Que Veut Dire DE SURESTIMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de sobreestimar
• de sobrestimar

Exemples d'utilisation de De surestimer en Français et leurs traductions en Espagnol

Si tu as fait une erreur, ce ne fut pas de surestimer les Harkonnen.
Si cometiste un error, no fue sobrestimar a los harkonnens.

Il est difficile de surestimer l'impact sociétal de la douleur chronique.
No se puede subestimar el impacto social del dolor crónico.

Il n'est donc pas souhaitable de sous-estimer ni de surestimer ses propres capacités.
Por lo tanto, no se deben subestimar y sobreestimar las capacidades propias.

Difficile de surestimer l'organisme, pour leur manque de corps peut être tout simplement.
Organismo difícil exagerar, por su falta de cuerpo puede ser simplemente.

Néanmoins, il ne serait pas réaliste de surestimer le niveau économique de la Chine.
Pero no coincide con los hechos el exagerar nuestra fortaleza económica.

Difficile de surestimer les conséquences négatives de cet état de fait.
Es difícil sobreestimar las consecuencias negativas de este estado de cosas.

Je ne crois pas qu'il soit utile de s'étendre à son sujet ni de surestimer son rôle.
No creo que nadie deba decir mucho ni exagerar en cuanto al papel de este comité.

J'éviterais donc de surestimer le rôle du traité de Lisbonne.
Por tanto, yo no sobrestimaría el papel del Tratado de Lisboa.

L'incidence du profil relativement plat de la courbe des taux et d'autres facteurs temporaires tendent certes à indiquer que la progression annuelle de M3 continue de surestimer le rythme sous-jacent d'expansion monétaire.
El impacto de la curva de rendimientos plana y otros factores de naturaleza temporal sugieren que el crecimiento interanual de M3 sigue sobrestimando del ritmo de crecimiento monetario subyacente.

Il serait difficile de surestimer l'importance d'une telle déclaration.
Sería difícil sobreestimar la importancia de tal declaración.

Alors que le monde passe de l'exaltation à un sobre réalisme, il est important de garder une vision équilibrée des événements en cours et d'éviter le double risque de sous-estimer d'un côté la nature véritablement révolutionnaire de cette élection et de surestimer de l'autre la capacité de l'équipe d'Obama à trouver des solutions miracles.
Mientras el mundo pasa lentamente del júbilo al realismo sobrio, es importante mantener una visión equilibrada de lo que está sucediendo y evitar los riesgos duales de subestimar la naturaleza verdaderamente revolucionaria de lo que ocurrió y de sobreestimar la capacidad del equipo de Obama para encontrar soluciones milagrosas.

Il serait difficile de surestimer le rôle qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.
Resulta invalorable el papel que cumple el Organismo para garantizar ese equilibrio.

En matière de normalisation, la prudence s'impose si l'on veut éviter de surestimer les réductions des émissions anthropiques;
La normalización debería ser prudencial a fin de evitar cualquier sobreestimación de la reducción de las emisiones antropógenas;

C'est difficile de surestimer l'importance du dépôt en ligne créé par cette université.
Es difà cil sobrestimar la importancia del repositorio en là nea creada por esta universidad.

Il est accusé d'être un négligent archiviste du parti… et de surestimer la capacité de résistance de Jango aux militaires.
A él lo acusan de ser un descuidado archivista del partido… de sobrestimar Jango y a habilidad de resistirse al ejército.

Il est difficile de surestimer l'influence qu'il a eu sur la vie de ses nombreux étudiants.
Es difícil sobreestimar la influencia que ha tenido en las vidas de sus estudiantes.

La logique dialectique de Hegel est la façon par les contradictions de scepticisme et de irrationalism est résolse. Kantians et Irrationalists ont accusé souvent Hegel de surestimer de Raison: cependant, ces charges n'incluent pas une critique formelle de logique de Hegel dialectique, et rester non corroboré.
La lógica dialéctica de Hegel es la manera por las contradicciones del escepticismo y irrationalism se resuelve. Kantians y Irrationalists a menudo han acusado Hegel de sobreestimar la Razón: sin embargo, estas cargas no incluyen una crítica formal de la lógica dialéctica de Hegel, y se queda no corraborado.

Il serait difficile de surestimer combien bénéfique votre travail acharné a été pour moi… Kendall.
Sería difícil exagerar lo beneficioso que su trabajo duro ha sido para mí… Kendall.

À partir des chiffres contenus dans les pièces justificatives présentées par Energoprojekt, les experts-conseils du Comité ont établi que les calculs d'amortissement effectués par la société Energoprojekt avaient pour effet de surestimer de US$ 11 158 cet élément de perte. Après rectification de cette erreur, le Comité recommande d'accorder une indemnité de US$ 540 028 au titre de la perte d'actifs liés au projet.
Utilizando las cifras de los documentos presentados por Energoprojekt, los expertos consultores del Grupo han determinado, que los cálculos de amortización han tenido por efecto una sobrevaloración de este elemento de la reclamación en 11.158 dólares de los EE.UU. Después de corregir este error, el Grupo recomienda una indemnización de 540.028 dólares por pérdida de bienes del Proyecto.

Il est impossible de surestimer l'impact de ce phénomène sur nos débats politiques.
Es imposible exagerar el impacto que estas creencias tienen en nuestros debates de política.

Le Comité a noté que la Caisse s'était servie des taux de change opérationnels de l'ONU au 1er décembre 2009 pour convertir les montants des comptes bancaires libellés en devises autres que le dollar des États-Unis, au lieu des taux au 31 décembre, ce qui avait pour effet de surestimer de 138 779 dollars le solde des liquidités.
La Junta observó que la Caja empleaba los tipos de cambio operacionales vigentes al 1 de diciembre de 2009 para traducir las cuentas bancarias en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos, en lugar de los tipos de cambio operacionales vigentes al 31 de diciembre de 2009, lo que daba lugar a una sobreestimación de 138.779 dólares del saldo en bancos y el saldo de caja.

Pour autant, il serait aussi dangereux de surestimer ses capacités qu'il l'a été hier de les sous-estimer.
Al mismo tiempo, sería tan peligroso sobreestimar hoy sus capacidades como ayer fue subestimarlas.

Pour éviter de surestimer la croissance de ces dernières années, le Bureau des études économiques du Département du commerce a adopté une méthode de pondération en chaîne pour mesurer la croissance du PIB réel: il a calculé un indice qui est la moyenne géométrique des valeurs fondées sur les prix courants et ceux de l'année précédente.
Para evitar la sobrevaloración del crecimiento de los últimos años, la Oficina de Análisis Económico del Departamento de Comercio adoptó para la medición del crecimiento del PIB real un procedimiento de ponderación en cadena consistente en calcular un índice que es la media geométrica de los valores basados en los precios corrientes y los del año anterior.

Le Comité considère que cette méthode a pour effet de surestimer les pertes de la PIC ouvrant droit à indemnisation.
El Grupo considera que esta metodología tiene el efecto de exagerar las pérdidas indemnizables de la PIC.

Il est difficile de surestimer l'importance de ce processus pour la compétitivité de nos économies européennes au sens large.
Es difícil sobreestimar la importancia que tiene este proceso para la competitividad de nuestras economías, en el sentido más amplio.

Panzanaio- Andrea Gaddini Panzanaio Les habitants de Panzanaio ont l'agréable caractéristique de se voir en grand et de surestimer légèrement les faits qui leur arrivent et, lorsque ils racontent quelque chose, ils en exagèrent les circonstances.
Panzanaio- Andrea Gaddini Panzanaio Los habitantes de Panzanaio comparten la simpática particularidad de verse a lo grande y de sobrevalorar un poquito los acontecimientos que les pasan y, cuando cuentan un hecho, de exagerar sus circunstancias.

Il serait difficile de surestimer l'obligation qui est sous la postérité d'Eusèbe pour cette œuvre monumentale.
Sería difícil sobreestimar la obligación de que la posteridad está en que Eusebio de esta obra monumental.

Les six essais présentaient un risque de biais élevé risque de surestimer les avantages et de sous-estimer les inconvénients de l'intervention ou du témoin.
Los seis ensayos tuvieron alto riesgo de sesgo riesgo de sobrestimar los efectos beneficiosos y subestimar los efectos perjudiciales de la intervención o el control.

Il est impossible de surestimer la valeur des Conventions de Genève de 1949 et des Protocoles complémentaires de 1977.
Es imposible sobreestimar el valor de las Convenciones de Ginebra de 1949 y los"Protocolos" adicionales de 1977.

Kantians et Irrationalists ont accusé souvent Hegel de surestimer de Raison: cependant, ces charges n'incluent pas une critique formelle de logique de Hegel dialectique, et rester non corroboré.
Kantians y Irrationalists a menudo han acusado Hegel de sobreestimar la Razón: sin embargo, estas cargas no incluyen una crítica formal de la lógica dialéctica de Hegel, y se queda no corraborado.

Comment utiliser "de surestimer" dans une phrase

Nous devons arrêter de surestimer nos ambitions.

Difficile de surestimer la symbolique d’un tel déménagement.

Mais vous risquez de surestimer votre bien !

Un autre défaut est de surestimer les gens.

Arrêter de surestimer le degré d’empathie des autres.

Inutile, dans ce cas, de surestimer ses besoins.

Aucun risque de surestimer ou sous-estimer votre bien.

mais il est trop facile de surestimer nos capacités.

On aurait cependant tort de surestimer toutes ces précautions.

Il serait difficile de surestimer l’importance de tels exemples.