Que Veut Dire DES DEUX EXERCICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dos ejercicios
• los dos ejercicios
• los dos bienios
• dos bienios
• de ambos ejercicios
• de los dos ejercicios
• dos años
• de los dos ejercicios económicos
• los dos años

Exemples d'utilisation de Des deux exercices en Français et leurs traductions en Espagnol

Les projets des deux exercices sont donc étroitement liés.
Por consiguiente, los proyectos en los dos períodos están estrechamente interrelacionados.

Un certain nombre de postes du siège ont même été transférés dans les bureaux extérieurs au cours des deux exercices précédents.
De hecho, durante los dos bienios anteriores algunos puestos de la sede fueron trasladados a las oficinas exteriores.

Le Pentagone conduit le premier des deux exercices d'entraînement appelés MASCAL, qui simule un Boeing 757 s'écrasant contre un building.
El Pentágono conduce el primero de dos ejercicios llamados'Mascal', que simulan aviones Boeing 757 estrellándose en el edificio.

L'exécution des crédits prévus pour les dépenses agricoles apparaît nettement meilleure que lors des deux exercices précédents.
La utilización de los créditos previstos para los gastos agrícolas parece francamente mejor que durante los dos ejercicios anteriores.

Maniez le mousquet et l'épée, mon cher, vous vous tirez galamment des deux exercices; mais passez la plume à M. l'abbé, cela le regarde.
Manejad el mosquete y la espada, querido, practicáis hábilmente los dos ejercicios, pero pasad la pluma al señor abate, esto le concierne.

Par conséquent, à l'instar des deux exercices financiers précédents, un cabinet d'audit externe, à savoir PricewaterhouseCoopers, a été désigné pour auditer son budget.
Por lo tanto, como en los dos ejercicios anteriores, se ha encargado a una empresa externa, PricewaterhouseCoopers, que lleve a cabo la auditoría de su presupuesto.

Dans aucun cas celle-ci ne doit dépasser vingt minutes, mais qu'elle n'aille pas au quart d'heure quand les heures des deux exercices se rencontrent.
En ningún caso debe sobrepasar los veinte minutos, pero que no llegue a un cuarto de hora cuando coincidan las horas de ambos ejercicios.

En baisse par rapport aux taux des deux exercices précédents(7,4% pour 1988 et 8,1% pour 1987), ce taux reflète la baisse de l'inflation dans la Com munauté.
Este porcentaje, inferior al de los dos ejercicios anteriores(7,4% en 1988 y 8,1% en 1987), refleja el descenso de la inflación en la Comunidad.

Le montant prévu pour l'exercice budgétaire en cours s'élève à 9,5 millions de dollars néo-zélandais et doit augmenter au cours des deux exercices suivants.
La cantidad prevista para el ejercicio presupuestario en curso asciende a 9,5 millones de dólares neozelandeses y se prevé que aumentará en los dos ejercicios siguientes.

Les résultats des deux exercices de surveillance sont envoyés au laboratoire TARA de Development Alternatives, un centre de recherches ultra moderne et doté d'un équipement de pointe, situé dans la banlieue de Delhi.
Los resultados de ambos ejercicios de vigilancia son enviados al laboratorio TARA de Development Alternatives, un moderno laboratorio de investigación a las afueras de Nueva Delhi instalado con el equipo más sofisticado.

Les chiffres au 31 décembre 1 985(102 834 753 Écus) relatifs à ces comptes ont été également retirés du bilan afin d'assurer la comparabilité des deux exercices.
Las cifras a 31 de diciembre de 1 985(1 02 834 753 ECUS) relativas a estas cuentas se han sacado del balance con el fin de posibilitar la comparación entre los dos ejercicios.

Il a été informé que le programme de remplacement proposé est considérablement réduit par rapport à celui des deux exercices précédents 398 véhicules en 1998/99 et 404 en 1997/98.
Se le ha informado de que el programa de sustitución previsto es considerablemente más reducido que los de los dos ejercicios presupuestarios anteriores: 398 en 1998-1999 y 404 en 1997-1998.

Au cours des deux exercices budgétaires précédents, on est passé de 11 missions de maintien de la paix des Nations Unies en activité en 2003/04 à 15 missions en 2004/05, avec l'adjonction de la MINUSTAH, de l'ONUB, de l'ONUCI et de la MINUS.
En los últimos dos ejercicios presupuestarios, el nivel general de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas ha aumentado de 11 misiones activas en 2003/2004 a 15 en 2004/2005, con la adición de la MINUSTAH, la ONUB, la ONUCI y la UNMIS.

Le Comité a ensuite comparé les volumes de production prévus à la production effective d'urée de la PIC au cours des deux exercices financiers qui ont suivi la période en question.
El Grupo comparó seguidamente los volúmenes proyectados de producción con la producción real de urea de la PIC durante los dos ejercicios financieros siguientes al período de la reclamación.

L'analyse des opérations des deux exercices montre que les intérêts créditeurs ont diminué de 10,6 millions de dollars(35%) et les plus-values sur la vente de titres, de 5,3 millions de dollars 32.
El análisis de las transacciones correspondientes a los dos bienios indicó que los ingresos por concepto de intereses habían disminuido en 10,6 millones de dólares,(o el 35%), y las ganancias por la venta de valores en 5,3 millones o el 32.

Pour la troisième année consécutive, les projets liés au secteur des transports tendent à être privilégiés, mais cette tendance est moins marquée que lors des deux exercices précédents.
Por tercer año consecutivo se observa una tendencia a favor de los proyectos en el sector de los transportes, si bien de modo menos acentuado que en los dos años anteriores.

Compte tenu de l'effort de concentration territoriale qui sera effectué au sein de chacun des deux exercices, un certain nombre de régions de l'Union ne conserveront pas après l'an 2000 leur statut antérieur.
Teniendo en cuenta el esfuerzo de concentración territorial que se realizará en cada uno de ambos ejercicios, un determinado número de regiones de la Unión perderá a partir del año 2000 su condición anterior.

Il convient de féliciter le Secrétariat d'avoir maintenu en 2002, avec un taux de recouvrement de 93%, les excellents résultats des deux exercices précédents.
Ha de encomiarse a la Secretaría por la elevada tasa de cobro del 93% alcanzada en 2002, con lo que se mantiene la excelente tasa de cobro conseguida a lo largo de los dos ejercicios económicos anteriores.

Alors que la situation financière avait relativement peu évolué au cours des deux exercices précédents, clos le 30 juin 2002 et le 30 juin 2003 respectivement, elle s'est nettement détériorée pendant l'exercice terminé le 30 juin 2004.
Aunque la situación financiera había permanecido relativamente estable durante los dos ejercicios económicos anteriores, que terminaron el 30 de junio de 2002 y el 30 de junio de 2003, esa situación se deterioró notablemente durante el ejercicio terminado el 30 de junio de 2004.

Le chapitre 4(Désarmement) a en effet eu un taux d'exécution nettement inférieur à la moyenne(65%) en 2006-2007, bien que ce taux ait été meilleur que lors des deux exercices précédents 53% en 2002-2003 et 59% en 2004-2005.
La tasa de ejecución de la sección 4, Desarme, estuvo sensiblemente por debajo del promedio al situarse en un 65%, que fue, no obstante, superior a la tasa de los dos bienios anteriores, un 53% en 2002-2003 y un 59% en 2004-2005.

En conséquence, les éléments d'information communiqués par les États membres au titre des deux exercices 1999 et 2000 en réponse au questionnaire sont présentés de manière synthétique dans le présent Rapport, tel qu'il est prévu par l'article 280 du traité CE.
En consecuencia, los elementos de información comunicados por los Estados para los dos ejercicios 1999 y 2000 en respuesta al cuestionario se presentan de forma sintética en el presente informe, tal como está previsto por el artículo 280 del Tratado CE.

Le montant annuel maximum alloué au Fonds ne peut pas excéder 500 millions d'euros, ce montant pouvant provenir de la marge existante sous le plafond global de dépenses de l'année précédente et/ou de crédits d'engagement ayant fait l'objet d'un dégagement lors des deux exercices précédents.
El importe máximo anual del Fondo no podrá exceder de 500 millones de euros, los cuales podrán proceder de cualquier margen existente en los techos de gastos o de créditos de compromiso liberados en los dos ejercicios anteriores.

Si le montant des arriérés d'un État participant(d'États participants) atteint ou dépasse le montant des contributions dues au titre des deux exercices antérieurs, le Président en exercice saisit le Conseil permanent de cette question.
Si la cuantía de los atrasos de un Estado participante es igual o superior a la de sus cuotas correspondientes a los dos años precedentes, el Presidente en ejercicio remitirá el tema al Consejo Permanente.

Le montant des contributions volontaires, qui était resté stable au cours des deux exercices précédents, a augmenté de 49% en 2002-2003, atteignant 40,6 millions de dollars au 31 décembre 2003, contre 27,2 millions de dollars au cours de l'exercice biennal précédent.
El valor total de las contribuciones voluntarias, que se mantuvo estable durante los dos bienios anteriores, aumentó en un 49% en 2002-2003, hasta alcanzar una cifra de 40,6 millones de dólares al 31 de diciembre de 2003, en comparación con 27,2 millones de dólares durante el bienio anterior.

En examinant les chiffres mensuels de production et de vente, le Comité note que la PIC avait affiché un rendement moyen correspondant à 93,9% de la capacité de production au cours des deux exercices financiers précédant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
El Grupo observa, después de haber examinado los registros de producción y venta mensuales, que la PIC había conseguido como promedio una eficiencia de producción del 93,9% en los dos ejercicios financieros anteriores a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Le Groupe de travail ne devrait pas travailler indépendamment du processus de révision, d'amélioration et de rationalisation de l'ensemble des mandats, mécanismes et attributions de la Commission en raison de l'influence réciproque des deux exercices et de leur convergence par moments.
El grupo de trabajo no debería desarrollar su labor desvinculado del proceso de revisión, mejora y racionalización del conjunto de mandatos, mecanismos y atribuciones de la Comisión, debido a la influencia recíproca de ambos ejercicios y de su convergencia en algunos momentos.

Les dépenses, réserves et excédents des sept entités établissant des rapports financiers selon les normes IPSAS au titre des deux exercices clos les 31 décembre 2012 et 31 décembre 2013, comme prévu par le Comité, sont indiqués dans le tableau 1 cidessous.
Los gastos, las reservas y los superávits de las siete entidades que informan aplicando las IPSAS en relación con los dos ejercicios económicos terminados el 31 de diciembre de 2012 y el 31 de diciembre de 2013, según información de la Junta, figuran en el cuadro 1.

Toutefois, la valeur nominale des dépenses imputées à ce budget a augmenté d'environ 21% par exercice biennal au cours des deux derniers exercices et de quelque 10% en 2011.
En cambio, el valor nominal de los gastos con cargo al presupuesto de apoyo bienal, que había aumentado aproximadamente un 21% en los dos bienios anteriores, en 2011 aumentó aproximadamente un 10.

Il doit également obtenir de l'entreprise concernée une déclaration écrite relative aux autres aides de minimis[ou aux autres aides d'État] qu'elle a reçues au cours des deux précédents exercices budgétaires et de l'exercice budgétaire en cours.
También obtendrá de la empresa una declaración escrita sobre cualquier otra ayuda de minimis[u otra ayuda estatal] recibida durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso.

Le passif du Fonds multilatéral a considérablement augmenté, en passant de moins de 10 millions de dollars pour chacun des deux précédents exercices à 131 millions de dollars à la fin de l'exercice 2010-2011.
El pasivo del Fondo Multilateral ha aumentado considerablemente, de menos de 10 millones de dólares en los dos bienios anteriores a 131 millones de dólares al final del bienio 2010-2011.

Comment utiliser "des deux exercices" dans une phrase en Français

Fournir le CA des deux exercices comptables précédents.

16 et inter-citéau cours des deux exercices précédents.

A ne pratiquer qu'après maîtrise des deux exercices précédents.

Fournir le taux d’emploi des deux exercices comptables précédents.

La limite des deux exercices ne vaut que pour l’encodage.

Il faut les renforcer à l'aide des deux exercices suivant.

Complétez ensuite les textes à trou des deux exercices qui suivent.

approuvés des deux exercices précédents ainsi que les rapports de gestion.

Ces programmes ont disparu à la fin des deux exercices considérés.

Et prévoit une année 2012 dans la continuité des deux exercices précédents.

Comment utiliser "los dos bienios, dos ejercicios" dans une phrase en Espagnol

No se si eso es así, porque en un anterior comentario y respuesta explicabas que no se perdía nada si ya estabas cobrando los dos bienios y un quinquenio.

Intercala estos dos ejercicios repitiéndolos 5 veces.

No resulta difícil realizar los dos ejercicios simultáneamente.

A continuación dos ejercicios fáciles que fortalecerán esa.

Dos ejercicios caseros para quemar grasa.

No hay dos ejercicios ni dos problemas iguales.

Es como si estuvieras realizando dos ejercicios en uno.

Otros dos ejercicios que estaría bien.

Dos ejercicios para resolver online sobre el aparato digestivo.

Los dos ejercicios los realizaremos a ambos lados.