Que Veut Dire DESTRUCTRICES QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• destructivas que
• destructoras que

Exemples d'utilisation de Destructrices qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Je parle seulement de te libérer des émotions destructrices qui y sont liées.
Solo estoy hablando de liberarte de las emociones destructivas que los conectan.

Il y a aussi des entités noires et destructrices qui profitent de toutes ces techniques pour perturber les personnes qui étaient dans une recherche sincère.
Existen también entidades negras, destructoras que se aprovechan de todas estas técnicas para perturbar gente con una sincera búsqueda.

Notre génération et celles à venir ne doivent pas connaître ces craintes et ces ambitions destructrices qui pourraient conduire à l'anéantissement de notre planète.
Nuestra generación, y las generaciones venideras, no deben conocer estos temores ni las ambiciones destructivas que pueden aniquilar todo nuestro planeta.

Afin de contrer les forces destructrices qui assombrissent l'avenir, il est indispensable de prendre des engagements politiques solides à tous les niveaux et d'établir des relations de coopération qui encouragent la démocratie, la liberté et les droits fondamentaux des hommes et des femmes.
A fin de contrarrestar las fuerzas destructivas que ensombrecen el futuro, es imperioso concertar compromisos políticos sólidos en todos los niveles y establecer relaciones de cooperación que fomenten la democracia, la libertad y los derechos humanos de las mujeres y los hombres.

La perte de confiance dans les institutions et la perte de légitimité des dirigeants ont des conséquences destructrices qui risquent de se perpétuer pendant des générations.
La pérdida de confianza en las instituciones y la deslegitimación del gobierno tienen consecuencias destructivas que pueden perdurar durante generaciones.

Revenir à l'essence même d'être une femme, pour voir clairement quelles sont les croyances destructrices qui nous limitent, qui génèrent la concurrence plutôt que de la coopération."Natalia peinture art Dauphin de Risso Fernández consciente, se réveille, qui rend visible l'invisible, l'essence derrière les apparences.
Volver a la esencia misma del Ser Mujer, para ver con claridad cuáles son las creencias destructivas que nos limitan, que generan competencia en vez de cooperación."La pintura de Natalia Risso Fernández es arte consciente, despierto, que hace visible lo invisible, la esencia detrás de las apariencias.

Il semble exister une incompatibilité entre le maintien de la paix et de la tranquillité dans notre région et les plans fomentés par des forces destructrices qui exacerbent périodiquement la situation dans différentes contrées d'Asie centrale.
Al parecer, la paz y la calma en nuestra región se oponen a los planes de las fuerzas destructivas que periódicamente fuerzan la situación en diversos lugares de Asia central.

Ils soulignent, à cet égard, qu'il est urgent de modifier les politiques économiques destructrices qui prennent le contrôle de la nature pour accroître la richesse privée d'une minorité, au dépens de la majorité, en insistant sur le fait que l'économie doit servir l'amélioration du bien-être des êtres humains et de la Terre.
En este sentido, han destacado la necesidad urgente de cambiar unas políticas económicas destructivas que están sometiendo al mundo natural a su control, para que unos pocos acumulen riquezas a título propio, a expensas de la mayoría, insistiendo en que la economía debe estar al servicio del bienestar general de los seres humanos y la Tierra.

Pendant ces 12 derniers mois, l'ensemble de la communauté mondiale a été témoin d'une série de catastrophes naturelles particulièrement graves et destructrices qui ont nécessité des interventions humanitaires rapides et coordonnées.
Sólo en los últimos 12 meses, toda la comunidad mundial ha sido testigo de una serie de desastres particularmente intensos y destructivos que exigen intervenciones humanitarias rápidas y coordinadas.

Elle est axée sur le maintien de politiques d'ajustement structurel destructrices qui ont contribué de manière significative à la pauvreté, à la désintégration sociale et au chômage en Afrique.
Se centra en la continuación de las políticas de ajuste estructural destructivas que han contribuido significativamente a la pobreza, la desintegración social y el desempleo en África.

Et de même, pour les survivants de la détresse et de l'adversité, souvenons nous que nousne sommes pas obligés de vivre nos vies déterminées pour toujours par les choses destructrices qui nous sont arrivées.
Y asimismo, para los sobrevivientes del sufrimiento y la adversidad, que recordemos que no tenemos que vivir nuestras vidas siempre definidos por las cosas perjudiciales que nos han sucedido.

En réalité, depuis la reprise des pourparlers de paix, à aucun moment la Puissance occupante n'a mis fin aux activités oppressives et destructrices qui menacent de faire capoter les négociations et d'instaurer un climat propice à des flambées de violence effrénée.
De hecho, desde la reanudación de las conversaciones de paz, la Potencia ocupante ni por un solo día ha dejado de aplicar medidas opresivas y destructivas que amenazan con descarrilar las conversaciones de paz y con crear un entorno propicio para que la violencia estalle y entre en una espiral fuera de control.

La conférence a préconisé un modPle de citoyenneté canadienne et de citoyenneté pour les PremiPres nations et les peuples autochtones qui a permis aux différentes parties d'explorer les meilleures façons de faire fond sur la diversité et d'éradiquer les forces destructrices qui s'alimentent du racisme et de la haine.
La conferencia promovió un modelo de ciudadanía canadiense y de ciudadanía de las Primeras Naciones y los pueblos aborígenes que permitió a las distintas partes estudiar la mejor manera de aprovechar la diversidad y erradicar las fuerzas destructoras que se nutren del racismo y del odio.

Engage les États et les organisations internationales à prendre d'urgence des mesures pour mettre fin, conformément au droit international, aux pratiques destructrices qui ont un effet nocif sur la biodiversité marine et les écosystèmes marins, y compris les monts sous-marins, les évents hydrothermaux et les coraux d'eau froide;
Exhorta a los Estados y a las organizaciones internacionales a que tomen medidas urgentes para hacer frente, de conformidad con el derecho internacional, a las prácticas destructivas que tienen efectos negativos en la biodiversidad y los ecosistemas marinos, en particular los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías;

Malheureusement, de nouveaux événements inquiétants ont eu lieu depuis lors, montrant que la"doctrine militaire commune" des Grecs et des Chypriotes grecs est effectivement mise en oeuvre, ainsi que d'autres activités destructrices qui ne peuvent que nuire au processus de négociation.
Es lamentable que se hayan producido nuevos acontecimientos alarmantes desde esa fecha que incluyen la aplicación efectiva de la"doctrina de la defensa conjunta" griego-grecochipriota y otras actividades destructivas que van en detrimento del proceso de negociación.

L'évocation du supplice et de la tragédie du peuple juif pendant l'Holocauste permet de faire face aux forces destructrices qui menacent la marche de l'homme vers la liberté, la justice et la démocratie.
Al evocar el martirio y la tragedia que sufrió el pueblo judío durante el Holocausto, podemos enfrentar las fuerzas destructivas que amenazan el avance de la humanidad hacia la libertad, la justicia y la democracia.

À défaut, toutes les bonnes intentions manifestées par Israël et la bonne volonté et l'assistance que lui prodiguent des pays amis seront anéanties par les mêmes forces destructrices qui ont frappé hier au coeur de notre capitale.
De no hacerse así, todas las iniciativas bien intencionadas de Israel y la buena voluntad y la asistencia de los países amigos estarán condenadas a ser víctimas de las mismas fuerzas destructivas que ayer golpearon en el corazón de nuestra capital.

Demande aux États et aux organisations internationales de prendre d'urgence de nouvelles mesures, conformément au droit international, pour s'attaquer aux pratiques destructrices qui portent atteinte à la biodiversité et aux écosystèmes marins, notamment aux monts sous-marins, aux évents hydrothermaux et aux coraux d'eau froide;
Exhorta a los Estados y a las organizaciones internacionales a que adopten con urgencia nuevas medidas para hacer frente, de conformidad con el derecho internacional, a las prácticas destructivas que tienen efectos adversos sobre la biodiversidad y los ecosistemas marinos, incluidos los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías;

Plus de la moitié des pays du monde ont volontairement décidé de faire partie de ces zones, ce qui prouve tout simplement que le renforcement de la sécurité ne passe pas par le stockage d'une catégorie d'armes destructrices qui ne seront probablement jamais utilisées de nouveau.
Más de la mitad de los países del mundo se han sumado libremente a esas zonas, lo cual respalda el simple hecho de que dejar de mantener una categoría de armas devastadoras que no debe volver a usarse nunca más incrementa la seguridad.

Elle a engagé les États et les organisations internationales à prendre d'urgence des mesures pour mettre fin, conformément au droit international, aux pratiques destructrices qui ont un effet nocif sur la biodiversité marine et les écosystèmes marins, y compris les monts sous-marins, les évents hydrothermaux et les coraux d'eaux froides.
Además, exhortó a los Estados y las organizaciones internacionales a que tomaran medidas urgentes para hacer frente, de conformidad con el derecho internacional, a las prácticas destructivas que tenían efectos negativos en la biodiversidad y los ecosistemas marinos, en particular los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías.

Le Conseil suprême est vivement préoccupé par la dangereuse escalade résultant des tensions qui existent entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement iraquien, lequel continue de dissimuler des armes biologiques et chimiques destructrices qui font peser une lourde menace sur le peuple iraquien frère et les autres peuples de la région.
El Consejo Supremo manifestó su honda preocupación por la peligrosa escalada de tensiones entre las Naciones Unidas y el Gobierno iraquí, que continúa ocultando armas biológicas y químicas de gran poder destructor que hacen planear una grave amenaza sobre el pueblo iraquí hermano y los demás pueblos de la región.

En outre, et c'était là une mesure indispensable, le haut représentant a démis le président de la Republika Srbska, M. Poplasen, et a, de cette manière, empêché les forces destructrices qui gravitent autour de Milosevic de continuer à bloquer l'uvre entreprise dans la Republika Srbska.
Por lo demás, y ésta ha sido una medida importante, el Alto Representante ha depuesto al Presidente de la República Srpska, el Sr. Poplasen, impidiendo de esta manera a las fuerzas destructivas que se agrupan en torno a Milosevic seguir bloqueando en la República Srpska la iniciada obra de constitución.

Alors que nous nous préparons aux prochaines célébrations du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, nous devons nous rappeler que sa création découlait d'un éveil humain qui faisait suite à deux guerres mondiales destructrices qui ont ravagé le monde et l'environnement, et qui ont paralysé tout progrès de l'humanité.
Ahora que aguardamos con interés las próximas celebraciones del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas, debemos recordar que su creación fue el producto del despertar humano después de dos guerras mundiales destructivas que devastaron a la humanidad y al medio ambiente y que baldaron el progreso de la humanidad.

Nous n'avons pas le droit de fermer les yeux sur la recrudescence de forces irresponsables qui appellent depuis quelque temps à ressusciter le régime totalitaire, sèment la discorde, la xénophobie et le chauvinisme entre les nationalités et professent des idées destructrices qui vont à l'encontre de la Charte des Nations Unies et des principes de la CSCE.
No tenemos derecho a cerrar los ojos ante el hecho de que recientemente se han intensificado las actividades de determinadas fuerzas irresponsables que están exhortando a resucitar el régimen totalitario, azuzando la discordia entre las nacionalidades, la xenofobia y el chovinismo, y profesando ideas destructivas que contravienen los principios de la Carta de las Naciones Unidas y de la CSCE.

Il s'agit d'un pouvoir destructeur, qui menace le monde.
Son un poder destructor que amenaza al mundo.

On connaît tous les comportements destructeurs qui nous ont mis dans cette situation?
Ahora todos conocemos la conducta destructiva que nos metió en este predicamento,¿cierto?

Je fais partie du groupe d'hommes le plus destructeur qui soit.
Señorita, pertenezco al grupo de hombres más destructivo que el mundo alguna vez conoció.

Les virus sont des programmes destructeurs qui détruisent les photos ainsi que d'autres stocke les fichiers sur votre clé USB.
Los virus son los programas destructivos que destruyen las fotos, así como tiendas de otros archivos en su disco USB.

Comment utiliser "destructrices qui" dans une phrase en Français

Cependant, des blessures destructrices qui peuvent être graves apparaissent.

Pour démenteler les forces destructrices qui réduisent l'homme à

Pour l'instant, ce sont encore les forces destructrices qui règnent.

Mais ses conséquences destructrices qui empêchent la Réforme de la distribution.

Méditez c’est aussi, lutter contre les pensées destructrices qui nous minent.

Le PMU est une des choses les plus destructrices qui soient.

Mettez un terme aux amitiés destructrices qui viennent ébranler votre équilibre.

Par vagues destructrices qui le tirent vers un passé qu'il préférerait oublier.

C'était une de ses colères destructrices qui la prenaient lorsqu'elle était vraiment froissée.

Mais à l'aide des machines de guerre les plus destructrices qui soient !

Comment utiliser "destructivas que" dans une phrase en Espagnol

las consecuencias destructivas que podía generar una modernización sin freno.

Las quemaduras alcalinas son más destructivas que las ácidas.

que presuman conductas destructivas que te pongan a ti.

Destructivas que no porno juntas, antes de allí?

Estas cosas destructivas que usted es el proceso.

¿Hay hábitos o circunstancias destructivas que quieras superar?

¿Son tus emociones destructivas que tienes en el corazón?

con emociones destructivas que nos pueden llegar a enfermar.

De cosas destructivas que coincida con un hombre o horas!

Evitar críticas destructivas que afecten a todo el mundo.