Que Veut Dire DES SERVICES DU SIÈGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencias de la sede
• de las dependencias de la sede
• las dependencias de la sede
• de los servicios de la sede

Exemples d'utilisation de Des services du siège en Français et leurs traductions en Espagnol

Des bureaux de pays et des services du siège affichent un.
De todas las oficinas en los países y las dependencias de la sede tienen nota verde.

Dans sa dernière réponse en date, le HCR a indiqué qu'un mémorandum avait été rédigé à l'intention des services du siège et des missions.
En su respuesta más reciente, el ACNUR declaró que se había redactado un memorando interno y para las oficinas sobre el terreno.

L'amélioration de la réactivité des services du Siège face aux besoins du terrain; et.
Mejorar la capacidad de los servicios de la sede para responder a las necesidades del terreno; y.

D'après la deuxième formule, les hauts responsables du FNUAP participaient activement à la sélection des bureaux de pays et des services du Siège à vérifier.
En la segunda etapa de planificación de la auditoría, el personal directivo superior participó activamente en la selección de las oficinas en los países y de las dependencias de la sede que serían sometidas a una auditoría.

Améliorer la réactivité des services du Siège face aux besoins du terrain;
Mejorar la capacidad de los servicios de la sede para responder a las necesidades de las oficinas exteriores;

De même, les responsables du recrutement au PNUD doivent prendre en considération la diversité des nationalités et l'équilibre hommes-femmes au sein des bureaux de pays et des services du siège.
Del mismo modo, se espera que los directores de contratación del PNUD reflejen las diversidades y los equilibrios de género nacionales en las oficinas en el país y las dependencias de la sede.

En 1999, le Bureau a effectué des audits/examens des services du siège et de la gestion de l'organisation.
En 1999, la Oficina realizó auditorías y exámenes de las dependencias de la sede y de las funciones institucionales.

La structure de base des services du siège et des centres régionaux a été établie initialement dans le budget d'appui biennal 2006-2007 à l'issue d'un examen des fonctions statutaires et institutionnelles.
La estructura básica para las dependencias de la sede y los centros regionales se estableció inicialmente en el presupuesto de apoyo bienal para 2006-2007 tras una revisión de las funciones estatutarias e institucionales.

Le rapport a également bénéficié de l'apport des services du Siège à New York.
En el informe también se ha incorporado información aportada por distintos departamentos de la Sede de las Naciones Unidas.

Deux des rapports d'audit concernant des services du siège ont été jugés partiellement satisfaisants, un insuffisant et deux n'ont pas été évalués.
Dos de los informes de auditoría sobre dependencias de la sede obtuvieron una calificación de"parcialmente satisfactorio", uno fue"insatisfactorio" y dos no tuvieron una calificación general.

Il est à noter aussi que l'on a grandement avancé dans la couverture des services du siège et des principales fonctions.
Además, se han realizado progresos considerables en la inclusión de las dependencias de la sede y las funciones institucionales.

Sur le plan interne, les propositions figurant dans le présent document sont le résultat d'amples discussions intensives à tous les niveaux, y compris à celui des bureaux de pays et des services du siège.
En el plano interno, las propuestas contenidas en este documento son el resultado de deliberaciones intensas y de amplio alcance a todos los niveles, incluidas las oficinas en los países y las dependencias de la sede.

Il a également déclaré que la Division mènerait davantage d'audits des services du siège, comme l'avait recommandé le Comité des commissaires aux comptes.
Asimismo, dijo que la División llevaría a cabo más auditorías en las dependencias de la sede según recomendó la Junta de Auditores.

Toutefois, une capacité d'extension sera maintenue en 2010 afin d'apporter les ajustements nécessaires pour que ce logiciel soit pleinement adapté aux besoins très larges des services du Siège et des opérations du terrain.
Sin embargo, teniendo en cuenta los ajustes que pueden preverse, durante 2010 se mantendrá la capacidad de desarrollo para que el programa informático se adapte plenamente a la amplia gama de necesidades de los servicios de la sede y de las operaciones sobre el terreno.

Sur les quatre rapports restants, deux portaient sur des audits/examens des services du siège et deux sur des audits de la gestion de l'organisation.
De los cuatro informes restantes, dos eran auditorías o exámenes de las dependencias de la sede y dos eran auditorías de las funciones institucionales.

Pour établir le présent rapport, on a utilisé des données et des éléments d'information recueillis au moyen d'instruments de suivi interne, notamment les rapports annuels des bureaux de pays du FNUAP, des équipes d'appui technique aux pays et des services du siège.
El presente informe se basa en los datos y la información contenidos en diversos instrumentos internos, en particular los informes anuales de las oficinas en los países, los equipos de apoyo técnico a los países y las dependencias de la sede.

Cela s'applique également aux activités de suivi des services du siège, qui doivent être rationalisées à la lumière de la décentralisation croissante sur le terrain.
Esto se aplicaba también a las prácticas de las dependencias de la sede en materia de supervisión, que era preciso racionalizar teniendo en cuenta la creciente descentralización sobre el terreno.

Tout sera fait pour arriver à un dosage harmonieux entre la délégation de responsabilités et la décentralisation, d'une part, et renforcer le contrôle et rationaliser le fonctionnement des services du Siège afin d'en accroître l'efficacité, d'autre part.
Se hará todo lo posible por alcanzar una relación armoniosa entre la delegación de responsabilidades y la descentralización, por un lado, y el fortalecimiento del control y la racionalización del funcionamiento de los servicios de la Sede a fin de aumentar su eficacia, por el otro.

Ce chapitre du rapport est présenté en deux sections: la première décrit les activités des services du Siège autres que le Groupe spécial de la CTPD, la seconde les activités appuyées par le Groupe spécial.
El presente capítulo del informe se divide en dos secciones: en la primera, se describen las actividades de las dependencias de la sede sin incluir la Dependencia Especial para la CTPD, y en la segunda, se detallan las actividades apoyadas por la Dependencia Especial.

Le prélèvement de 13% effectué au titre de l'appui aux programmes couvre les coûts indirects variables des projets, par exemple le coût des services du personnel international sur le terrain et des services du siège qui dirigent, suivent et appuient les projets.
El 13 por ciento de los gastos de apoyo a los programas abarca los gastos indirectos variables de los proyectos, como por ejemplo el personal internacional de las oficinas exteriores y las dependencias de la Sede que dirigen, supervisan y apoyan actividades de proyectos.

Le Bureau de l'audit et des études de performance établit son programme d'audit des bureaux de pays et des services du siège à l'aide d'un modèle d'analyse et d'évaluation des principaux facteurs quantitatifs et qualitatifs de risque d'audit DP/2007/37.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento formula los planes de auditoría para las oficinas en los países y las dependencias de la sede sobre la base de análisis y evaluaciones cuantitativos y cualitativos de los principales riesgos de auditoría DP/2007/37.

Son directeur devrait faire rapport à l'Administrateur et c'est sous sa responsabilité que devraient être déterminées la périodicité, la fiabilité, la portée et l'amplitude des audits internes, réguliers et indépendants, des activités du PNUD, sur le plan des finances, de la gestion et du programme, y compris celles des services du siège et des fonds d'affectation spéciale du PNUD.
Su Director debería depender del Administrador y sería responsable de asegurar la periodicidad, la confiabilidad, el alcance y el carácter dinámico de las auditorías internas periódicas e independientes de las actividades financieras, administrativas y programáticas del PNUD, incluidas las de las dependencias de la sede y de los fondos fiduciarios del PNUD.

Celui-ci continuera de réaliser des audits des bureaux sous-régionaux et des services du siège d'UNIFEM, selon le principe du recouvrement des coûts.
La Oficina seguirá realizando auditorías de las oficinas subregionales y las dependencias de la sede del UNIFEM sobre la base de la recuperación de los gastos.

Remanier le manuel de l'organisation en veillant à y définir un cadre redditionnel et des filières de transmission des rapports non ambigus et définir les principales fonctions des services du siège et des bureaux de pays, compte tenu de la nouvelle philosophie proposée pour le siège..
Reformular el manual organizacional estableciendo claramente la responsabilidad y las líneas de dependencia jerárquica y definiendo las principales funciones de las dependencias de la sede y las oficinas de los países, teniendo en cuenta la proyectada reinvención de la sede..

L'Administrateur assistant a indiqué que ces plans avaient été menés à bien en 1993 dans 120 bureaux de pays et dans la moitié des services du siège et que 30 bureaux avaient remis en 1994 des rapports sur l'exécution des plans soumis en 1992 et 1993.
El Administrador Auxiliar indicó que 120 oficinas de países y la mitad de las dependencias de la sede habían terminado esos planes en 1993 y que 30 oficinas habían proporcionado actualizaciones en 1994 para los planes presentados en 1992 y 1993.

Depuis lors, l'Administrateur s'est employé avec les chefs des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, des commissions régionales et des services du siège à faire en sorte que l'appui le plus solide possible soit fourni aux coordonnateurs résidents.
Posteriormente, el Administrador efectuó gestiones ante los jefes de fondos, programas, organismos especializados, comisiones regionales y departamentos de la sede de las Naciones Unidas, para obtener el más firme apoyo posible a los coordinadores residentes.

Le Directeur du Bureau de l'audit et des études de performance devrait être chargé de procéder à des audits périodiques d'ensemble des bureaux de pays et des services du siège s'occupant non seulement des finances mais aussi de la gestion et de la performance au niveau du programme.
El Director de la Oficina tendría la función de realizar auditorías periódicas comprensivas de las oficinas de los países y de las dependencias de la sede, que abarcaran no sólo el aspecto financiero, sino también el desempeño administrativo y programático del PNUD.

Le PNUD a mis au point un outil en ligne normalisé de planification intégrée du travail qui appuie les activités des bureaux de pays et des services du siège et permet d'assurer un suivi efficace des progrès réalisés vers l'obtention des résultats prévus indicateur F4.3.a.
El PNUD ha establecido una herramienta normalizada de planificación integrada del trabajo basada en la web que apoya las operaciones de las oficinas en los países y las dependencias de la sede y permite dar seguimiento eficaz a los progresos alcanzados en el logro de los productos previstos indicador 4.3.a.

Au nombre d'autres activités dictées par la gestion axée sur les résultats réalisées en 2000, figurent la formation du personnel de tous les bureaux de pays et des services du siège, ce qui s'est traduit, d'une manière générale, par une amélioration de la qualité des données du RAAR de 2000.
Entre otras actividades centradas en la gestión basada en los resultados que se realizaron durante 2000 figuran la capacitación de el personal de todas las oficinas en los países y las dependencias de la sede, lo que dio por resultado una mejora general de la calidad de los datos de el informe anual orientado hacia los resultados correspondiente a 2000.

La fonction évaluation est désormais indépendante des autres fonctions de gestion et les rôles et les attributions respectives du Bureau indépendant de l'évaluation, des bureaux régionaux et des bureaux de pays et des autres services du Siège sont clairement définis.
Ahora la función de evaluación es independiente del resto de funciones administrativas, con funciones y responsabilidades claramente definidas entre la Oficina de Evaluación Independiente, las oficinas regionales y en los países y otras dependencias de las sedes.

Comment utiliser "des services du siège" dans une phrase en Français

Installation des services du siège au cœur du village de Coyolles.

Et ce, à l'interface du Marketing, des services du siège et des Brasseries.

Au sein de l'un des services du siège d'un groupe international, nous recherchons.

Bélval compte-t-il employer les mêmes expédients pour la réorganisation des services du siège ?

Bilan des campagnes de mobilité interne au sein des services du siège en 2014.

A Rambouillet comme à Issy, chacun des services du Siège Social expliquait abondamment son activité.

A ce titre, vous serez amené(e) à collaborer avec l’ensemble des services du siège social.

L’ensemble des services du siège administratif est lui aussi sensibilisé à la préservation de notre environnement.

L'ensemble des services du siège du Républicain Lorrain rejoindra le site en 1984 (Photo archives RL)

Comment utiliser "las dependencias de la sede" dans une phrase en Espagnol

Circular libremente por las dependencias de la sede del congreso.

Como ya es tradición, los niños y adultos que llegaron esta mañana tuvieron la oportunidad de conocer las dependencias de la sede de Gobierno.

Los Fondos especiales creados para la administración de los recursos asignados a las dependencias de la sede y de sus facultades funcionarán conforme a la reglamentación vigente.

El Cónsul de nuestro país, Patricio Latapier, explicó que las dependencias de la sede diplomática debieron abrirse para albergar a los turistas.

La Mesa Directiva resuelve convocar a los y las integrantes del Consejo de Presidencia habilitados/as para votar a las dependencias de la sede social de Av.

Las dependencias de la sede de nuestro Regional, serán habilitadas como centro de votación en el marco de.

A todas las dependencias de la Sede Bogotá que proporcionaron la información necesaria para la elaboración de este documento.

Owen Korn Bruzzone, en las dependencias de la sede regional Arica.

Esta charla se realizará en las dependencias de la sede del Colegio de Geólogos de Chile, localizada en Valentín Letelier 20, oficina 401, metro La Moneda.

Este encuentro se desarrollo el lunes 2 de Septiembre, en las dependencias de la Sede del Senado en Santiago, Ex Congreso Nacional.