Que Veut Dire DE VOUS TRACASSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de preocuparte

Exemples d'utilisation de De vous tracasser en Français et leurs traductions en Espagnol

Cessez de vous tracasser.
Deja de preocuparte.

S'il y a un souci bien réel, si, par exemple vous avez oublié quelque chose d'important, trouvez une solution et cessez de vous tracasser.
Si hay una preocupación real, por ejemplo que se te olvide algo importante, haz algo acerca de ello y deja de preocuparte.

Ça a l'air de vous tracasser.
Parece que te molesta.

Inutile de vous tracasser pour ce numéro de sécu: je démissionne.
Ya no tienen que preocuparse más por más números de la S.S., porque me voy.

Mais vous, cessez de vous tracasser.
Pero no te preocupes.

Que vous n'avez pas besoin de vous tracasser avec des options dont vous ne comprenez pas le sens. K3b est en mesure de choisir les paramètres les plus adaptés pour vous..
Que no necesita preocuparse por cualquier configuración que no sepa lo que significa. K3b es capaz de elegir la configuración adecuada para usted.

Vous pouvez arrêter de vous tracasser.
Quiero que sepas que puedes dejar de preocuparte.

Arrêtez de vous tracasser pour cette comète.
Dejen de preocuparse por ese cometa.

Un permis étranger valide vous permet de faire usage des routes mexicaines, vous n'avez donc pas besoin de vous tracasser pour obtenir un permis temporaire ou assimilé.
Con su permiso de conducir extranjero válido podrá recorrer las carreteras de México, así que no tendrá que pasar por las molestias de conseguir un permiso temporal ni nada que se le parezca.

Donc, cessez de vous tracasser pour Shin'ichi.
Por favor, no se preocupe más por Shinichi.

Je vous ai dit, arretez de vous tracasser inutilement!
Te dije, deja de asustarte innecesariamente!

Nul besoin de vous tracasser, mon garçon.
No tienes necesidad de perturbarte, muchacho.

Vous n'avez pas le temps de vous tracasser avec ce non-sens.
No tiene tiempo para molestarse con estas tonterías.

Arrêtez de vous tracasser.
Deja de preocuparte por nada.

Vous avez tort de vous tracasser pour Mary.
No creo que debas de preocuparte de Mary.

Rothley(PSE).-(DE) Je suis désolé de vous tracasser avec un problème de Règlement.
Rothley(PSE).-(DE) Lamento molestarle con una cuestión reglamentaria.

Vous devriez également idéalement avoir l'option pour placer le programme libre d'enlèvement de spyware d'imper pour bloquer automatiquement toutes telles tentatives sans vous tracasser.
Usted debe también idealmente tener la opción para fijar el programa libre del retiro del spyware del mac para bloquear automáticamente todas tales tentativas sin incomodarle.

Navrée de vous avoir tracassés ainsi.
Siento mucho haberles molestado con todo esto.

De ce qui vous tracasse.
De lo que le está molestando.

Vous parlez jamais de ce qui vous tracasse.
Chicos, no habláis de las cosas que os molestan.

Juge, je suis désolé de vous avoir tracassé avec cela.
Señor juez, lamento haberle importunado con esto.

Bon, alors, parlons de ce qui vous tracasse.
Muy bien, hablemos de lo que te está dando problemas.

Igor V. Rudick de l'Eglise Blanche vous tracasse.
Igor V. Rudick de la Iglesia Blanca le está molestando.

Avec le temps tout s'efface et peut-être que demain vous rirez de ce qui vous tracasse aujourd'hui.
Las sospechas pueden disolverse con el tiempo. Y se rían a carcajadas de lo que hoy les angustia.

Depuis qu'on est partis skier, vous avez parlé de tout sauf de ce qui vous tracasse vraiment.
Oye, desde que llegamos aquí, has hablado de todo, menos de lo que tienes en mente.

Si possible, c'est une bonne idée de vérifier un disque dur en fonction avant que vous l'achetiez, pour évaluer son niveau de bruit et pour voir s'il vous tracasse; ceci change considérablement d'individuel à l'individu.
Si es posible, es una buena idea comprobar hacia fuera un disco duro en funcionamiento antes de que lo compres, para determinar su nivel de ruidos y para ver si te incomoda; esto varía grandemente de individual al individuo.

Si l'apparence d'une cicatrice vous tracasse, divers traitements pourraient la réduire.
Si te molesta la apariencia de una cicatriz, diversos tratamientos pueden minimizarlo.

Alors n'ayez pas peur d'ouvrir et de me dire ce qui vous tracasse.
Así que no tenga miedo de abrir y me dice lo que le molesta.

Après que vous obteniez le détergent, retourniez à votre machine, tâtiez autour, et retourniez à elle et disiez,« je suis désolé de continuer à vous tracasser, mais ces machines sont différentes qu'à ce que je suis employé et je ne pas connaître quel arrangement à employer.
Después de que usted consiga el detergente, vuelva a su máquina, fumble alrededor, y vuelva a ella y diga,“lo siento guardar el incomodar de usted, pero estas máquinas son diferentes que qué me utilizan y yo no saber qué ajuste a utilizar.

Elle peut venir et te montrer comment frotter le détergent sur la tache, etc. Après que vous obteniez le détergent, retourniez à votre machine, tâtiez autour, et retourniez à elle et disiez,« je suis désolé de continuer à vous tracasser, mais ces machines sont différentes qu'à ce que je suis employé et je ne pas connaître quel arrangement à employer.
Ella puede venir de visita y demostrarle cómo frotar el detergente en la mancha, eletc. Después de que usted consiga el detergente, vuelva a su máquina, fumble alrededor, y vuelva a ella y diga,"lo siento guardar el incomodar de usted, pero estas máquinas son diferentes que qué me utilizan y yo no saber qué ajuste a utilizar.

Comment utiliser "de vous tracasser" dans une phrase

Pas besoin de vous tracasser avec ça.

Fini de vous tracasser quand vous recevez.

Malo, arrêtez de vous tracasser avec cela.

Pas besoin de vous tracasser pour son utilisation.

Cessez de vous tracasser avec vos projets immobiliers.

Et cessez de vous tracasser pour ces choses-là.

Arrêtez donc de vous tracasser pour pas grand chose.

Pas la peine de vous tracasser avec ça, maintenant.

Pas besoin de vous tracasser avec des régimes extrêmes.