Exemples d'utilisation de Destructrices en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais ses conséquences pourraientêtre tout aussi destructrices….
Ces gigantesques armes destructrices sont très appréciées des fervents croisés.
Les masses énormes résultant d'un écroulement sont destructrices.
Die gewaltigen Massen eines Bergsturzes sind zerstörerisch.Ne permettez-vous pas, ce faisant, aux forces destructrices de s'absoudre elles-mêmes?
L'Homme a conservé des caractéristiques héréditaires extrêmement destructrices.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Quand ces émotions que nous jugeons destructrices pensent à eux et qui leur.
Wenn diese Emotionen, die wir destruktiv berücksichtigen denken, in ihnen und die sie generiert.Les peptides mis en œuvre par NANNIC inhibentfortement la formation d'enzymes destructrices(MMP).
Par dessus tout, les pensées négatives, destructrices et hostiles nous sont très néfastes.
Distribution des virus sur Internet, vers, chevaux de Troie,ou autres activités destructrices.
Verteilung der Internet-Viren, Würmer,Trojanische Pferde oder andere zerstörender Tätigkeiten.Son personnage n'est pas agressif, ou destructrices et suffit silencieux pour un perroquet.
Sein Charakter ist nicht aggressiv, oder destruktiv und ist ganz Stille für einen Papagei.De récentes attaques de virus se sont révélées extrêmement destructrices et coûteuses.
Einige der jüngsten Virus-Attacken waren sehr zerstörerisch und teuer.Vous ne pouvez pas adopter des réglementations destructrices qui entraînent la faillite des éleveurs de porcs et de volailles.
Man kann keine Verordnungen durchbringen, die destruktiv sind und Schweine- und Geflügelbauern aus ihrem Job drängen.Une douleur intense au site de la morsure- et elle apparaîtra à coup sûr-ne signifie pas les conséquences destructrices indispensables pour le corps.
Schwere Schmerzen an der Stelle des Bisses- und es wird definitiv erscheinen-bedeuten nicht die unverzichtbaren zerstörerischen Folgen für den Körper.Certains impacts sont beaucoup plus destructrices ainsi que nuisibles par rapport aux autres de sorte qu'il Excellents pour comprendre ce qu'il faut attendre avant de prendre.
Einige Auswirkungen sind destruktiv und gefährlich als andere, so ist es gut zu wissen, was zu nehmen, bevor zu antizipieren.Comment peut-on soutenir l'intérêt de ces entreprises destructrices, au quotidien, de vies humaines?
Wie kann man die Interessen dieser Unternehmen, die tagtäglich Menschenleben zerstören, unterstützen?Celui qui exclut Dieu de son horizon fausse le concept de"réalité" et, par conséquent,ne peut finir que sur des chemins erronés et avec des recettes destructrices.
Wer Gott aus seinem Blickfeld ausschließt, verfälscht den Begriff»Wirklichkeit« undkann infolgedessen nur auf Irrwegen enden und zerstörerischen Rezepten unterliegen.Un autre problème sérieux estsoulevé par l'utilisation de substances destructrices de la couche d'ozone, telles que les halons et les fréons.
Ein weiteres ernsthaftes Problemist der Einsatz von Ozon zerstörenden Substanzen wie Halonen und Freonen.Une fois que nous avons compris cela, et que nous sommes également persuadés de la validitédu karma, nous sommes enclins à éviter naturellement les actions destructrices.
Wenn wir das begreifen und zudem zu der Überzeugung von der Gültigkeit von Karma gelangen,werden wir ganz natürlich dahin kommen, dass wir destruktive Handlungen vermeiden.Mais si, après être venu également à Sahaja Yoga,vous avez les mêmes idées destructrices, comment quelqu'un peut- il vous aider?
Aber wenn ihr auch nachdem ihr zu Sahaja Yogage¬kommen seid, die gleichen zerstörerischen Vorstellungen habt, wie kann euch da jemand helfen?Oui, les guerres des États-Unis dans la région, aussi destructrices que stupides, portent une part importante de responsabilité dans le chaos qui engloutit à présent le Croissant Fertile.
Ja, Amerikas- ebenso zerstörerische wie dumme- Kriege in der Region sind zu einem erheblichen Teil schuld an dem Chaos, das momentan im Fruchtbaren Halbmond herrscht.Mes enfants, quand je regarde en bas vers la terre, je vois chaque nation etroyaume empilant dans leurs arsenaux des armes destructrices et particulièrement des bombes nucléaires.
Meine Kinder, wenn ich auf die Erde schaue,sehe ich wie jede Nation und jedes Reich sich zerstörerische Waffen, besonders nukleare Bomben in ihrem Arsenal anhäufen.Par conséquent, la communauté internationale doit prévenir la répétition de ces événements passés et elle devrait également appelerIsraël à renoncer à ses politiques destructrices.
Die internationale Gemeinschaft muss daher verhindern, dass sich Ereignisse der Vergangenheit wiederholen, undsie sollte Israel darüber hinaus auffordern, seine destruktiven Strategien einzustellen.L'engagement pris à Johannesburg place leproblème des pratiques de pêche destructrices dans un contexte global et en fait un défi partagé par toutes les nations du monde.
Das Johannesburger Engagement stellt das Problem destruktiver Fischereipraktiken in einen globalen Kontext und macht es somit zu einer gemeinsamen Herausforderung für alle Nationen dieser Welt.La présente communication passe en revue et analyseles principes qui ont été récemment mis en évidence lors du débat international sur les pratiques de pêche destructrices en eaux profondes.
In dieser Mitteilung werden die Grundsätze,die bei der internationalen Debatte über destruktive Praktiken der Hochseefischerei kürzlich herauskristallisiert wurden, überprüft und analysiert.Alors que nous pourrions envisager des émotions destructrices que celles qui sont nocifs pour nous et d'autres, la vérité est que seulement devenir destructeur quand perturber notre équilibre mental.
Während wir destruktive Emotionen wie könnte in Erwägung ziehen, die schädlich für uns und andere, die Wahrheit ist, dass nur zerstörerisch werden wenn unser seelisches Gleichgewicht stören.S'ils sont respectés et mis en pratique, ils formeront une bonne base pour éviter quene surviennent des crises aussi destructrices durant les prochaines décennies.
Wenn Sie eingehalten und in die Praxis umgesetzt werden, stellen sie definitiv eine gute Präventionsgrundlage dar,sodass wir ähnlich destruktive Krisen in den kommenden Jahrzehnten vermeiden können.Cette direction sûre nousenjoint de nous abstenir d'actions destructrices, causes de souffrances futures, et de nous engager dans des actes constructifs, causes de bonheur futur.
Diese sichere Richtung legt uns dringend nahe, uns von destruktiven Handlungen zurückzuhalten, die zukünftiges Leiden bewirken würden, und uns mit konstruktiven Handlungen zu beschäftigen, die zukünftiges Glück bewirken.Je crois que nous ne pouvons pas accepter non plus que des migrants supportent pendant 18mois les conditions traumatisantes et destructrices de l'enfermement sans avoir jamais commis aucun délit.
Wir dürfen auch nicht zulassen,dass Migranten die traumatischen und destruktiven Umstände einer achtzehnmonatigen Haft erleiden, wenn sie keine Straftat begangen haben.Les entreprises sont donc recommandé de commencer avec lacorrection d'éviter les conséquences destructrices après Enregistreur de frappe campagnes et similaires malspam les attaques de logiciels malveillants qui est livré par l'intermédiaire de messages électroniques.
Unternehmen sind für den Anfangempfohlen Umstecken zu vermeiden destruktive Folgen nach keylogger-Kampagnen und ähnliche malspam-Angriffen(malware, geliefert wird per E-Mail-Nachrichten).Les fournisseurs de services internet doivent jouer leur rôle pour éviter que leur plate-forme nesoit utilisée à des fins destructrices comme la diffamation, la haine et l'exploitation.
Die Internet-Dienstanbieter müssen ebenfalls einen Beitrag leisten, um zu verhindern,dass ihre Plattformen für destruktive Zwecke wie Verleumdung, Hass und Ausbeutung genutzt werden.
