Exemples d'utilisation de Des projets de documents en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Examen des projets de documents finals de la Conférence.
Examen de los proyectos de documentos finales Les Philippines proposent respectueusement queles délégations travaillent à présent sur des projets de documents ou des notes pour que les discussions soient plus ciblées.
Filipinas sugiere respetuosamente que las delegaciones trabajen sobre proyectos de documento a fin Examen des projets de documents d'orientation des décisions.
Examen de los proyectos de documentos Quelques États Membres ont formulé des observations spécifiques sur le texte des projets de documents, dont il a été tenu compte dans l'élaboration de leur version définitive.
Algunos Estados Miembros hicieronobservaciones específicas sobre La plupart des projets de documents avaient manifestement été établis selon une approche fondée sur les droits.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
La Présidente a dit que ceux qui s'étaient interrogés sur le maintien en activité de la CNUCED à Carthagène avaient à présentreçu une réponse sous la forme des projets de documents établis pour le Symposium.
La Presidenta dijo que quienes habían puesto en duda la continuidad C'est ce qui ressort également des projets de documents élaborés par la Commission.
Esto también es obvio en los proyectos de documentos de la Comisión.Élaborer des projets de documents normatifs pour examen et adoption par le Comité, les groupes d'experts et les groupes de travail;
Preparar proyectos de documentos reglamentarios para su consideración y aprobación por el CSAC, los grupos especiales y los grupos Pour faciliter l'examen de ces questions, la Commission spéciale 3 ademandé au Secrétariat d'établir des projets de documents de travail qui pourraient servir de base à ses discussions.
Para facilitar su examen Le conseil a examiné des projets de documents préparés à l'avance, les débats, et de les changer.
El Consejo examinó los proyectos de documentos preparados con antelación, los debatimos, y los cambió.Il conviendrait d'autre part de renforcer la coopération entre les groupes de travail qui participent à l'élaboration des projets de documents relatifs aux droits de l'homme et les experts extérieurs à l'Organisation.
Por otra parte, sería conveniente reforzar la cooperación entre los grupos Le rapport contient notamment des projets de documents qui doivent être approuvés par la CMP conformément à la décision 1/CMP.3.
El informe contenía, entre otras cosas, proyectos de documentos preparados para su aprobación por la CP/RPBrekke a informé la Commission que le Comité de rédaction avait tenu plusieurs séances durant la session en cours etprocédé à un examen approfondi des projets de documents CLCS/2004/CRP.1 et 2.
Présentation par le Président des projets de documents et des principaux projets de décision.
El Presidente presenta proyectos de documento y Recommandations à l'attention de la Conférence, concernant toutes les questions pertinentes, y compris l'objectif, un ordredu jour provisoire, un projet de règlement intérieur et des projets de documents finals, qui comprendront un programme d'action.
Recomendaciones a la Conferencia sobre todas las cuestiones pertinentes, incluso el objetivo, un Examen des projets de documents d'orientation des décisions relatifs à l'endosulfan et aux composés de tributylétain.
Examen del proyecto de documentos Le Comité préparatoire a été encouragé à poursuivre ses travaux, sur la base du projet de lignes directrices pour une stratégie commune en matière de transport et d'environnement,et de proposer des projets de documents finals pour que la Conférence les adopte.
Se alentó al Comité Preparatorio a proseguir su labor sobre la base del Il révise également, au besoin, des projets de documents préparés par le GEST et tient à jour le site Web du Service d'appui au GEST.
También examina, según corresponda, los borradores preparados por Dans le premier cas, nous sentons qu'il nous faut trouver une méthode pour s'assurer que lesidées, intentions et libellés initialement audacieux contenus dans des projets de documents ne sont pas édulcorés par leur passage d'un échelon bureaucratique à un autre.
En Durant l'examen des projets de documents de cadrage régionaux par les États membres et les observateurs, il a été suggéré que les sous-régions pourraient souhaiter réaliser leur propre évaluation.
Durante Prie également le Secrétariat, sous réserve de la disponibilité des ressources,de faciliter la révision des projets de documents mentionnés aux paragraphes 7 b, d, e, f et g plus haut, conformément à la procédure indiquée ci-dessous.
Solicita también a Le Conseil d'administration a pris note des projets de documents de programme de pays et des observations formulées à ce sujet en ce qui concerne l'Angola, la Côte d'Ivoire, Haïti, le Kenya, la Mauritanie, le Niger, la République du Congo, le Timor-Leste et le Venezuela.
Le Président désigné s'est déclaré satisfait des suggestions constructives formulées, qui allaient l'aider lors de l'élaboration etde la mise au point des projets de documents devant être examinés à la troisième Conférence d'examen de la Convention.
Les quatre facilitateurs se sontemployés avec diligence à élaborer des projets de documents de travail traitant chacun des quatre thèmes sur lesquels les positions doivent converger et qui feront l'objet d'un examen approfondi lors de la réunion.
Los cuatro facilitadores hantrabajado con diligencia y han elaborado borradores de documentos Un représentant a demandé au secrétariat et aux membres du Conseil d'administration de tenir compte du tempsnécessaire aux consultations concernant des projets de documents et leur traduction avant de fixer les délais pour la présentation desdits rapports.
Otro orador solicitó a la secretaría y a los miembros Il a examiné les questionsrelatives au SGP à la lumière des projets de documents que le secrétariat avait établis pour les soumettre à la vingt et unième session du Comité spécial des préférences Le Groupe spécial était saisi des documents suivants.
Les ministres ont exprimé leur gratitude au Gouvernement américain pour l'assistance technique et les conseils qu'il a fournis envue de la mise au point des projets de documents lors des réunions d'experts de Kiev et de Bakou.
L'exécution de toutes les mesures nécessaires pour l'élaboration des projets de documents, notamment le règlement financier, le règlement intérieur, le plan de projet, les règles relatives à la propriété intellectuelle.
Llevar a término todas las medidas necesarias para preparar los proyectos de documentos necesarios, incluidos, por ejemplo, el reglamento financiero, el reglamento interno, el plan del proyecto, las normas sobre derechos Des projets de documents directifs(code de conduite, mémorandum sur la présentation de plaintes, directives pour les enquêtes sur les cas de conduite répréhensible, introduction pour la liste des sites interdits) et circulaires sur la protection des enfants contre toute exploitation économique.
Proyectos de documentos normativos, a saber: código 
