Exemples d'utilisation de Desde su base en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mejor si cortamos desde su base.
Desde su base en el territorio de Aru, el Sr. Mazio ha establecido una relación de privilegio con el Comandante Jérôme.
Mazio, qui est basé dans le territoire d'Aru, entretient des relations privilégiées avec Jérôme.El volcán del Teide es el tercero másgrande del mundo desde su base.
Usted desea moverse hacia fuera desde su base de orígen lógicamente.
Curiosidades: Pico más alto de España ytercer volcán mayor del mundo desde su base.
Curiosités: Le sommet le plus haut d'Espagne etle troisième volcan le plus grand depuis sa base.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
una buena baseen la base logística
una sólida basea la base logística
una nueva basepara la base logística
la misma basela nueva basebases logísticas
internacional sobre la base
Plus
La fachada este se ensancha ligeramente desde su base, alcanzando su anchura maxima en las plantas superiores.
La façade de l'immeuble dépasse légèrement la base atteignant sa largeur maximale aux étages supérieurs.La pared de Troll es la pared de roca vertical más alta de Europa,con cerca de 1.100 m desde su base hasta la cima.
C'est la plus haute paroi rocheuse verticale en Europe allant jusqu'à1 100 mètres de sa base au sommet.Es, además, el tercer volcán másgrande del mundo desde su base en el lecho oceánico, solo superado por el Mauna Kea y el Mauna Loa en Hawái.
Il est également le troisième plusgrand volcan du monde depuis sa base, après le Mauna Loa et le Mauna Kea, à Hawaï.Desde su base aquí podrá ir paseando hasta la estación de Bayswater y luego viajar a todos los rincones de Londres.
À partir de votre base, vous pouvez déambuler En este contexto, la UNSOA hapuesto en marcha operaciones desde su base inicial en Nairobi.
C'est dans ce contexte que le Bureau d'appuia commencé En 1990, desde su base en Uganda, el RPF lanzó una ofensiva en contra del régimen Hutu, que fue detenida por las fuerzas militares de apoyo, de Francia y Bélgica.
En 1990, depuis sa base en Ouganda, le FPR lança contre le régime hutu une offensive qui fut stoppée grâce à l'aide des armées française et belge.Esencialmente están enviando señales a través del agua desde su base al equipo y luego usan una frecuencia ultra baja.
En gros ils tournent en rond dans l'eau. de leur base à El Teide es su mayor exponente, siendo el pico más alto de Europa(3718 m) y el tercer volcánmás grande de la Tierra desde su base.
El Teide est Durante el periodo Muromachi, el clan Imagawadominó la Provincia de Suruga desde su base en Sunpu la actual ciudad de Shizuoka.
Durant l'époque Muromachi, le clan Imagawa dirigeaitles provinces de Suruga et de Tōtōmi de leur base de Sunpu actuellement Shizuoka.Desde su base en Goma, estas aeronaves realizaron vuelos en todo el este de la República Democrática del Congo; a veces varias veces al día.
À partir de leur base Se dedicaron a la piratería contra los barcos del mar Negro,lanzando incursiones desde su base en Símbolo la actual Balaklava.
Ils se livraient à la piraterie contre les navires dans la Mer Noire,organisant des raids depuis leur base de Symbolon la Balaklava actuelle.El itinerario sobre el glaciar traza una directa desde su base, bastante a la derecha, pasando muy cerca de zócalos rocosos que entran al glaciar en forma horizontal, estrechándose hasta desaparecer.
L'itinéraire sur le glacier trace une directe depuis sa base, assez à droite, passant très prés de soubassements rocheux qui entrent dans le glacier de manière horizontale, se rétrécissant jusqu'à disparaître.Ha instalado a sus servidores en Georgia, cuyo ejército controlan,y controlan el espacio aéreo desde su base de Incirlik, en Turquía7.
Ils ont placé des hommes à eux en Géorgie dontils encadrent l'armée et contrôlent l'espace aérien depuis leur base turque d'Incirlik7.El día 12 de ese mes,Morgan llegó a Badengaido desde su base en la mina de oro de Muchacha, acompañado de unos 40 miembros de los Mai Mai.
Le 12 avril,Morgan a quitté sa base de la mine d'or de Muchacha et a rejoint Badengaido, accompagné d'une quarantaine de membres des Maï-Maï.Los hechos de 1813 lo reclamaron al servicio prusiano: comocoronel acompañó al ejército ruso desde su base en Kalisz hasta Sajonia.
Les événements El grueso de la Flota de AltaMar debería zarpar desde su base en Wilhelmshaven para atacar a la Gran Flota británica.
Une grosse partie El 29 de enero los grupos armados de oposición delChad lanzaron una ofensiva fallida contra Nyamena desde su base al sur de El Geneina.
Le 29 janvier, des groupes d'opposition armés tchadiens ont lancé uneoffensive infructueuse contre N'Djamena à partir de leur base dans la zone située au sud d'El Geneina.Desde su base central de operaciones en Aeroparque Jorge Newbery y el Aeropuerto Internacional Ezeiza en Buenos Aires, Aerolíneas Argentinas vuela a 18 destinos internacionales en América, Europa y el sur del Pacífico.
Depuis sa base, l'Aeroparque Jorge Newbery et l'aéroport international Ezeiza à Buenos Aires, Aerolineas Argentinas dessert 18 destinations internationales en Amérique, en Europe et dans le Pacifique Sud.La cúpula tiene un peso estimado de 200 T yse alza a 49 m desde su base, actualmente está siendo restaurada por el ICHO.
Le dôme, d'un poids estimé à 200 ts'élève à 49 m de sa base et est actuellement en train Sur la chaine sur Internet AlHurra TV, ou durant des conversations enregistrées,il commentait sans détours la situation depuis sa base de Benghazi pour un grand nombre de médias étrangers.Vencimos el apartheid, Y detendremos esta guerra,Haciéndola impracticable desde su base, Por millares de actos colectivos De rebelión y de desobediencia.
Nous avons vaincu l'apartheid, et nous arrêterons cette guerre,en la rendant impraticable à sa base, par des milliers d'actes collectifs de rébellion et de désobéissance.Además, en la actualidad los faipule actúan como ministros del gobierno nacional, conel asesoramiento de funcionarios públicos que en 1993-1994 se trasladaron desde su base anterior en Samoa.
En outre, les Faipule jouent désormais le rôle Esta política debería permitir la rotación de los oficialesdel Servicio Móvil, desde su base en la Sede, entre adscripciones a diferentes tipos de misiones.
Cette politique devrait permettre aux agents du Service mobiled'être affectés successivement El equipo de Epicentre realiza estudios operacionales y clínicos desde sus oficinas en París(sede), Ginebra y Bruselas, y desde su base de investigación permanente en Mbarara, Uganda.
L'équipe d'Epicentre mène des études opérationnelles, depuis En el umbral del siglo XVII, los portugueses estabanexplorando el sureste de Asia desde su base en Malaca, en busca de las"Islas de Oro" que ocuparon un lugar destacado en las leyendas de Malasia.
