Que Veut Dire DEMANDER LA RECTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solicitar la rectificación
• pedir la rectificación
• solicitar la corrección
• solicitar corrección

Exemples d'utilisation de Demander la rectification en Français et leurs traductions en Espagnol

Vérifier et demander la rectification.
Verificar y solicitar rectificación.

Demander la rectification des données personnelles fait inexactes.
Solicitar la corrección de los datos personales realmente inexactos.

Toute personne concernée a le droit de demander la rectification et l'effacement de ses données personnelles.
Cualquier persona interesada tiene derecho a solicitar la rectificación y eliminación de sus datos personales.

Demander la rectification des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
Solicitar corrección de los datos personales que mantenemos sobre usted.

Les utilisateurs peuvent également demander la rectification de leurs données si celles-ci sont incomplètes ou inexactes.
Los Usuarios también pueden solicitar la rectificación de sus datos si están incompletos o son inexactos.

L'article 30, paragraphe 1, point e, devrait mentionner"l'existence du droit d'accès aux données concernant la personne en question et du droit d'en demander la rectification ou l'effacement";
En el artículo 30, apartado 1, letra e, se debe mencionar"el derecho de acceso y el derecho de solicitar la rectificación o supresión de los datos.

Nous demander la rectification des données dont nous disposons déjà.
Pedirnos que rectifiquemos los datos de los que ya disponemos.

Le principe 7 donne à chacun le droit de demander la rectification des renseignements le concernant art. 33 à 45.
El Principio 7 de la Ley confiere a las personas el derecho a solicitar la corrección de la información que sobre ellos se posee arts. 33 a 45.

Cela vous permet de recevoir une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet et de vérifier que notre traitement de vos données est légal.• Demander la rectification des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
Esto le permite recibir una copia de los datos personales que mantenemos sobre usted y comprobar que los estamos procesando de forma legal.• Solicitar corrección de los datos personales que mantenemos sobre usted.

Deuxièmement, je ne peux demander la rectification d'une erreur, étant donné que c'est la commission qui a supprimé le paragraphe 14.
En segundo lugar, no puedo pedir que se rectifique un error que no es tal, ya que la comisión suprimió realmente el apartado 14.

De la même façon, les utilisateurs peuvent retirer leur consentement au traitement de leurs données ou demander la rectification ou l'effacement de leurs données à tout moment.
De igual forma, los usuarios pueden revocar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de sus datos o solicitar la rectificación o el borrado de sus datos.

Donnant aux particuliers le droit de demander la rectification ou la suppression des renseignements à caractère privé les concernant.
El derecho de toda persona a pedir la rectificación o la supresión de la información de carácter privado que la concierna.

Le Gouvernement a ajouté que dans le cas d'impossibilité d'appliquer le principe d'égalité de non-discrimination dans ce domaine, les administrateurs publics peuvent se tourner vers la commission chargée de négocier les accords collectifs et demander la rectification de toute clause qui ne respecte pas les principes d'égalité et de non-discrimination.
El Gobierno agregó que en caso de cualquier incumplimiento del principio de la igualdad y la no discriminación al respecto, los administradores públicos podían recurrir a la comisión encargada de negociar el contrato colectivo y exigir la enmienda de las cláusulas que no respetasen los principios de la igualdad y la no discriminación.

Les individus relevant de sa juridiction aient le droit de demander la rectification ou la suppression d'une donnée qui est incorrecte ou a été recueillie ou traitée en violation des dispositions de la loi;
El derecho de toda persona de su jurisdicción de pedir la rectificación o eliminación cuando sean incorrectos o se hayan compilado o elaborado en contravención de disposiciones legales;

Si une personne concernée souhaite exercer ce droit d'information, elle peut contacter un collaborateur du responsable du traitement à tout moment. c Droit de rectification Toute personne faisant l'objet d'un traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur européen des directives et règlements, de demander la rectification immédiate de données personnelles inexactes la concernant.
Si un interesado desea hacer uso de este derecho de acceso, podrá, en cualquier momento, ponerse en contacto con cualquier empleado del responsable del procesamiento de datos. c Derecho a rectificación Cada interesado tendrá derecho, reconocido por el legislador europeo en materia de protección de datos, a obtener del responsable del tratamiento la rectificación inmediata de los datos personales inexactos que le conciernan.

Dans le cadre de cet Acte, vous avez certains droits à nous demander des informations, obtenir l'accès ou demander la rectification de telles données personnelles. Si vous souhaitez exercer ces droits, contactez- nous à l'adresse privacy@corel. com.
Conforme esta Ley, usted goza de ciertos derechos a solicitar información, obtener acceso o solicitar la modificación de cualquier dato personal. Si desea ejercer dichos derechos, contáctenos a través de privacy@corel. com.

Vous pouvez aussi demander la rectification ou l'effacement de vos données personnelles, objecter à leur traitement et, lorsque c'est techniquement faisable, demander le transfert de vos données personnelles à une autre organisation.
También podrá solicitar la rectificación o el borrado de sus datos personales, oponerse al procesado de sus datos personales y, cuando sea posible técnicamente, pedir que los datos personales que nos ha facilitado sean transmitidos a otra organización.

À tout moment, vous pouvez pouvez exercer les droits visés par l'art. 7 du décret législatif N° 196/2003 et notamment demander la rectification, la mise à jour et la suppression de vos données en vous adressant au responsable du traitement des données: Finstral AG, Gastererweg 1, 39054 Unterinn/Ritten.
En cualquier momento usted podrá ejercer sus derechos de acuerdo con el art. 7 del Decreto Legislativo n. 196/2003 y solicitar la corrección, actualización y cancelación de sus datos, enviando su solicitud al titular de los datos: Finstral S.p.A., Via Gasters 1, 39054 Auna di Sotto/ Renon.

Si vous souhaitez accéder aux informations vous concernant ou en demander la rectification, vous devez contacter la Direction régionale des impôts Service FICOBA Centre régional informatique de Nemours- 22 avenue JF Kennedy 77 796 Nemours cedex.
Si deseas alcanzar la información referente a te o pedir la corrección de ella, debes entrar en contacto con la gerencia regional del servicio FICOBA centro regional de proceso de datos de Nemours- 22 cedex de los impuestos de la avenida JF Kennedy 77.796 Nemours.

Il a également été estimé que, lorsqu'il élaborerait une nouvelle disposition, le secrétariat devrait examiner si le tribunal arbitral devait être expressément habilité à demander la rectification d'une notification d'arbitrage de sorte que, si celle-ci était rectifiée en conséquence, la procédure puisse, aux fins du délai de prescription applicable, être réputée avoir commencé à la date de la communication initiale de la notification.
Se indicó también que, a el redactar una nueva disposición, la Secretaría estudiara la cuestión de si debía otorgar a el tribunal arbitral facultades expresas para pedir la rectificación de una notificación de arbitraje a fin de que, si ésta se rectificaba en consecuencia, pudiera considerar se, a efectos de el plazo de prescripción, que las actuaciones comenzaban en la fecha en que se hubiera comunicado inicialmente la notificación.

L'intéressé/e a le droit d'accéder à ses données personnelles, à demander la rectification de ses données inexactes ou, le cas échéant, d'en demander la suppression lorsque, entre autres raisons, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies.
Los interesados tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para las finalidades para las que se recogieron.

Les personnes concernées ont le droit d'accéder à leurs données personnelles, ainsi que le droit de demander la rectification de données inexactes ou l'effacement de ces données lorsque, entre autres raisons, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.
Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o solicitar la supresión de los mismos cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para las finalidades para las cuales se recabaron.

Les personnes concernées ont le droit d'accéder à leurs données personnelles et à demander la rectification des informations erronées ou, le cas échéant, de demander leur suppression lorsque, entre autres raisons, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.
Las personas interesadas tienen derecho a si acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

Les personnes intéressées possèdent un droit d'accès à leurs données personnelles, et le droit de demander la rectification des données inexactes ou, le cas échéant, de demander la suppression lorsque, entre autres motifs, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies.
Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.

Les enfants et les parents relevant de sa juridiction aient le droit de consulter leurs données, de demander la rectification ou la suppression d'une donnée qui est incorrecte ou a été recueillie contre leur volonté ou traitée en violation des dispositions de la loi no 7817 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
Los niños y los padres bajo su jurisdicción tengan derecho a acceder a sus datos y a pedir la rectificación o eliminación de información cuando sea incorrecta o se haya compilado contra su voluntad o en contravención de las disposiciones de la Ley Nº 78-17, relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades Loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.

Procurez-vous une copie de vos données et demandez la rectification de données inexactes.
Obtener copia de sus datos y solicitar la rectificación de los datos inexactos.

Demandé la rectification ou le retrait d'un certificat de titre exécutoire européen conformément à l'article 10.
Solicitado la rectificación o la revocación de un certificado de título ejecutivo europeo con arreglo al artículo 10.

Considérant que la République dominicaine a demandé la rectification, pour huit produits, de la liste la concernant en application de l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce;
Considerando que la República Dominicana ha solicitado una rectificación de su nomenclatura arancelaria con arreglo al Acuerdo de Marrakech por el que se crea la Organización Mundial del Comercio para ocho partidas arancelarias;

L'auteur soutient qu'il n'avait pas demandé sa libération conditionnelle en invoquant la maladie, mais bien l'âge et qu'il n'était pas placé en régime ordinaire(deuxième degré) et qu'il a demandé la rectification de ces décisions.
El autor sostiene que no se trataba de expediente de libertad condicional por enfermedad, era por edad, ni se encontraba en el segundo grado y que ha pedido la rectificación de estas resoluciones.

À la fin de juin 1994, 82% des réfugiés immatriculés avaient reçu les nouvelles cartes d'immatriculation qui énumèrent individuellement tous les membres de la famille. Un grand nombre ont demandé la rectification de leurs dossiers pour refléter les naissances, décès ou mariages précédemment non signalés.
Para fines de junio de 1994, el 82% de los refugiados inscritos había obtenido las nuevas tarjetas de identificación, en las que figuraban todos los familiares, y muchos de ellos habían solicitado modificaciones a fin de que se incluyeran nacimientos, muertes y casamientos no registrados con anterioridad.

Comment utiliser "demander la rectification" dans une phrase en Français

Demander la rectification auprès du chef d’établissement jusqu’au 27 octobre

Pour signaler une erreur ou demander la rectification d'informations, contactez :

- demander la rectification ou l'effacement des Données à Caractère Personnel.

Ils peuvent également demander la rectification des données éventuelles les concernant.

Pour signaler une erreur ou demander la rectification d’informations, contactez essonnenumerique@cd-essonne.fr

Il peut ainsi demander la rectification des informations qui y figurent.

Vous avez le droit de demander la rectification d'informations personnelles inexactes.

Vous pourrez ensuite demander la rectification de vos actes d'état civil.

Vous pouvez en demander la rectification par simple lettre en (...)

Comment utiliser "solicitar la corrección, solicitar la rectificación, pedir la rectificación" dans une phrase en Espagnol

Tiene derecho a solicitar la corrección de cualquier dato personal inexacto.

• Solicitar la rectificación de sus datos si son inexactos.

Lo primero que tiene que hacer tu mamá es solicitar la corrección de la H.!

16 RGDP): usted podrá solicitar la rectificación de sus Datos.

· Solicitar la corrección de los datos personales que tengo sobre ti.

Tienes derecho a solicitar la rectificación de los datos inexactos.

Podrás pedir la rectificación de los datos que ya tenemos sobre ti.

Puedes solicitar la corrección de tus datos en cualquier trámite, trabajo o servicio.

Derecho a solicitar la rectificación de sus datos personales.

También se podrá solicitar la corrección ortográfica pertinente para adecuarla a la realidad lingüística.