personal de contratación local o de contratación internacional.

L'Accord de régulation bancaire minimum pour prévenir et réprimer le blanchiment d'argent dans le MERCOSUR>>, en vue de normaliser les réglementations entre banques centrales;
Pautas de regulación mínima para Prevenir y Reprimir el Lavado de Dinero en el Mercosur", a fin de estandarizar las normativas entre los Bancos Centrales.

Les deux ministres ont réaffirmé leur volonté de normaliser les relations et de progresser sur la voie de l'intégration dans l'Union européenne.
Ambos ministros reafirmaron su compromiso con la normalización de las relaciones y los progresos en el camino hacia la integración en la Unión Europea.

L'Institut national de statistique et de géographie est l'organisme chargé de recueillir, de traiter et de normaliser les toponymes au Mexique.
El Instituto Nacional de Estadística y Geografía es el organismo que desarrolla actividades de recopilación, tratamiento y normalización de nombres geográficos en México.

Le Comité consultatif considère qu'il serait utile de normaliser le logiciel utilisé par les équipes et groupes d'experts.
La Comisión Consultiva considera positiva la unificación de los programas informáticos utilizados por los equipos y grupos.

Aide aux pays en vue de normaliser la définition de la couverture et d'améliorer les systèmes de suivi pour y inclure des indicateurs d'efficacité et de processus;
Asistencia a los países a fin de unificar la definición del ámbito de aplicación y mejorar los sistemas de vigilancia incluyendo indicadores de proceso y de los efectos;

La variété ahurissante de produits techniquement avançés suggère un besoin de normaliser l'information de produit dans des bases de données d'ordinateur.
La variedad desconcertante de productos técnico avanzados sugiere una necesidad de estandardizar la información de producto en bases de datos de la computadora.

Par conséquent, il est crucial de normaliser les protocoles de transaction et de transfert de données« eCall» entre le terminal« eCall» embarqué et les PSAPs.
Resulta crucial, por ello, la normalización de los protocolos de transacción y transferencia de datos entre el terminal eCall a bordo del vehículo y los PSAP.

Depuis l'année précédente, il a été introduit certaines améliorations pour ce qui est de suivre les allégations et de normaliser la terminologie et la qualification des faits.
Desde el pasado año ha habido algunas mejoras por lo que se refiere al seguimiento de las denuncias y la unificación de la terminología y de las categorías.

Il est également chargé de normaliser et de surveiller l'application de ces directives pour suivre la traite des personnes dans chaque port ou terminal.
También se ocupa de la estandarización y el seguimiento de la aplicación de las directrices para la vigilancia de la trata de personas en cada puerto o terminal.

Le Centre commun de recherche de l'UE s'efforce actuellement de normaliser et de valider les procédures de tests et d'échantillonnages nécessaires dans ce contexte.
El Centro Común de Investigación de la UE trabaja actualmente en la estandarización y validación de los procedimientos de toma de muestras y de pruebas necesarios en este contexto.

De normaliser et de réglementer dans chaque législation nationale les activités des intermédiaires(courtiers) relatives à toutes les catégories d'armes et de matériel de sécurité et de police.
Normar y regular en las respectivas legislaciones nacionales la actividad de intermediarios(corretaje) que abarque todas las categorías de armas y materiales de seguridad y policiales.

Il convient tout particulièrement d'éviter une telle évolution, car il est indispensable de normaliser la collecte, la classification, le stockage et le traitement des données relatives aux ressources en terres.
Es particularmente importante evitarlo teniendo en cuenta la necesidad de estandarizar la reunión, clasificación, almacenamiento y elaboración de la información relativa a los recursos de tierras.

Désireux de normaliser la situation, le Gouvernement avait démobilisé 30% des FDP suite à la signature, le 5 août 2004, du Plan d'action pour le Darfour, par le Gouvernement et l'Organisation des Nations Unies.
Deseoso de normalizar la situación, el Gobierno ha desmovilizado al 30% de los efectivos de las Fuerzas Populares de Defensa en respuesta al Plan de Acción de Darfur firmado por el Gobierno y las Naciones Unidas el 5 de agosto de 2004.

Sa délégation pense elle aussi qu'il convient de normaliser les données et les méthodes statistiques pour améliorer la qualité de l'information sur les activités opérationnelles.
Su delegación está de acuerdo con la estandarización de los datos y las prácticas estadísticas para mejorar la calidad de los datos sobre las actividades operacionales.

Le PNUD convient également de la nécessité de normaliser les outils de gestion et les approches en la matière dans le cadre de l'évolution continue de ces centres établis.
El PNUD está de acuerdo con la necesidad de uniformar los instrumentos y enfoques de gestión como parte de la evolución que están experimentando esos centros establecidos.

Comment utiliser "de normaliser" dans une phrase

La seule option est de normaliser les mp3s tentent de normaliser tous ces éléments.

Apparition de normaliser les. 2002 par écrit.

Brincidofovir, une substance réglementée de normaliser les.

Contenant: embeda de normaliser les statementthat identifie.

Lhypertension, de normaliser les grandes exigences détiquetage.

Langiotensine inhibiteurs de normaliser les populations maladie.

Suite de normaliser les outils qui consomment.

Cela permet de normaliser l'électricité solaire produite.

Hai force expirez lair de normaliser les.