Que Veut Dire DEPUIS LEUR BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde su base

Exemples d'utilisation de Depuis leur base en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur le front de Bure, les forces érythréennes lancent des attaques depuis leur base située à 38 kilomètres d'Assab.
En el frente de Bure las fuerzas eritreas están lanzando ataques desde sus bases a unos 38 kilómetros de Assab.

Le 18 avril 1995, une troupe de 150 à 300 rebelles de la LRA qui avaient traversé depuis leur base à Parajok, armée notamment de mortiers, de fusils d'assaut et de mines terrestres, ont attaqué le marché de Lukung district de Kitgum.
El 18 de abril de 1995 un contingente de 150 a 300 rebeldes del ERS que habían penetrado anteriormente desde sus bases en Parajok completamente armados con morteros, fusiles de asalto, minas terrestres y otros pertrechos atacaron el centro comercial Lukung en el distrito Kitgum.

Ils ont placé des hommes à eux en Géorgie dont ils encadrent l'armée et contrôlent l'espace aérien depuis leur base turque d'Incirlik7.
Ha instalado a sus servidores en Georgia, cuyo ejército controlan, y controlan el espacio aéreo desde su base de Incirlik, en Turquía7.

Pour les vaincre, UNIT prévoit de faire exploser une tête nucléaire à Londres, depuis leur base des Archives noires, qui contient un grand nombre d'objets extra-terrestres et qui est à l'épreuve du TARDIS.
Para derrotarlos, UNIT planea detonar una cabeza nuclear en Londres, bajo su base en la Torre de Londres que contiene varios artefactos extraterrestres y está protegida para que la TARDIS no pueda aterrizar en ella.

Le 24 octobre 1993, des hommes armés du mouvement Hamas, se faisant passer, semble-t-il, pour des colons juifs, ont tué deux réservistes, Ehud Roth, 35 ans, et Ilan Levy, 23 ans, qu'ils avaient pris à leur bord près de la colonie de peuplement de Gush Katif où ils faisaient de l'auto-stop pour rentrer chez eux depuis leur base voir aussi Al-Tali'ah, 28 octobre 1993.
El 24 de octubre de 1993, hombres armados del grupo Hamas, al parecer haciéndose pasar por colonos judíos, mataron a dos soldados reservistas que hacían autostop para volver a casa desde su base, Ehud Roth, de 35 años de edad, e Ilan Levy, de 23, tras dejarlos subir a su vehículo cerca del asentamiento de Gush Katif también en Al-Tali'ah, 28 de octubre de 1993.

Dans la nuit du 7 avril, d'importants détachements de l'armée azerbaïdjanaise ont déclenché une offensive de grande envergure depuis leur base dans la région de Aghdam, en direction du centre de la région de Martouni, dans le Haut-Karabakh.
Durante la noche del 7 de abril importantes destacamentos del ejército de Azerbaiyán protagonizaron una gran ofensiva dirigida desde su base militar situada en la región de Aghdam hacia el centro de la región de Martuni en Nagorno-Karabaj.

Ils se livraient à la piraterie contre les navires dans la Mer Noire, organisant des raids depuis leur base de Symbolon la Balaklava actuelle.
Se dedicaron a la piratería contra los barcos del mar Negro, lanzando incursiones desde su base en Símbolo la actual Balaklava.

Le 28 juillet 1995, un groupe de rebelles de la LRA comprenant d'après les estimations de 300 à 500 éléments, qui étaient entrés en Ouganda depuis leur base de Owiny-Kibul, ont attaqué le marché de Padibe dans le district de Kitgum.
El 28 de julio de 1995 una fuerza rebelde, calculada en 300 a 500 miembros del ERS que habían penetrado con anterioridad en Uganda desde su base en Owiny-Kibul, atacó el centro comercial de Padibe en el distrito de Kitgum.

Depuis leurs bases de la gorge de Pankis(Géorgie), des combattants tchétchènes et des terroristes internationaux ont lancé des tentatives d'incursion armée sur le territoire de la Fédération de Russie.
Desde sus bases situadas en el valle de Pankisi en Georgia, fuerzas rebeldes chechenas y terroristas internacionales han intentado realizar incursiones armadas en el territorio de la Federación de Rusia.

Grâce aux études historiographiques et archivistiques, il a été possible de trouver des informations de grande valeur sur les corsaires espagnols qui, depuis leurs bases à Cuba, Puerto Rico, Campeche, Bacalar et Omoa, combattirent la flotte britannique dans la région du Golfe du Honduras.
A través de los estudios historiográfico y archivístico fue posible encontrar valiosa información sobre los corsarios españoles, quienes desde sus bases en Cuba, Puerto Rico, Campeche, Bacalar y Omoa combatían la navegación británica en la región del Golfo de Honduras.

Leur but est de continuer de lancer des attaques sur le Rwanda- et de tuer des Rwandais- depuis leurs bases situées sur le territoire de la République démocratique du Congo.
Su objetivo es seguir lanzando ataques contra Rwanda y matar a rwandeses, utilizando el territorio de la República Democrática del Congo como base de sus operaciones.

Je cherche leur base opérationnelle depuis des mois, mais ces types bougent sans cesse.
Intenté rastrear durante meses su base de operaciones, pero estos tipos se mantienen en movimiento.

La conception commune du développement, des droits de l'homme et d'un ordre mondial fondé sur la paix et la sécurité est la base des Nations Unies depuis leur création.
La concepción común del desarrollo, los derechos humanos y un orden mundial basado en la paz y la seguridad ha sido la base de las Naciones Unidas desde su fundación.

En réponse à l'invasion alliée de Bougainville, les Japonais ont déplacé une forte concentration de croiseurs depuis les îles Truk, leur base navale majeure des îles Caroline, vers Rabaul, en préparation d'un engagement nocturne contre la ligne de ravitaillement ennemie.
En respuesta a la invasión aliada de Bougainville, los japoneses habían traído una fuerte fuerza de cruceros desde Truk, su principal base naval en las islas Carolinas, a unas 800 millas al norte de Rabaul, con el objetivo de realizar un combate nocturno contra el suministro aliado y sus naves de apoyo.

Beaucoup de ceux qui critiquent ces institutions estiment qu'il est particulièrement décourageant de constater que ces principes fondamentaux sont à la base de leur action depuis leur création et que seuls des ajustements minimes ont été apportés, bien que leurs programmes concernant la dette(tels que l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés et la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance) ont été reconnus comme constituant des progrès importants.
Para numerosos críticos de esas instituciones, es particularmente desalentador que esos objetivos fundamentales hayan servido de base a sus operaciones desde su establecimiento y se hayan modificado sólo mínimamente, incluso aunque sus programas relativos a la deuda( como la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados) y a la pobreza( como el Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza) hayan sido considerados un progreso importante.

YU Mengjia voudrait savoir si les membres du Comité pourront avoir accès depuis leur pays à la section des bases de données.
El Sr. YU Mengjia desearía saber si los miembros del Comité podrán acceder a la sección de las bases de datos desde sus respectivos países.

Néanmoins, si les organismes des Nations Unies avaient évolué depuis leur création, les bases conceptuelles de leur activité dans des domaines comme la gestion des ressources humaines ne se s'étaient pas adaptées aux nouvelles réalités.
Sin embargo, si bien las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas habían evolucionado desde su fundación, la base conceptual de esferas como la gestión de los recursos humanos no se había ajustado para hacer frente a las nuevas realidades de las organizaciones.

Les Fonds structurels font partie de l'action communautaire depuis de nombreuses années et leur base juridique a été successivement révisée.
Los Fondos Estructurales forman parte desde hace muchos años de la política comunitaria, y su fundamento jurídico ha sido objeto de revisiones sucesivas.

Depuis leur camp de base sur le versant occidental de la montagne, Ōba et ses hommes conduisent plusieurs raids de guérilla sur les positions américaines.
Desde su campamento base en la vertiente occidental de la montaña, Ōba y sus hombres llevaron a cabo emboscadas tipo guerra de guerrillas en contra de las posiciones estadounidenses.

Les migrations clandestines, phénomène important et bien connu en Europe depuis quelques décennies, ont leur base, leurs itinéraires et leurs traces en BosnieHerzégovine.
La migración irregular, un fenómeno importante y común en Europa en los últimos decenios, ha dejado sus bases, sus rutas y sus huellas en Bosnia y Herzegovina.

Comme vous le savez, les dispositions spéciales relatives à l'accès des navires espagnols et portugais à l'Irish Box et à l'accès aux eaux territoriales portugaises ont perdu leur base juridique depuis le 1er janvier 2003.
Como usted sabe, las disposiciones particulares sobre el acceso de los buques españoles y portugueses al box irlandés y sobre el acceso a las aguas costeras portuguesas perdieron su base jurídica el 1 de enero de 2003.

Dans le cadre de l'étroite coopération qui s'est établie entre l'OIT et la Ligue en vue de la création du centre de documentation de la Ligue, la bibliothèque centrale et le Service de documentation de l'OIT fournissent tous les six mois à la Ligue, depuis 1983, des extraits de leur base de données bibliographiques(LABORDOC) concernant les pays arabes.
Desde 1983, tras una estrecha cooperación entre la OIT y la Liga para el establecimiento del Centro de Documentación de la Liga de los Estados Arabes, el Servicio de Biblioteca y Documentación Centrales de la OIT viene proporcionando semestralmente a la Liga informes de su base de datos bibliográficos, LABORDOC, relativos a los países árabes.

Prenez de la hauteur que le héros solitaire pour gagner la guerre pour votre côté. Se engager dans l'air farouche de combats de chiens de l'air et prendre croiseurs de bataille entières que vous couler les navires de vos ennemis et prendre leurs bases depuis le siège du pilote que.
Surca los cielos como el héroe solitario para ganar la guerra por su lado. Participar en el aire feroz para peleas de perros aérea y asumir la totalidad de cruceros de batalla a medida que hundir los barcos de tus enemigos y tomar sus bases de su asiento del piloto como.

D'ailleurs, depuis peu, leur propre base s'impatiente et prend l'initiative dans certaines entreprises.
Por cierto, hace poco, sus propias bases se impacientan y toman la iniciativa en algunas empresas.

A partir du logiciel Memcom ETR(gratuit) et d'un PC, les utilisateurs peuvent recevoir les données EN81-28 directement depuis plusieurs installations et stocker leur propre base de données sur ce PC.
Mediante el uso del software ETR(gratuito) y de un ordenador, los usuarios pueden recibir datos EN81-28 directamente desde diversas instalaciones de ascensores y mantener su propia base de datos en dicho ordenador.

Ces réalités sociales, économiques et environnementales scandaleuses ont provoqué une profonde insatisfaction au sein des milieux populaires et des classes moyennes, provoquant des protestations de la part de divers mouvements sociaux continentaux qui, depuis la base, expriment leur indignation et font des propositions pour construire un modèle social, économique, politique, culturel et environnemental différent, rompant avec le modèle de développement capitaliste qui n'a pas été porteur du bonheur promis, mais tout le contraire.
Estas indignantes realidades sociales, económicas y ambientales son motivo de una profunda insatisfacción en los sectores populares y medios, provocando protestas de diversos movimientos sociales continentales que, desde abajo, levantan su indignación y propuestas por la construcción de otro modelo social, económico, político, cultural y ambiental que rompa con el modelo de desarrollo capitalista, que no nos ha llevado a la supuesta felicidad, sino a todo lo contrario.

Les zapatistes et la majorité des organisations indigènes rejettent ces mesures et misent sur la construction de l'autonomie par la voie des faits, depuis la base de leurs communautés.
Los zapatistas y la mayoría de las organizaciones indígenas rechazan estas iniciativas, apostando a la construcción de la autonomía por la vía de los hechos, desde las bases de sus comunidades.

Le 9 février, les manifestants, qui n'avaient pas réintégré leurs bases respectives depuis la signature de la pétition, ont accepté de rentrer à la base militaire de Metinaro à l'ouest de Dili.
El 9 de febrero los manifestantes, que no habían regresado a sus respectivas bases de las Fuerzas Armadas de Defensa desde la firma de la demanda, acordaron finalmente regresar a la base militar de Metinaro oeste de Dili.

Les zapatistes rejettent ces initiatives, et ont fait le pari de la construction de l'autonomie par la voie des faits depuis les bases de leurs communautés, et ils critiquent durement ceux qui optent pour accepter«les aumônes du gouvernement».
Los zapatistas se mantienen de espaldas a estas iniciativas, apostando a la construcción de la autonomía por la vía de los hechos, desde las bases de sus comunidades, y criticando duramente a quienes optan por aceptar"limosnas del gobierno.

Ces machines ont été vendues à des milliers d'exemplaires depuis leur lancement en 1990 et viennent compléter la base de plus de 130 000 ordinateurs Archimedes déjà utili sés.
Se han vendido miles de estos aparatos desde que se comercializaron en 1990, como complemento a la gran base de más de 130 000 ordenadores Archimedes en uso.

Comment utiliser "depuis leur base" dans une phrase en Français

Les Américains bastonnent le Vietnam depuis leur base de Thaïlande.

Ces ogives forment, depuis leur base jusqu'au sommet, un triangle équilatéral.

Un monde qu’ils ont toujours contemplé depuis leur base de Londres.

Elles s 'élèvent depuis leur base orangée vers leur sommet blanc.

Les commandants essayent alors d’identifier les navires adverses, depuis leur base d’observation.

Depuis leur base lyonnaise, Fabien et Charlotte défrichent le marché du ...

4 avions de combat Rafale déplacés dimanche depuis leur base de Saint-Dizier.

Ils en sortirent diplômés en 2000 et collaborent désormais depuis leur base parisienne.

On ne pouvait appeler „mots“ les ordres beuglés depuis leur base de départ.

Depuis leur base secrète, située sur une île dans le sud du Pacifique,...

Comment utiliser "desde su base" dans une phrase en Espagnol

Desde su base se pueden sacar muy buenas fotos hacia Keops.

MAX SCHELER das desde su base impulsiva.

000 metros desde su base sumergida hasta el cráter.

000 habitantes desde su base operativa en Iznalloz.

El Salto Ángel ( 975 mts), desde su base – Canaima.

Ramificación desde su base poco extendida e irregular.

Una clasificación que desde su base se me figura pusilánime e infantilizadora.

XVII, con al menos 4 derribos desde su base en Cotishall, Norfolk.

Emite hijuelos desde su base formando colonias.

Ese grupo viajaba desde su base en Santiago del Estero hacia Jujuy.