Exemples d'utilisation de Demande de prorogation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Demande de prorogation concernant des procès en cours.
Solicitud de prórrogas en causas en curso.Les paragraphes 1 à 4 s'appliquent,mutatis mutandis, à la demande de prorogation du certificat.
Los apartados 1 a 4 seaplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de prórroga.C'est pour cette raison qu'une demande de prorogation du mandat de la MINUNEP jusqu'au 15 mai 2010 a été présentée, et que le Conseil l'a approuvée.
Sobre esta base, se solicitó una prórroga del mandato de la UNMIN hasta el 15 de mayo de 2010, que el Consejo concedió.La notification contient enoutre une mention relative à la demande de prorogation du certificat.
El anuncio incluirá además la indicación de que se ha solicitado una prórroga del certificado.Le rapport sur la demande de prorogation sera soumis au moins 12 mois avant la réunion de la Conférence des Parties qui précède la date d'expiration1.
El informe de solicitud de prórroga se presentará 12 meses, como mínimo, antes Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
demande au secrétaire général
la demande intérieure
la demande croissante
la demande mondiale
de la demande intérieure
à la demande croissante
une nouvelle demandespécial demandele requérant demandede la demande mondiale
Plus
Elle accueille donc avec satisfaction la demande de prorogation de son mandat.
Por consiguiente, la Comisión acoge favorablemente la solicitud de prorrogar su mandato después Suite à une demande de prorogation de délai, le Juge Hunt, chargé de la mise en état, a ordonné que les mémoires d'appel soient déposés le 9 août 2001.
Tras una solicitud de ampliación del plazo, el magistrado Hunt, encargadoLe gouvernement bulgare asoumis au Conseil d'association une demande de prorogation de la période initiale.
Le rapport sur la demande de prorogation doit être soumis au moins 12 mois avant la dernière réunion de la Conférence des Parties qui précède la date d'expiration.
El informe de solicitud de prórroga se presentará como mínimo 12 meses antes Le fait que le Comité consultatif approuve la demande de prorogation ne préjuge en rien du résultat de cet examen.
La durée d'une admission doit être prorogée provisoirement jusqu'aumoment où la décision concernant la demande de prorogation est prise.
Le tableau résume lesraisons données à l'appui de la demande de prorogation du second cadre de coopération du Pérou pour une durée de deux ans.
En Considérant l'article 26 du règlement relatif aux nodules, il est recommandé que soit rédigé un avis exposant les prescriptions àobserver pour la présentation d'une demande de prorogation de contrat.
Sobre la base del artículo 26 del reglamento de nódulos, se recomienda que se prepare On trouvera dans le tableau 2 un résumé desexplications données à l'appui de la demande de prorogation du second cadre de coopérationde la Géorgie pour une durée de deux ans.
En el cuadro 2 seresumen los motivos que justifican las solicitudes de prórroga por dos años del segundo marco para la cooperación con Georgia.Suite à une demande de prorogation de délai, le juge Hunt, chargé de la mise en état, a fixé la date du dépôt des mémoires des appelants au 9 août 2001, en application de l'article 111 du Règlement.
Atendiendo a una petición de que se ampliaran los plazos, el magistrado Hunt,Le Conseil de sécurité n'a pas encore été saisi du rapport contenant la demande de prorogation, mais il est très probable qu'il décidera d'approuver cette demande.
Pese a quetodavía no La demande de prorogation de ce permis, introduite par M. Nazli, le 10 novembre 1994, a été rejetée par une décision du 6 octobre 1995 du service des étrangers de la ville de Nuremberg, qui a concomitamment ordonné l'expulsion de l'intéressé.
Mediante decisión Étant donné que son passeport diplomatique avait expiré en 1997,le frère de l'auteur avait déposé une demande de prorogation, mais la gendarmerie avait confisqué le document, selon l'auteur.
Por cuanto su pasaporte diplomático había expirado en 1997,el hermano del autor había solicitado que se prorrogara, pero la gendarmería había confiscado el documento, según el autor.Ainsi, nous demandons que, pendant cinq ans, toute demande de prorogation du certificat complémentaire de protection en raison d'une nouvelle indiction pédiatrique puisse être déposée au plus tard six mois avant l'expiration dudit certificat.
Pedimos, por tanto, que durante cinco años, cualquier solicitud de prolongar el Certificado Complementario Les deux autres affaires portaient, d'une part, sur le refus de l'entrée dans le pays, et de l'autre,sur le rejet d'une demande de prorogation d'un permis de séjour.
Los otros dos casos se referían, por una parte, a la denegación Toute demande de prorogation ou de modification de ce processus serait particulièrement dangereuse. Dans cette optique, la Bulgarie torpillerait ses efforts pour adhérer à l'Union et compromettrait gravement ses relations avec l'Union européenne.
Cualquier petición de prórroga o cambio Me référant à ma lettre du 26 novembre 2011(A/66/620-S/2011/780),je vous écris pour compléter ma demande de prorogation du mandat de plusieurs juges du Tribunal.
Hago referencia a mi carta Demande de prorogation du certificat": une demande de prorogation du certificat au titre de l'article 13, paragraphe 3, du présent règlement et de l'article 36 du règlement(CE) no …/2006 du Parlement européen et du Conseil du… relatif aux médicaments à usage pédiatrique[21];
Solicitud de prórroga": una solicitud de prórroga D'après l'État partie, il est encore plus étonnant que le requérant ne se soit pasréféré à ce document lors de sa demande de prorogation du délai de départ le 10 janvier 2000.
Según el Estado Parte, resulta aún más sorprendente que el autor no sehaya referido a este documento en la solicitud de prórroga del plazo para salir del país que presentó el 10 En conséquence, nous appuyons la demande de prorogation du mandat de l'ambassadeur Campbell, qui pourra ainsi présenter un rapport définitif sur la question des mines terrestres antipersonnel à la Conférence du désarmement dès l'ouverture de la session de 1998.
Por consiguiente, apoyamos la petición de que se prorrogue el mandato del Embajador Campbell para En 2012, le Comité a reçu 1 notification présentée au titre de la résolution 1452(2002), 2 demandes de dérogation à l'interdiction de voyagerprésentées au titre de la résolution 1988(2011) et 1 demande de prorogation d'une dérogation à l'interdiction de voyager.
En 2012, el Comité recibió una notificación Prenant note de la demande de prorogation du mandat de la Commission que le chef de la Commission a formulée le 8 avril 2008 lors de son exposé à l'intention du Conseil, afin d'assurer la stabilité et la continuité des enquêtes.
Tomando nota Le secrétariat rassemblera, traduira si besoin est,et soumettra toutes les informations disponibles en même temps que le rapport sur la demande de prorogation[à un groupe d'experts devant être créé par la Conférence des Parties3][et][à toutes les Parties], au moins 5 mois avant la réunion de la Conférence des Parties.
La secretaría recopilará, traducirá si es necesario,y presentará toda la información disponible junto con el informe de solicitud de prórroga a un[grupo Le Gouvernement a déposé une demande de prorogation du délai pour pouvoir répondre le 14 novembre 2012 et le Groupe de travail a accepté cette demande à sa soixante-cinquième session, en novembre 2012, compte tenu de la complexité de l'affaire.
El 14 Er a ensuite introduit une demande de prorogation de son permis de séjour qu'il a obtenue pour une durée d'un an malgré les changements intervenus dans sa situation, à savoir qu'il n'était plus à la charge de sa mère et qu'une allocation de subsistance lui avait été versée pendant quatre mois.
Posteriormente, el Sr. Er presentó una solicitud de renovación 
