Exemples d'utilisation de Tendances destructrices en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Malgré toute sa science, May a des tendances destructrices.
May es una gran científica, pero tiene tendencias destructivas.Quelles autres tendances destructrices ont causé notre perte?
¿Qué otras conductas destructivas nos llevaron a nuestra perdición?Il est essentiel que vous ne fumez pas, buvez beaucoup,ou perpétuer autres tendances destructrices.
Es esencial que usted no fuma, bebe en exceso,o perpetúan otros patrones destructivos.Les chiens sont diagnostiqués avec des tendances destructrices quand ils détruisent des choses que nous ne voulons pas qu'ils, tels que les meubles, chaussures, portes, ou tapis.
Los perros son diagnosticados con tendencias destructivas cuando destruyen cosas que no queremos que, tales como muebles, zapatos, puertas, o alfombras.Il est nécessaire que vous ne fumez pas de cigarettes, consommez beaucoup,ou perpétuer autres tendances destructrices.
Es necesario que usted no fuma cigarrillos, consume mucho,o perpetúan otros patrones destructivos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les nouvelles tendancestendances négatives
les dernières tendancesune tendance positive
les principales tendancestendances sociales
les grandes tendancesautre tendancecette tendance positive
la tendance positive
Plus
L'humanité sera-t-elle capable d'inverser ces tendances destructrices, qui anéantissent la vie, et de créer une société plus démocratique, juste et pluraliste permettant de préserver la vie?
¿Podrá la humanidad derrotar estas tendencias destructivas, aniquiladoras de la vida, y crear una sociedad más democrática y equitativa, plural y compatible con la preservación de la vida?Il est très important que vous ne fumez pas, buvez intensément,ou perpétuer plusieurs autres tendances destructrices.
Es muy importante que usted no fuma,bebe intensamente o perpetúan varios otros patrones destructivos.Le Comité directeur souligne que la communauté internationale détient lesinstruments nécessaires pour s'opposer aux tendances destructrices et qu'elle ne tolérera aucune tentative, interne ou externe, visant à saper l'Accord de paix de Dayton.
Les réponses montrent nuances individuelles intéressantes, mais aussi une convergence sur les principales menaces- et del'espoir que, ensemble, nous pouvons inverser les tendances destructrices.
Las respuestas no solo muestran interesantes matices individuales, sino también la convergencia sobre las principales amenazas- yla esperanza que juntos podamos revertir las tendencias destructivas.Alors que des personnalités individuelles sont à la racine du problème,il peut y avoir un moyen de freiner les tendances destructrices de personnes abusifs, si certaines politiques sont modifiées.
Mientras que las personalidades individuales están en la raíz del problema,puede haber una manera de frenar las tendencias destructivas de los individuos abusivos si se cambian algunas políticas.Face à la réalité d'un monde exposé à des expressions irresponsables d'affrontement culturel, l'ONU peut approfondir l'analyse, la formulation et l'exécution de mesures qui permettront de freiner etde prévenir ces tendances destructrices.
Ante la realidad de un mundo expuesto a expresiones irresponsables de enfrentamiento cultural, las Naciones Unidas pueden profundizar el análisis, la formulación y ejecución de acciones que permitan frenar yrevertir estas tendencias destructivas.Alors fournir une vision des pistes de recomposition du monde,tout en continuant à montrer les tendances destructrices à l'œuvre, est devenu notre double mission.
Por lo tanto proporcionar una visión de la pistas de recomposición del mundo,sin dejar de mostrar las tendencias destructivas que siguen operando, se convirtió en nuestra doble misión.Ait été condamné en dernier ressort par une juridiction autrichienne à une peine de prison ferme de plus de trois mois, ou à une peine de prison(partiellement assortie de sursis), ou à une peine de prison(avec mise à l'épreuve) de plus de six mois, ou plus d'une fois en raison d'unacte qui procède des mêmes tendances destructrices;
Un tribunal austríaco ha dictado una sentencia con efecto definitivo y absoluto y condenado al extranjero a una pena de privación de libertad incondicional de más de tres meses, o a una pena de privación de libertad(en parte condicional) o a una pena de privación de libertad(condicional) de más de seis meses, o más de una vez por unacto punible que se derive de las mismas tendencias destructivas;Le Comité directeur souligne que la communauté internationale détient lesinstruments nécessaires pour s'opposer aux tendances destructrices et qu'elle ne tolérera aucune tentative, interne ou externe, visant à saper l'Accord de paix de Dayton.
Lorsqu'un certain niveau de prospérité et de stabilité économique aura été atteint, un esprit de coopération pourra remplacer en permanence les frustrations existantes,lesquelles engendrent tendances destructrices et intolérance.
Una vez que se haya logrado cierto nivel de prosperidad y estabilidad económica, el espíritu de cooperación podrá reemplazar de manera permanente las frustraciones actuales,que fomentan las tendencias destructivas y la intolerancia.À une peine de prison ferme de plus de six mois en raison d'une infractionintentionnelle démontrant les mêmes tendances destructrices(article 71 du Code pénal) qu'un autre acte répréhensible commis antérieurement dont la sanction est encore en cours d'application.
A una pena Bonne nouvelle cependant, bien qu'environ 10% des emprunteurs connaissent d'ores et déjà des difficultés de remboursement, les points de non retour macroéconomiques et financiers demeurent lointains. Ceci ne doit pas pour autant justifier la suffisance, cette marge conférant simplement une opportunité d'efforts concertés visant à mettre en œuvre desmesures permettant de contrer les tendances destructrices liées aux prêts étudiants.
Lo bueno es que, aunque el diez por ciento, aproximadamente, de los prestatarios ya tiene problemas para saldar sus deudas, los puntos de inflexión macroeconómico y financiero siguen estando lejanos, pero eso no es una excusa para la complacencia; simplemente, brinda tiempo para una adopción demedidas concertadas que atenúen las tendencias destructivas debidas a los préstamos a estudiantes.Il est essentiel que nous instaurions la paix sur terre, en fournissant aux 7 milliards d'individus qui y vivent- et à la terre nourricière elle-même-une chance de surmonter les tendances destructrices découlant du modèle économique prévalant et de créer un environnement dans lequel ils puissent utiliser le potentiel matériel et spirituel considérable dont ils disposent.
Es imperativo establecer la paz en la Tierra y brindar Une autre tendance destructrice réside dans l'imposition de seuils arbitraires, qui sont souvent fonction de considérations bilatérales plutôt que de critères objectifs ou techniques.
Otra tendencia destructiva es la imposición de umbrales arbitrarios, que son a menudo el resultado de consideraciones bilaterales y no están basados en criterios objetivos o técnicos.Il incombe à la communauté internationale d'arrêter cette tendance destructrice, et le dialogue entre les civilisations constitue le meilleur moyen de parvenir à cet objectif.
La comunidad internacional está obligada a detener este impulso destructivo, y el diálogo entre civilizaciones es el mejor camino para lograrlo.Une autre tendance destructrice réside dans l'imposition de seuils arbitraires, qui sont souvent fonction de considérations bilatérales plutôt que de critères objectifs ou techniques.
Otra tendencia destructiva es la imposición de umbrales arbitrarios, que con frecuencia sirven para las consideraciones bilaterales y no para criterios objetivos o técnicos.Quiconque est familier avec l'histoire de la République connaît la raison pour laquelle les Ch'kadau ont rejoint l'ancienne République.C'était pour avoir de l'aide pour arrêter cette tendance destructrice.
Cualquiera que esté familiarizado con registros viejos sabe que la única razón por la que los Ch'kadau se unieron a lavieja Comunidad fue para obtener ayuda para detener esa tendencia destructiva.Quoi qu'il en soit, malgré les frictions survenues entre Gibraltar et l'Espagne eu égard aux prétentions manifestées par cette dernière sur la souveraineté de Gibraltar, le nouveau gouvernement de Gibraltar est déterminé à faire tout son possible pour surmonter etrenverser cette tendance destructrice.
No obstante, pese a la tirantez surgida entre Gibraltar y España con motivo de las pretensiones de ésta a su soberanía, el nuevo Gobierno de Gibraltar está plenamente dispuesto a hacer cuanto esté a su alcance por superar yrevertir esa tendencia nociva.Il a la même tendance destructrice que mon touché.
Conserva las mismas cualidades destructivas que mi tacto.Possibles pour faire accepter des pluspetits pas vers une limitation de cette tendance destructrice, avant même les réglementations-cadres européennes, qui sont superflues depuis longtemps,- par une utilisation appropriée du droit d'initiative de la Commission, mais également par une application judicieuse du principe de subsidiarité.
No podemos ni queremos apostar por unarenacionalización frente a esta En tant que Verts, nous ne pouvons et ne voulons pas miser sur une renationalisation pour faire face à cette tendance- mais plutôt utiliser tous les moyens possibles pour faire accepter des pluspetits pas vers une limitation de cette tendance destructrice, avant même les réglementations-cadres européennes, qui sont superflues depuis longtemps,- par une utilisation appropriée du droit d'initiative de la Commission, mais également par une application judicieuse du principe de subsidiarité.
Como Verdes, no podemos ni queremos apostar por una renacionalización frente a esta Je suis certain que votre témoignage vivant du"oui" extraordinaire de Dieu à l'humanité(cf. 2 Co 1, 20)encouragera vos peuples à refuser les tendances sociales destructrices et à chercher la"foi en action", en accueillant tout ce qui engendre la vie nouvelle de la Pentecôte!
Confío en que vuestro testimonio vivo del extraordinario"sí" de Dios a la humanidad(cf. 2 Co 1, 20)impulse a vuestros pueblos a rechazar las tendencias sociales destructoras y a buscar la"fe en acción", acogiendo todo lo que engendra la nueva vida de Pentecostés!Si l'on se situe dans le cadre du capitalisme réellement existant,on doit se résoudre à tenir compte des tendances désormais essentiellement destructrices de ce dernier, tant sur l'environnement que sur les formations sociales, au point qu'il devient de plus en plus difficile d'apercevoir sur terre l'horizon serein d'un monde vivable, voire simplement vivant.
Si nos situamos en el marco del capitalismo realmente existente, a partirde ahora debemos tener muy en cuenta las tendencias esencialmente destructoras de este último, tanto sobre el medioambiente como sobre las formaciones sociales, hasta el punto de que resulta de más en más difícil imaginar sobre la tierra el horizonte sereno de un mundo habitable o simplemente vivo.La vie religieuse du pays est soumise à des influences extérieures toujours plus fortes, si bien que les périls les plus graves découlent désormais des agissements d'émissaires étrangers qui propagent des idées religieusesnon traditionnelles à caractère destructeur, en particulier des tendances extrémistes.
Dado el aumento de la influencia exterior sobre los procesos religiosos, el mayor peligro en el país surge de las actividades de los emisarios extranjeros que predican corrientes religiosasno tradicionales de carácter destructivo, en particular con tendencias extremistas.Si l'action est constructive ou destructrice, alors son potentiel positif ou négatif adopte la nature essentielle des tendances karmiques.
Si 
