Exemples d'utilisation de Destructrices en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas destructrices, défensives.
Si tu as des pensées destructrices.
Si estás teniendo pensamientos autodestructivos.Pratiques de pêche destructrices emploi d'explosifs ou de poisons.
I'écueil c'est que ces technologies sont destructrices.
Lo peor de la guerra es quela mayoría de esos avances son para destruir.L'existence de ces armes destructrices n'est pas digne d'un monde civilisé.
Combinations with other parts of speech
Le niveau de protectionattribué aux utilisations non destructrices des zones humides;
El grado de protecciónconferido a los usos no consuntivos de los humedales;Être aussi destructrices que possible, et toutes ces frustrations contenaient de déchargement!
Ser tan destructivo como posible, reducción de uso de todas las frustraciones contenidos!Ces délocalisations sont souvent destructrices d'emplois.
Il demande également instamment à tous les États de cesser de donner aux intéressés lesmoyens de poursuivre leurs activités destructrices.
Insta además a todos los Estados a que dejen Elles sauvent l'humanité des forces destructrices de l'égoïsme, de la haine et du mensonge.
Élimination progressive de 3 245tonnes de substances potentiellement destructrices de l=ozone.
Eliminación progresiva de 3.245toneladas de sustancias potencialmente nocivas para el ozono.Et il ignore également les mesures destructrices qu'Israël prend constamment à l'encontre de l'économie palestinienne.
E ignora igualmente el constante proceso destructivo llevado a cabo por Israel contra la economía palestina.De tout cela, nous concluons que la vie économique européenne subit une série de récessions etde reprises toujours destructrices d'emplois.
Con todo ello, llegamos a la conclusión de que hay una serie de recesiones y recuperaciones en la vidaeconómica europea que siempre destruyen empleo.Ne permettez-vous pas, ce faisant, aux forces destructrices de s'absoudre elles-mêmes?
Al hacerlo,¿no está usted permitiendo que las fuerzas de la destrucción se absuelvan de culpa a sí mismas?Ces armes sont les plus destructrices jamais élaborées, et leur mise à l'essai et leur emploi auraient des conséquences d'ordre humanitaire catastrophiques.
Son el tipo más destructivo de armas creado hasta ahora, y su uso o ensayo generarían consecuencias catastróficas en el plano humanitario.Comment peut-on soutenir l'intérêt de ces entreprises destructrices, au quotidien, de vies humaines?
¿Cómo se puede apoyar el interés de estas empresas que destruyen diariamente vidas humanas?De même, il faut essayer de ne pas s'embarquer dans un scénario mental critique du genre« oh! ces jeunes…», bla-bla-bla,et tout ce cinéma de pensées destructrices.
E intentamos no meternos en todo ese viaje mental de criticar y"ah,¡esos jóvenes!" y bla bla bla,toda esa forma de pensamiento destructivo.Un autre problème sérieux estsoulevé par l'utilisation de substances destructrices de la couche d'ozone, telles que les halons et les fréons.
Otro problema serioes el uso de sustancias que destruyen la capa de ozono, como los halones y freones.À plusieurs reprises, Nathan parla de l'ordre universel. Il parla aussi de l'importance de bien distinguer lespensées constructives des pensées destructrices.
Nathan habló varias veces del orden universal. Habló asimismo de Ce que l'apôtre Jean vit,ce sont les terrifiantes armes destructrices du 21e siècle, tels les chars d'assaut, les avions de combat et les autres armes modernes.
Lo que el Apóstol Juan viofueron las terribles armas de destrucción del siglo 21, como tanques, aviones Rien ne peut justifier une lacune aussi flagrante car les armes nucléaires, par leur nature même,sont infiniment plus destructrices que les armes classiques.
Esta evidente laguna no tiene justificación, ya que las armas nucleares, por su propia naturaleza,son infinitamente más devastadoras que las armas convencionales.Qu'ils les soutiennent afin qu'elles sachent résister aux poussées destructrices d'une certaine culture contemporaine, qui mine les bases mêmes de l'institution familiale.
Que ellos las sostengan, para que resistan a los impulsos disgregadores de cierta cultura contemporánea, que socava las bases mismas de la institución familiar.La BBC en a déduit que«Une étude suggère que les sociétés rachetées par des compagnies à capitaux privésne sont pas des destructrices d'emplois à grande échelle».
La BBC supuso que esto significa que"Las compañías adquiridas por las entidades decapital riesgo no destruyen puestos de trabajo en gran escala, según un estudio.Les attaques destructrices ont démoli et endommagé 35 monastères et églises orthodoxes, 561 maisons ont été incendiées et 218 endommagées, ainsi que des dizaines de cimetières orthodoxes.
En el ataque devastador se destruyeron 35 monasterios e iglesias ortodoxas, se incendiaron 561 y dañaron 218 casas y decenas de cementerios ortodoxos.Mon père aboyait et faisait coin-coin parcequ'il était bouleversé par les actions criminelles et destructrices de tes parents contre la communauté animale!
Mi padre ladraba y parpaba porqueestaba molesto por el sendero de muerte y destrucción que tus padres han abierto en la comunidad animal!Il ya un débat sur sielle peut être aussi destructrices que d'abord cru, mais la plupart ne doute pas qu'il pourrait posséder quelques effets secondaires désagréables.
Existe cierto debate sobre sipuede ser tan destructivo como se creía en un principio, pero la mayoría no lo dudo que pudiera poseer algunos efectos secundarios incómodos.Nous exhortons la communauté internationale à prendre de nouvelles mesures concrètes pourlutter contre la prolifération d'armes destructrices.
Instamos a la comunidad internacional a que adopte medidas concretas adicionales a fin En menant des attaques aussi destructrices, les mouvements armés du Darfour cherchent à manifester leur solidarité avec le SPLM-N à l'égard de la position adoptée à Addis-Abeba.
Realizando tan devastadores ataques, los movimientos armados de Darfur ponían de manifiesto su solidaridad con la última posición mantenida por el SPLM-N en Addis Abeba.Par ailleurs, je crois aussi, Madame la Présidente, que la mondialisation, si elleest maîtrisée, et la technique numérique, ne sont pas mécaniquement destructrices des cultures nationales et régionales.
Además, también creo, señora Presidenta, que la globalización, si se controla, yla técnica digital no son destructoras de forma mecánica de las culturas nacionales y regionales.Les catastrophes dans les Caraïbessont aujourd'hui plus destructrices que jamais, principalement à cause de l'augmentation du nombre et de la violence accrue des ouragans provoqués par les changements climatiques mondiaux.
Los desastres en el Caribehoy son más devastadores que nunca, principalmente debido a los huracanes más frecuentes y fuertes precipitados por el cambio climático mundial.
