Exemples d'utilisation de Description initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Introduction et description initiale.
Introducción y descripción inicial.La description initiale du projet peuvent être trouvés à l'adresse.
La descripción inicial del proyecto se puede encontrar en.Le contexte introduction et description initiale.
Introducción y descripción inicial.La description initiale, ainsi que ses éventuelles révisions, font l'objet d'un accord entre chaque État membre et la Commission Eurostat.
La descripción inicial y las posibles revisiones deberán someterse a un acuerdo entre Estado miembro afectado y la Comisión Eurostat.Le contexte: introduction et description initiale.
Contexto: introducción y descripción inicial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ouvrables descriptioncourte descriptionnoir descriptionsfranc description appartement
bonne descriptionsfranc descriptiondescription sommaire
description générique
simple descriptionune description technique
Plus
Il contient une description initiale du cadre dans lequel le Rapporteur spécial compte s'acquitter de son mandat et explique quelles priorités ont été retenues, et pour quelles raisons.
En él se ofrece una descripción inicial del marco en que el Relator Especial se propone cumplir su mandato y se explica qué prioridades se han escogido y por qué.Le contexte: introduction et description initiale du projet.
Descripción inicial del proyecto: contexto.Un participant a noté que la pratique actuelle montrait quel'État finançait généralement la collecte et la description initiale des composés.
Un ponente observó que, según las prácticas vigentes, la financiación del Estadocubría normalmente la recogida y la descripción inicial de los compuestos.Lorsqu'ils ne correspondent pas à la description initiale, les tiers peuvent facilement être induits en erreur.
Por consiguiente, cuando esos bienes no corresponden a la descripción inicial, se puede inducir fácilmente a error a los terceros.En diverses occasions, la réponse du Gouvernement s'est limitée à une présentation de la version donnée par les autorités militaires,tendant à infirmer la véracité de la description initiale des faits.
En varias oportunidades, la respuesta gubernamental se limitó a presentar la versión de las autoridades militares encaminada adesvirtuar la veracidad del relato inicial de los hechos.Nous mettons tout en œuvre pour quechaque réservation d'expériences soit conforme à la description initiale, et qu'elle se déroule dans les meilleures conditions.
Hacemos todo lo posible para garantizar quecada reservación corresponde a la descripción original y que se lleve a cabo en las mejores condiciones.Toute révision de la description initiale des sources et méthodes utilisées pour élaborer les données trimestrielles est communiquée à la Commission( Eurostat) au moment de la transmission des données révisées.
Cualquier revisión de la descripción inicial de las fuentes y los métodos utilizados para elaborar los datos trimestrales deberá comunicarse a la Comisión( Eurostat) cuando se remitan los datos revisados.Les États membres communiquent à la Commission( Eurostat)toute révision apportée à la description initiale, en même temps que la transmission des données révisées.
Los Estados miembros informarán a la Comisión( Eurostat)de cualquier modificación introducida en dicha descripción inicial cuando comuniquen los datos revisados.Les États membres communiquent à la Commission(Eurostat), au plus tard enmars 2000, une description des sources et des méthodes utilisées pour établir les données trimestrielles description initiale.
Los Estados miembros proporcionarán a la Comisión(Eurostat) una La dénomination« paratuberculose» remonte à la description initiale du germe qui est apparu très similaire à la bactérie de la tuberculose bovine.
Activités¡ntroductives• Définition de la politique de l'entreprise• Nominationd'une commission d'organisation• Description initiale de problème• Etablissement d'un objectit global.
Actividades preliminares• Definir la política de la empresa• Nombrar En même temps qu'ils commencent à transmettre des données trimestrielles selon le calendrier visé à l'article 5, paragraphe 2, les Étatsmembres fournissent à la Commission( Eurostat) une description des sources et méthodes utilisées pour élaborer les données trimestrielles visées à l'article 3 description initiale.
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión( Eurostat) una Les États membres communiquent à la Commission(Eurostat)toute révision apportée à la description initiale des sources et des méthodes utilisées pour établir les données trimestrielles, en même temps que la transmission des données révisées.
Lorsqu'ils transmettent pour la première fois des données trimestrielles selon le calendrier visé à l'article 6, paragraphes 3 et 4, les États membres fournissent à la Commission(Eurostat) une description des sources et des méthodes utilisées pour établir les données trimestriellesvisées à l'article 3 description initiale.
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión(Eurostat) una A total 464 différents domaines de l'activité minière ont été analysés ainsi qu'uneébauche de la méthode à suivre(de la description initiale du problème à la phase de conception comprise) pour les opérations comportant la manipulation d'éléments de soutènement lourds.
Se analizaron un total de 464 diferentes actividades de Il convient de préciser que conformément aux deux règlements sur les statistiques conjoncturelles des finances publiques, les États membres sont invités à fournir à Eurostat une description des sources et des méthodes utilisées pour l'élaboration de leurs données trimestrielles ainsi queles détails de toute révision de la description initiale pour les données révisées.
Debe observarse que, con arreglo a los dos Reglamentos sobre las estadísticas a corto plazo de la hacienda pública, los Estados miembros deben facilitar a Eurostat una Supposé être un coelophysidé lors de sa description initiale, une étude réalisée par Nesbitt a constaté que c'était en réalité un proche parent de Silesaurus, ce qui a été confirmé indépendamment par Ezcurra en 2006, qui a trouvé qu'il s'agissait d'un taxon-frère de Dinosauria et que le taxon Silesaurus en était l'élément le plus primitif.
Inicialmente se consideró que era un dinosaurio celofísido en su descripción, pero un estudio realizado por Nesbitt et al. encontró que en realidad era un pariente cercano de Silesaurus, lo cual fue apoyado de manera independiente por Ezcurra(2006), quien encontró que era el grupo hermano de Dinosauria, y Silesaurus es el siguiente taxón más basal. Sin embargo, las relaciones de Silesaurus son inciertas.Réponse: 1 Les premières alertes de la police, dans le cadre du système de publication de l'information statistique des organes de sécurité publique, sont classées selon la nature du cas, telle qu'elle estdéterminée sur une base préliminaire conformément à la description initiale dans l'alerte, sans aucun indicateur désigné pour la violence familiale.
Respuesta: 1 En el sistema de información estadística de los órganos de seguridad pública para la alerta policial inicial, dichas alertas En cherchant à trouver un équilibre raisonnable entre ces diverses considérations, la plupart des États qui prévoient un droit automatique du créancier sur le produit identifiable considèrent généralement une sûreté sur un produit qui neserait pas couvert par la description initiale des biens grevés comme étant automatiquement opposable, que ce soit à titre permanent ou pour une période limitée.
Al tratar de lograr un equilibrio razonable entre estas políticas concurrentes, la mayoría de los Estados que establecen el derecho automático del acreedor sobre el producto que sea identificable tratan habitualmente la garantía real constituida sobre elproducto no abarcado por la descripción inicial de los bienes gravados como oponible automáticamente a terceros, bien en forma permanente, bien por cierto intervalo de tiempo.La communication initiale devrait contenir une description générale des mesures prises ou envisagées en application de la Convention, à savoir.
La comunicación inicial debe contener una descripción general de las medidas adoptadas o que se prevea adoptar para aplicar la Convención.Code de réponse Texte de la réponse Description 100 Aide texte suit La réponse initiale à la commande HELP.
Responder Código Responder texto Descripción 100 El texto de ayuda sigue La respuesta inicial a HELP comando.Ce manuel s'adresse à ceux qui conseillent lesjeunes et présente unebrève description des systèmes de for mation initiale(enseignement et for mation professionnelle), ainsi qu'unedescription du monde du travail pour chaque Etat membre.
Va dirigido a quienes desempeñan tareas de orien tación para losjóvenes,y presenta una breve descripción de los sistemas de formación inicial(enseñanza y for mación profesional) y del mundo del trabajo en cada Estado miembro.Le Comité constate en outre que dans ses commentaires du 23 mai 2007,l'auteur a modifié la description des faits donnée dans sa lettre initiale, déclarant qu'en dépit de passages à tabac répétés, son époux avait refusé de faire des aveux et de signer le moindre document.
El Comité observa también que en sus comentarios de 23 de mayo de 2007,la autora modificó la descripción de los hechos expresados en su comunicación inicial, diciendo que a pesar de las continuas palizas, su marido se negó a testificar y a firmar cualquier documento.Lors de la phase initiale, cette qualité se traduit par la précision de la description du projet par les personnes qui le soumettent, non seulement en ce qui concerne sa conception mais également les informations sur les incidences.
En la fase inicial, la calidad se refleja en la precisión de la descripción del proyecto que presentan sus proponentes por lo que se refiere no sólo al diseño sino también a la información sobre los impactos.Sur la base de la description de la perte figurant dans l'exposé de la réclamation, le Comité a reclassé le montant total de la réclamation initiale pour perte de biens immobiliers sous la rubrique.
Sobre la base de la descripción de la pérdida en la relación de daños y perjuicios, el Grupo ha reclasificado el monto total de la reclamación inicial por pérdida de bienes inmuebles como pérdida de bienes materiales.
