Que Veut Dire DES DEUX EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los dos expertos
• por los dos expertos

Exemples d'utilisation de Des deux experts en Français et leurs traductions en Espagnol

La visite des deux experts avait pour objet.
La visita de los dos expertos tenía los siguientes objetivos.

En avril, les autorités ont montré à des diplomates et des journalistes à Kinshasa un enregistrement vidéo de l'exécution des deux experts.
En abril, las autoridades presentaron a diplomáticos y periodistas en Kinshasa un vídeo, cuyo origen seguía sin conocerse, de la ejecución de los dos expertos.

J'ai lu les avis des deux experts et en tenant compte de l'âge de l'accusée.
Leí los informes de ambos expertos y considerando la edad de la imputada.

Atef Alawneh, Chef adjoint du Département des finances de l'Autorité palestinienne, a fait une déclaration afin de remplacer les exposés des deux experts qui n'avaient pu être présents.
El Sr. Atef Alawneh, Director Adjunto del Departamento de Finanzas de la Autoridad Palestina, hizo una declaración para llenar la laguna dejada por los dos oradores que no habían podido estar presentes.

GRISSA souhaite être l'un des deux experts qui représenteront le Comité à l'atelier.
El Sr. GRISSA desea ser uno de los dos expertos que representarán al Comité en la reunión de trabajo.

Il a déclaré avoir été favorablement impressionné par le rapport de MM. Bhagat et Burns et a exprimé l'espoir que le bureau cambodgien du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme aiderait le Gouvernement à réformer son système judiciaire conformément aux recommandations des deux experts.
Dijo que el informe presentado por el Sr. Bhagat y el profesor Burns le había impresionado favorablemente y esperaba que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Camboya prestara asistencia al Gobierno para reformar el sistema de administración de justicia, como recomendaban los dos expertos.

Elle n'a pas jugé utile d'entendre le témoignage des deux experts légistes et n'a pas envisagé la possibilité d'ordonner une exhumation du corps et une nouvelle autopsie.
El tribunal no consideró necesario oír el testimonio de dos peritos forenses ni tuvo en cuenta la posibilidad de ordenar la exhumación y una nueva autopsia.

En outre, le Représentant spécial a rencontré le général Teng Savon, commandant adjoint de la police nationale, et d'autres hauts responsables de la police afin d'examiner le rapport des deux experts pour ce qui concerne l'attaque à la grenade de mars 1997 et le meurtre du général Ho Sok en juillet 1997.
Además, el Representante Especial se reunió con el General Teng Savon, el Comandante Adjunto de la Policía Nacional y otros altos oficiales de la policía a fin de examinar el informe de los dos expertos sobre el ataque perpetrado con granadas en marzo de 1997 y sobre el asesinato del General Ho Sok en julio de 1997.

Les voyages des deux experts bénévoles à Genève(21 jours), à Sri Lanka(5 jours) et dans la région Asie-Pacifique(5 jours), et ceux de l'un d'entre eux en Amérique du Nord(5 jours) et en Europe 5 jours.
Viajes de los dos expertos empleados a título gratuito a Ginebra(21 días), Sri Lanka(5 días) y la región de Asia y el Pacífico(5 días), además de los de uno de los expertos a título gratuito a América del Norte(5 días) y Europa 5 días.

En septembre 2009, le public, qui a eu connaissance du rapport des deux experts, commence à venir à Sokó? ka de toute la Pologne, mais aussi de Biélorussie et de Lituanie.
En septiembre de 2009, el público, que ha tenido conocimiento del informe de los dos expertos, empieza a acudir a Sokó? ka desde todas partes de Polonia, pero también desde Bielorrusia y Lituania.

Le projet de Principes et directives avait grandement bénéficié du vaste processus de consultation qui avait eu lieu lors des deux réunions de consultation et le texte en avait été sensiblement amélioré par l'apport précieux de gouvernements, d'OIG et d'ONG, ainsi que par le travail et le soutien constant des deux experts.
El proyecto de principios y directrices se vio beneficiado por el amplio proceso consultivo facilitado por las dos reuniones consultivas, por lo que el texto del documento ha sido considerablemente mejorado gracias a la útil contribución de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y ONG, así como a los esfuerzos y la contribución de los dos expertos.

Le Comité contre la torture, lorsqu'il a examiné le rapport des deux experts qu'il avait désignés pour mener l'enquête confidentielle, aurait dû tenir compte des considérations ci-après.
Al examinar el informe de los dos expertos designados por el Comité contra la Tortura para realizar la investigación confidencial, el Comité debería haber tomado en consideración lo siguiente.

Un comité ad hoc composé des deux experts, du consultant, du rapporteur de l'atelier et deux organisations de défense des droits humains s'est réuni du 22 au 27 juillet 2013 pour produire une nouvelle version du rapport par l'insertion des amendements et nouvelles propositions.
Un comité especial integrado por los dos expertos, el consultor, el relator del taller y dos organizaciones de derechos humanos se reunió, del 22 al 27 de julio de 2013, para elaborar una nueva versión del informe, mediante la inclusión de las enmiendas y las nuevas propuestas.

En vertu de l'article 13 du règlement intérieur, suite au décès d'un membre et à la démission d'un autre membre, les noms des deux experts désignés par les États parties concernés parmi leurs ressortissants pour achever le mandat de leurs prédécesseurs seront soumis à l'approbation du Comité.
De conformidad con el artículo 13 del reglamento, tras el fallecimiento de un miembro y la renuncia de otro miembro, los nombres de los dos expertos que los Estados Partes correspondientes designen entre sus nacionales para que presten servicios durante el resto del mandato de sus predecesores, serán comunicados al Comité para su aprobación.

La délégation chilienne a d'autre part appuyé la tâche des deux experts de la Sous-Commission, MM. Stanislav Chernichenko et William Treat, consistant à élaborer un troisième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques pour rendre le droit à un procès équitable, au titre de l'article 14, et l'habeas corpus, au titre du paragraphe 3 de l'article 2 et des paragraphes 3 et 4 de l'article 9 non susceptibles de dérogation.
La delegación chilena expresó además su apoyo a la labor de los dos expertos de la Subcomisión, Stanislav Chernichenko y William Treat, para preparar un tercer protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que excluyera la suspensión de los derechos a un juicio imparcial en virtud del artículo 14 y al hábeas corpus en virtud del párrafo 3 del artículo 2 y los párrafos 3 y 4 del artículo 9.

Le PrésidentRapporteur a expliqué que l'absence des deux experts était due à un empêchement imputable à une modification du calendrier de la réunion mais que l'un des deux experts serait présent durant la seconde semaine de la session.
El PresidenteRelator explicó que la ausencia de los dos expertos se debía a que el período de sesiones se reprogramó para fechas en las que los expertos ya tenían compromisos, aunque señaló que uno de ellos participaría durante la segunda semana del período de sesiones.

Avant la nomination de Monsieur Michel FORST, deux experts des Nations Unies ont rempli cette fonction.
Antes del nombramiento del Sr. Michel Forst, dos expertos de las Naciones Unidas desempeñaron esas funciones.

Au premier tour de scrutin, à la majorité des deux tiers des experts présents;
En la primera votación, por mayoría de dos tercios de los expertos presentes;

Cette publication contient également un aperçu non technique des deux rapports d'experts.
La publicación también incluye una reseña no técnica de los informes de los dos expertos.

Elle a activement participé aux travaux des deux groupes d'experts des Nations Unies sur les missiles.
La India ha participado activamente en la labor de dos grupos de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas sobre misiles.

Une synergie entre deux experts des fins de lignes complètes qui produisent des solutions innovantes associant flexibilité, compacité, performance et ergonomie;
Una sinergia entre dos expertos en finales de líneas completos que producen soluciones innovadoras que asocian flexibilidad, compacidad, prestaciones y ergonomía;

Le second était consacré à l'examen des idées formulées lors des deux réunions d'experts.
En el segundo seminario en línea se examinaron las ideas dimanantes de las dos reuniones de expertos.

En outre, le Centre dispose de ressources extrabudgétaires totalisant environ 365 000 dollars, ainsi que des services de deux experts associés.
Además, el Centro cuenta con recursos extrapresupuestarios por un valor total aproximado de 365.000 dólares y dos expertos asociados.

Les rapports des deux réunions d'experts de l'Outil sont reproduits dans le document UNEP/POPS/COP.6/INF/11.
Los informes de esas dos reuniones de expertos en el Instrumental figuran en el documento UNEP/POPS/COP.6/INF/11.

Ce groupe est composé de vingt-quatre membres titulaires, à raison, pour chacun des États membres, de deux experts, nommés par la Commission sur proposition des États membres.
Dicho grupo se compondrá de 24 miembros titulares, a razón de dos expertos por cada Estado miembro, nombrados por la Comisión a propuesta de éstos.

En coopération avec l'Agency for International Development des États-Unis, deux experts israéliens ont participé avec des collègues palestiniens à un projet dans le domaine du développement et de l'administration de la santé à Atlanta.
En cooperación con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, dos expertos israelíes participaron conjuntamente con varios colegas palestinos en un proyecto en la esfera del desarrollo y la administración sanitaria, en Atlanta.

Description de la technique utile, et désormais classique, des brèves enquêtes de terrain effectuées par deux experts de disciplines techniques et des sciences sociales associés par roulement.
Una descripción de la útil y clásica técnica de realizar encuestas breves de campo mediante la rotación de pares de expertos en las disciplinas técnicas y de ciencias sociales.

Au cours du débat consacré aux moyens techniques permettant de faire face au problème des explosifs, deux experts des Hautes Parties contractantes ont attiré l'attention sur diverses initiatives visant à marquer les explosifs à des fins d'identification et de détection.
En un segmento dedicado al estudio de criterios técnicos para abordar la cuestión de los explosivos, dos expertos de las Altas Partes Contratantes destacaron diversos esfuerzos por marcar los explosivos con el fin de identificarlos y detectarlos.

Néanmoins, des résultats positifs ont été obtenus au niveau technique par les experts des deux parties aidés par des experts de l'ONU.
Sin embargo, los expertos de ambas partes, ayudados por otros expertos de las Naciones Unidas, consiguieron resultados positivos a nivel técnico.

Au fil des ans, il est avéré faire confiance à la fois par des amateurs et des experts des deux pirates et experts en sécurité.
A lo largo de los años, ha resultado ser de confianza, tanto por aficionados y expertos de ambos hackers y expertos en seguridad.

Comment utiliser "des deux experts" dans une phrase

Contribution des deux experts russes, MM.

Celles de l’exécution des deux experts onusiens.

Là encore, les opinions des deux experts divergent.

[114] Le témoignage des deux experts a été de peu d’utilité.

Pour être publiées elles devront recevoir l’agrément des deux experts sollicités.

Hier, les corps des deux experts de l’ONU ont été retrouvés.

C'est lui qui a indiqué la tombe des deux experts tués.

L'un des deux experts psychiatres a parlé d'une responsabilité pénale restreinte.

Du simple au double, les progressions des deux experts se croisent pourtant.

Le rapport des deux experts est rédigé sur papier, depuis juillet 2010.