Exemples d'utilisation de Des informations suffisamment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous supposons que des informations suffisamment détaillées sur les indicateurs sont disponibles.
Presumimos que se dispone de una información suficientemente detallada para los indicadores.Le RNI devrait garantir la transparence de l'inventaire etcontenir des informations suffisamment détaillées pour en permettre l'examen.
El IIN deberá asegurar la transparencia ycontener información suficientemente detallada para que el inventario pueda examinarse.Produise des informations suffisamment fiables et utiles sur l'impact économique, socioculturel et environnemental du projet;
Genere información suficientemente fiable y útil sobre el impacto económico, sociocultural y ambiental del proyecto;Le RNI devrait garantir la transparence del'inventaire et contenir des informations suffisamment détaillées pour en permettre l'examen.
Il faudrait mettre au point des méthodes pour déterminer le rapport coût-efficacité des politiques etpour fournir aux autres Parties des informations suffisamment claires.
Es necesario disponer Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
L'objectif est de fournir aux décideurs des informations suffisamment précises pour qu'ils puissent progresser et apporter des améliorations à l'élaboration de leurs politiques.
El objetivo es proporcionar a los responsables datos suficientemente precisos para que puedan refinar y mejorar sus prácticas políticas.Je crois aussi que chaque lecteur a l'intelligence de déterminer eux-mêmes ce qui est vérité,compte tenu des informations suffisamment précises.
También creo que cada lector tiene la inteligencia para determinar por sí mismos lo que es la verdad,dado suficiente información de antecedentes precisos.Il a rappelé queles auteurs devaient fournir des informations suffisamment détaillées pour permettre au Comité de rendre une décision éclairée sur le fond de la plainte.
Recordó que los autores debían proporcionar suficiente información detallada para que el Comité pudiera adoptar una decisión bien fundamentada sobre el fondo de su denuncia.Il a été souligné qu'il fallait, pour actualiser les cartes forestières, accroître la précision des positions par rapport à celle fournie par les orthophotos numériques uniques, tandis que le système intégréGPS/laser terrestre fournissait des informations suffisamment précises et fonctionnait bien en milieu urbain.
Se destacó la necesidad de una mayor exactitud de la posición en comparación con la que aportan ortofotos digitales individuales para la actualización de mapas forestales, mientras que el sistema de GPSintegrado/láser terrestre proporcionaba información suficientemente exacta y adecuada para zonas urbanas.À ce propos, le Comité note queles auteurs doivent fournir des informations suffisamment détaillées pour permettre au Comité de rendre une décision éclairée sur le fond de la plainte.
A este respecto, el Comité señala quelos autores deben proporcionar información suficientemente detallada para que el Comité pueda tomar una decisión fundada sobre el fondo de la reclamación.Les unités statistiques appelées par les États membres à coopérer à la collecte ou à la communication de données de base sont tenues de fournir des informations sincères et complètes au moment où elles sont sollicitées et d'autoriser les organisations et les institutions chargées de l'établissement des statistiques officielles,à leur demande, à se procurer des informations suffisamment détaillées pour évaluer le respectdes conditions de comparabilité et la qualité des sous-indices de l'IPCH.
Las unidades estadísticas llamadas por los Estados miembros a cooperar en la recogida o en la comunicación de la Il est de notre conviction que si nous fournissons des informations suffisamment précises, chaque visiteur et sa/ son Esprit Saint qui habite seront alors en mesure de discerner la vérité pour cette personne.
Es nuestra creencia de que si proporcionamos suficiente información precisa, cada visitante y su/ su morada del Espíritu Santo será capaz de discernir la verdad para esa persona.Les unités statistiques appelées par les États membres à coopérer à la collecte ou à la communication des informations de base sont tenues de fournir des informations sincères et complètes au moment où elles sont sollicitées et d'autoriser les organisations et institutions chargées de l'établissement de statistiques officielles, à leur demande,à se procurer des informations suffisamment détaillées pour évaluer le respect des conditions de comparabilité et la qualité des sous-indices de l'IPCH.
Las unidades estadísticas responsables en los Estados miembros llamadas a cooperar en la recopilación o en la comunicación Il faut toutefois aujourd'hui redoubler d'efforts pour queles médias diffusent des informations suffisamment nombreuses et précises sur l'action menée par l'Organisation des Nations Unies.
No obstante, hoy se requieren esfuerzos más grandes que nunca para quelos medios de difusión difundan una cantidad suficiente de información exacta sobre la tarea Ahora es preciso un esfuerzomás sostenido para obtener todas las informaciones pertinentes y suficientemente pormenorizadas y efectuar Les méthodes de travail actuelles du Groupe ne prévoient pas de mécanisme permettantd'examiner les situations dans lesquelles il existe des informations suffisamment fiables indiquant que l'exécution d'un mandat d'arrêt aura pour effet une privation arbitraire de liberté.
Con arreglo a los actuales métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, no existe ningún mecanismo paraabordar las situaciones en que no hay suficiente información fidedigna que indique que la ejecución de una orden de detención vaya a dar lugar a una privación de libertad de carácter arbitrario.Le demandeur doit être tenu de fournir dans la demanded'injonction de payer européenne des informations suffisamment précises pour identifier clairement la créance et sa justification afin de permettre au défendeur de décider en connaissance de cause de la contester ou de ne pas la contester.
En la solicitud de requerimiento europeo de pago,debe obligarse al demandante a proporcionar información suficiente para poder determinar claramente la deuda y la justificación de la misma, de forma que el demandado pueda decidir con conocimiento de causa si la impugna o no.En cas de révisions non fondées sur les articles 4 ou 9, l'État membre concerné communique à la Commission(Eurostat),à sa demande, des informations suffisamment détaillées pour évaluer l'impact sur les séries des IPCH concernées et démontrer la conformité des révisions avec les normes IPCH.
En caso D'après les calculs de la Mission, un effectif inférieur à 150 observateurs risque de nepas pouvoir fournir des informations suffisamment fiables pour attester que le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) applique effectivement sa décision de fermer sa frontière avec les zones de Bosnie-Herzégovine tenues par les Serbes de Bosnie à tous les transports, sauf dans le cas de l'aide humanitaire.
Según los propios cálculos de la Misión, una plantilla de observadores inferior a 150 quizásno pueda proporcionar información suficientemente fidedigna para certificar si el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) está cumpliendo con su decisión de cerrar su frontera con las zonas de Bosnia y Herzegovina que se encuentran bajo control de las fuerzas serbias de Bosnia a todos los envíos, salvo los de ayuda humanitaria.Il faudrait aussique le Secrétaire général fournisse dans chacun de ses rapports sur le compte d'appui des informations suffisamment détaillées pour que l'on puisse s'assurer que les postes approuvés à des fins déterminées sont bien utilisés de la manière prévue.
El Secretario Generaldebe proporcionar también información suficiente, en cada informe sobre la cuenta de apoyo, para que sea posible asegurarse de que los puestos aprobados con fines concretos se utilicen en la forma prevista.L'objectif d'AFRICOVER était d'utiliser les techniques spatiales et lesobservations in situ afin d'obtenir des informations suffisamment fiables sur la couverture des sols actuelle et les pratiques d'utilisation des sols et donc d'orchestrer de façon intelligente un plan à l'échelle du continent pour la surveillance et la gestion des vastes ressources écologiques de l'Afrique.
El objetivo de AFRICOVER era utilizar la tecnología espacial ylas observaciones in situ para obtener información sobre la cubierta actual de la tierra y sobre las prácticas de uso de la tierra, que fuera suficientemente fiable como para preparar un plan bien fundamentado a escala continental para vigilar y ordenar los vastos recursos ambientales de África.Le Comité consultatif compte que les rapports futurs sur les mesures à prendre en vue d'améliorer la productivité de l'Organisation seront beaucoup plus détaillés ets'appuieront sur des informations suffisamment claires et précises pour démontrer que les mesures en question permettent effectivement de réaliser des gains de productivité et sont applicables à l'ensemble de l'Organisation, tant au Siège que dans les bureaux extérieurs.
La Comisión Consultiva confía en que los informes futuros sobre las medidas para promover el rendimiento de la Organización sean mucho más específicas ycontengan información clara y suficiente para justificar que representan realmente una mejora de la productividad y que se hacen extensivas a toda la Organización, tanto a la Sede como a otros lugares de destino.Evaluer l'aptitude de ces programmes ou activités à fournir des informations suffisamment comparables pour être utilisées dans la première évaluation et les évaluations ultérieures;
Evaluar la capacidad Le Comité compte que les rapports que le Secrétaire généralprésentera à l'avenir contiendront des informations suffisamment complètes et précises pour confirmer que les projets sont bien de portée régionale ou sous-régionale et qu'ils compléteront des activités existantes, sans les remplacer.
La Comisión espera que las solicitudes futuras delSecretario General contengan información específica suficiente para confirmar que los proyectos son de naturaleza regional o interregional y no son sustitutivos sino complementarios.Les États membres prennent des mesures pour que le ou les prestataires du service universelfournissent régulièrement aux utilisateurs des informations suffisamment précises et actualisées sur les caractéristiques du service universel offert, en particulier pour ce qui est des conditions générales d'accès à ce service, des prix et du niveau des normes de qualité.
Los Estados miembros velarán por que los proveedores del servicio universalproporcionen a los usuarios periódicamente información suficientemente precisa y actualizada sobre las características de los servicios universales que se ofrecen, en particular por lo que respecta a las condiciones generales de acceso a los servicios, los precios y el nivel de calidad.Tous ces responsables du cabinet du secrétaire à la Défense et de la DIA développent la théorie selon laquelle la«guerre préventive» ne suffit pas puisqu'ilest difficile d'obtenir des informations suffisamment précises pour évaluer le danger qui la justifie. Il faut donc, selon eux, mener des«guerres de renseignement»: elles ont pour objet d'obtenir des renseignements sur les menaces contre lesquelles il faudra entamer des«guerres préventives».
Todos estos responsables de À chacune de ces élections,les électeurs ont eu accès à des informations indépendantes et suffisamment abondantes.
Para cada una de esas elecciones,los votantes tuvieron acceso a información independiente y suficiente.L'accès à des informations précises et suffisamment détaillées demeure un problème important, qui nuit à l'efficacité de la procédure à plusieurs égards.
El acceso a información detallada con particularidades suficientes sigue siendo un serio problema que perjudica la eficacia del proceso en muchos respectos.
