Que Veut Dire DES AGENTS DE TRANSFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• agentes de procesos
• de agentes de procesos
• de los agentes de procesos
• agentes de transformación
• los agentes de procesos
• con los agentes de procesos

Exemples d'utilisation de Des agents de transformation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'éducation est un instrument nécessaire pour que les femmes puissent continuer d'être des agents de transformation.
La educación es un instrumento necesario para que la mujer siga siendo agente del cambio.

Analyser les utilisations des agents de transformation et les émissions de substances qui appauvrissent la couche d'ozone;
Examinar los usos como agentes de procesos y las emisiones de sustancias que agotan el ozono;

A l'issue de ces présentations, il avait été proposé d'apporter des révisions à la liste des agents de transformation.
Tras dichas presentaciones, se habían propuesto revisiones a la lista de agentes de procesos.

Il pensait que la décision devrait être interprétée comme signifiant que l'utilisation des agents de transformation devrait être considérée comme une utilisation réglementée depuis 1990.
En su opinión, debía interpretarse que en virtud de esa decisión el uso de agentes de procesos debía considerarse un uso controlado desde 1990.

S'agissant des agents de transformation, il a fait savoir que le Comité et le Groupe avaient examiné les demandes de dérogation présentées par le Brésil et la Turquie.
En relación con los agentes de procesos, señaló que el Comité y el GETE habían examinado las solicitudes pendientes de exenciones presentadas por el Brasil y Turquía.

Émissions de tétrachlorure de carbone éliminées dans le cadre des projets d'élimination des agents de transformation approuvés par le Comité exécutif.
Emisiones de CTC eliminadas por medio de proyectos de agentes de procesos aprobados por el Comité Ejecutivo.

Sommes-nous, par notre vie et notre ministère, des agents de transformation de leurs conditions de vie sociale et religieuse, et des témoins d'un choix de vie« pour le Royaume»?
¿Somos, por nuestra vida y nuestro ministerio, agentes de transformación de sus condiciones de vida social y religiosa, y testigos de una opción de vida“por el Reino”?

Les délégués ont décidé de reprendre la question dans un groupe de contact chargé de discuter des agents de transformation et des produits intermédiaires.
Los delegados acordaron abordar el tema en un grupo de contacto encargado de examinar los agentes de procesos y materias primas.

Mais ce rôle de relais(…) peut les amener à agir comme des agents de transformation, d'autant plus qu'elles sont en contact prolongé avec de petits groupes souvent dans une situation difficile.
Pero ese papel de enlace(…) puede llevarlas a actuar como agentes de transformación, tanto más cuanto que están en contacto prolongado con pequeños grupos que a menudo se ha llan en una situación difícil.

Enfin, la capacité de recenser les causes profondes de l'injustice sera déterminante pour que l'autonomisation des populations en fasse des agents de transformation sociale.
Por último, la capacidad de identificar las causas profundas de la injusticia será fundamental para empoderar a las poblaciones para que se conviertan en agentes de la transformación social.

L'Equipe spéciale avait examiné les nouvelles utilisations des agents de transformation dont plusieurs Parties au Protocole de Montréal avaient demandé qu'elles soient ajoutées au Tableau A de la décision X/14, que la décision XV/6 avait mis à jour.
El grupo de tareas había revisado los nuevos usos de agentes de procesos que varias Partes en el Protocolo de Montreal habían pedido que se añadieran al cuadro A de la decisión X/14, que se había actualizado mediante la decisión XV/6.

Cet examen est en cours et le Groupe de travail à composition non limitée pourrait souhaiter faire des recommandations à la Réunion des Parties, le cas échéant, sur ces utilisations des agents de transformation.
El Grupo de Evaluación está realizando su examen y el Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee formular las recomendaciones del caso a la Reunión de las Partes sobre esos usos como agentes de procesos.

Agents de transformation Le représentant de l'Inde a présenté un projet de décision sur les agents de transformation destiné à clarifier la définition des agents de transformation en tant que substances réglementées aux termes du paragraphe 4 de l'article premier du Protocole.
El representante de la India presentó un proyecto de decisión sobre agentes de procesos cuyo objeto era aclarar la definición de los agentes de procesos como sustancias controladas con arreglo a los términos del párrafo 4 del artículo 1 del Protocolo.

En outre, le secrétariat avait reçu une lettre de l'Argentine indiquant qu'elle retirait sa demande tendant à ce que l'utilisation du bromochlorométhane pour la fabrication de potassium de losartan soit considérée comme une utilisation au titre des agents de transformation.
Además, la Secretaría recibió una carta del Gobierno de la Argentina, en la que retiraba su solicitud anterior de que se considerara el uso del bromoclorometano en la producción de potasio para Losartán como agente de proceso.

Utilisations des agents de transformation et des produits intermédiaires: déterminer comment traiter les questions technique et économique soulevées par le tétrachlorure de carbone et la mesure dans laquelle il est possible d'éliminer les utilisations d'agents de transformations et de produits intermédiaires;
Usos como agentes de procesos y materia prima: determinar la manera de manejar las cuestiones técnicas y económicas relacionadas con el tetracloruro de carbono y la viabilidad técnica de la eliminación de los usos como agentes de procesos y materia prima;

Les données de cette nature ne devront être communiquées en vertu de l'article 7 que lorsque la Réunion des Parties aura pris une décision dans laquelle elle définit les utilisations particulières des agents de transformation, c'est-à-dire les utilisations réglementées.
Esta información debería presentarse como datos con arreglo al Artículo 7 sólo con posterioridad a una decisión de la Reunión de las Partes en la que se definieran los usos específicos como agentes de procesos; es decir, como usos controlados.

Le rapport du Comité des choix techniques pour les produits chimiques comporterait un examen des agents de transformation, des utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone en laboratoire et à des fins d'analyse, et de l'utilisation du bromure de n-propyle, ainsi qu'une discussion sur les émissions de tétrachlorure de carbone et les possibilités de les réduire.
En el informe del Comité de Opciones Técnicas sobre los productos químicos se abordarían cuestiones tales como los agentes de procesos, los usos analíticos y de laboratorio de sustancias que agotan el ozono, el n-propilbromuro y un debate sobre las emisiones de tetracloruro de carbono y las posibilidades de reducirlas.

Nous devons aussi garantir une meilleure intégration des questions relatives à la jeunesse dans les efforts visant à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, afin que les jeunes puissent faire partie de l'ordre existant et devenir des agents de transformation sociale.
Debemos también garantizar una mayor integración de las cuestiones relativas a la juventud en los esfuerzos por lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, para que los jóvenes puedan estar incluidos en el orden existente y puedan servir de agentes de transformación social.

Toutefois, faute de temps et en raisons des préoccupations de certaines Parties suscitées par le fait que les dates indiquant le début de l'utilisation des agents de transformation n'étaient pas indiquées pour toutes les applications, la seizième réunion ne s'était pas prononcée sur cette question.
Sin embargo, por falta de tiempo y debido a la preocupación de algunas Partes de que las fechas de inicio de los usos como agentes de procesos no estaban claramente indicadas en todos los casos, la 16ª Reunión de las Partes no tomó ninguna decisión al respecto.

Les questions relatives à l'utilisation des SACO comme agents de transformation: Le coprésident Sirois a indiqué que la GTCNL-30 a examiné la recommandation du GETE sur les suppressions éventuelles de certaines utilisations des tableaux des agents de transformation agréés.
Cuestiones relacionadas con el uso de SAO como agentes de proceso: El Copresidente Sirios señaló que el GTCA-30 consideró la recomendación del PETE sobre posible eliminaciones de algunos usos de las tablas de usos aprobados como agentes de proceso.

La dix-huitième Réunion des Parties n'avait pas adopté de décision sur cette question mais avait convenu que le Groupe reconsidérerait la question des agents de transformation et ferait rapport aux Parties conformément à son mandat au titre des décisions antérieures des Parties.
La 18ª Reunión de las Partes no había adoptado decisión alguna sobre la cuestión, pero había acordado que el Grupo examinara el asunto de los agentes de proceso e informara al respecto a las Partes de conformidad con el mandato otorgado en decisiones anteriores de las Partes.

Sur cette base, en 2004, le Groupe et son Equipe spéciale sur les agents de transformation ont examiné plusieurs demandes de dérogation et conclu que, vu les procédés de fabrication utilisés, toutes les substances concernées remplissaient les critères requis pour être considérées comme des agents de transformation.
Sobre esta base, en 2004, el Grupo y su grupo de tareas sobre agentes de procesos examinaron varias propuestas y llegaron a la conclusión de que todos los procesos examinados cumplían los criterios requeridos para su designación como agentes de procesos.

Agents de transformation De rappeler que par la décision X/14, le Groupe de l'évaluation technique et économique et le Comité exécutif ont été priés de revoir la liste des utilisations des agents de transformation figurant au tableau A de cette décision en vue de recommander les changements à y apporter;
Tomar nota de que en la decisión X/14 se pidió al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y al Comité Ejecutivo que revisaran la lista de usos de agentes de procesos que figuraba en el cuadro A de esa decisión y que formularan las recomendaciones correspondientes para modificar el cuadro;

Notant que le Groupe de l'évaluation technique et économique et le Comité exécutif du Fonds multilatéral présenteront un rapport conjoint au Groupe de travail à composition non limitée à sa trente et unième réunion, en 2011, sur les nouveaux efforts déployés pour réduire l'utilisation des agents de transformation.
Tomando nota de que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral presentarán un informe conjunto al Grupo de Trabajo de composición abierta, en su 31ª reunión en 2011, sobre actividades ulteriores para disminuir los usos como agentes de procesos.

Il est également noté dans l'étude qu'à ce jour, le Fonds avait choisi de financer des procédés de remplacement plutôt que la réduction des émissions pour éliminer l'utilisation des agents de transformation, et qu'à l'heure actuelle l'on prévoyait un seul projet de réduction des émissions.
En el estudio se señala también que, hasta la fecha, el Fondo ha optado por financiar procesos alternativos en vez de la reducción de las emisiones para eliminar gradualmente usos como agentes de procesos, y que, actualmente, sólo está previsto un proyecto sobre reducción de emisiones.

Le Groupe de travail à composition non limitée pourrait souhaiter examiner les conclusions du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques et faire des recommandations, le cas échéant, à la Réunion des Parties sur les utilisations des agents de transformation.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee examinar las conclusiones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos y formular a la Reunión de las Partes las recomendaciones que estime pertinentes respecto de estas aplicaciones de agentes de procesos.

Dans un certain nombre de décisions de la Réunion des Parties, il est demandé au Groupe de l'évaluation technique et économique de procéder régulièrement à l'examen des utilisations de substances réglementées comme des agents de transformation, y compris des progrès faits dans la réduction de ces utilisations et des émissions qu'elles provoquent, des techniques permettant de réduire les émissions, des quantités d'appoint ainsi que de la mise au point et de l'adoption de solutions de remplacement.
En algunas decisiones de la Reunión de las Partes se ha pedido al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que examine periódicamente los usos como agentes de procesos, con inclusión de los progresos logrados en la reducción de esos usos y las emisiones conexas, las técnicas de reducción de las emisiones, las cantidades de compensación, así como la creación y adopción de alternativas.

Le projet de décision de sa délégation était fondé sur les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique figurant dans son rapport d'activité d'avril 2007, c'est-à-dire que les applications qui, selon le Groupe, ne répondaient pas aux critères des agents de transformation ne figureraient pas dans la liste.
El proyecto de decisión formulado por su delegación estaba basado en las recomendaciones formuladas por el GETE contenidas en el informe sobre la marcha de los trabajos de abril de 2007, lo cual significaba que las aplicaciones que el GETE había determinado que no llenaban los requisitos como agentes de procesos no figurarían en la lista.

Ce Groupe et son nouveau Comité des choix techniques pour les produits chimiques ont entrepris d'examiner les demandes concernant les agents de transformation reçues cette année et le Groupe de travail à composition non limitée devrait formuler des recommandations à la Réunion des Parties, le cas échéant, sur la question des agents de transformation.
El Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su nuevo Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos están examinando las solicitudes de usos como agentes de procesos recibidas durante el año y se prevé que el Grupo de Trabajo de composición abierta formulará las recomendaciones del caso a la Reunión de las Partes sobre la cuestión de los agentes de procesos.

Comment utiliser "des agents de transformation" dans une phrase en Français

Ces immigrés sont des agents de transformation sociale p.

Les aider à être des agents de transformation dans la culture sportive.

Les travailleurs de l'économie sociale sont vus comme des agents de transformation sociale.

Bien avant l’homme, mère Nature a créé les insectes, des agents de transformation infatigables.

Les gens présents deviendront des multiplicateurs d’ouverture ou du moins des agents de transformation sociale.

s’appuyant sur les forces individuelles et collectives des individus comme des agents de transformation sociale ;

Les hommes apparaissent comme des agents de transformation car ils sélectionnent, introduisent ou détruisent des espèces.

Au-delà des services directs qu’ils donnent à la communauté, les bénévoles sont aussi des agents de transformation sociale.

Transformation – à AUZ, nous cherchons à être des agents de transformation et des formateurs d’agents de transformation.

Ils deviennent des agents de transformation grâce à la force intérieure qui leur vient de leur relation avec Dieu.

Comment utiliser "agentes de procesos" dans une phrase en Espagnol

Además, TMF Group emplea a personal profesional dedicado para coordinar las citas de agentes de procesos y funciones de administración relacionadas en nombre de nuestros clientes.

Esta solución les aseguraba cumplir con los requerimientos de negocio de la compañía mientras liberaba a los agentes de procesos administrativos tediosos.

Las empresas de corretaje de mercancías deben registrar los agentes de procesos legales de cada estado que operan con la FMCSA.

Centro de Investigación, 2017-07) Las subsidiarias de empresas multinacionales han desempeñado un papel importante como agentes de procesos de industrialización en el estado de Paraná en Brasil.

Compañías buscando candidatos para la posición de agentes de procesos orencia Larrondo, Alejandra Salinas & Asociados- Consultores en RR.

Bolsa de trabajo de Agentes de Procesos en Argentina agentes de procesos es una posición de la categoría de Policía.

Descubrimos que al ser "agentes de transformación", ello nos convierte en agentes de procesos de aprendizaje de un nivel antes poco conocidos.