Exemples d'utilisation de Force destructrice en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
T'es qu'une force destructrice.
¡Eres una fuerza destructora!Une force destructrice sévit dans la ville, telle que je n'en ai jamais vue.
Ha habido una fuerza destructiva que se ha desatado en la ciudad… como no he visto nunca.Comment ignorer la pire force destructrice de l'univers?
Si une force destructrice attaque ce vaisseau, une réaction de force égale sera renvoyée, anéantissant.
Si una energía destructiva atacara nuestra nave, se crearía una reacción inversa de igual intensidad que destruiría.Pour lui, le bruit apris le pouvoir d'une force destructrice.« La lumière peut être dominée, le bruit non».
Para él,el ruido ha adquirido el poder de una fuerza destructora.« La luz, es posible dominarla, el ruido no».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces armées
des forces armées
les forces armées
forces de défense israéliennes
dans les forces armées
force multinationale
les forces israéliennes
forces spéciales
par les forces armées
force des nations unies
Plus
Il représente l'une des plus grandes formes devie cybertronienne existantes et sa force destructrice est sans égale.
Siendo uno de los seres cibertronianos más descomunales,no existe fuerza destructora que se le equipare.Et chacun est une arme de 10 kilotonnes… d'une force destructrice, M. le Président, plus grande que la bombe d'Hiroshima.
Y cada una es un arma de 10 kilotones con una fuerza destructiva, Sr. Presidente mayor que la de la bomba de Hiroshima.Les guerres et les conflits que nous déploronssont rendus possibles par la force destructrice des armements.
Il nous accompagne dans la lutte contre la force destructrice du péché qui entâche l'humanité et la création de Dieu tout entière.
Él nos acompaña en la lucha contra la fuerza destructora del pecado que hace daño a la humanidad y a toda la creación de Dios.Le mettre dehors, l'envoyer au cinéma ou l'enfermer dans les toilettesaurait aussi minimisé sa force destructrice.
Sacándotelo de encima, o mandándolo al cine o encerrándolo en Pour elle, les termites ne lefont pas Ils sont la force destructrice causant des ravages partout où ils entrent en contact comme un homme.
Para ella,las termitas no lo hacen Ellos son la fuerza destructiva causando estragos dondequiera entran en contacto como un hombre.La mondialisation offre une chance indéniable de développement mais, sans humanisme,elle risque de se transformer en une force destructrice.
La globalización brinda un innegable potencial de desarrollo, perosin humanismo corre el riesgo de convertirse en una fuerza destructiva.Au cours de l'année écoulée,des séismes d'une force destructrice jusque là inconnue ont frappé Haïti, le Japon, le Chili et la Nouvelle-Zélande.
Durante el último año,hemos visto terremotos de una fuerza destructora sin precedentes en Haití, el Japón, Chile y Nueva Zelandia.Pour la première fois dans l'histoire de l'humanité,une nation en possession d'une force destructrice y a renoncé volontairement.
Por primera vez en la historia de la humanidad,una nación que contaba con una fuerza destructiva la ha abandonado de forma voluntaria.La bombe avait explosé sur la ville avec une force destructrice de 20 000 tonnes de TNT et généré des températures de 4000 degrés.
La bomba que había caído en la ciudad detonó con una fuerza destructiva de 20.000 toneladas de TNT y generó temperaturas que superaban los 4000 grados.La seconde Lecture ajoute ensuite que cela signifie qu'il y a aussi des choses que personne ne peut nous ôter,qu'aucune dictature, aucune force destructrice ne peut nous voler.
La segunda lectura añade que eso significa que también hay cosas que nadie nos puede quitar,que ninguna dictadura, ninguna fuerza destructora nos puede robar.La compagnie agit comme une force destructrice qui fait tout pour obtenir le maximum de profits, sans se préoccuper des préjudices qu'elle cause aux villageois.
La compañía actúa como una fuerza desintegradora que hace de todo para conseguir el máximo lucro, sin importarle los perjuicios que causa a los pobladores.Des explosifs ont été lancés sur l'Iraq en desquantités sept fois supérieures à la force destructrice de la bombe nucléaire lâchée sur Hiroshima, au Japon.
Se arrojaron sobre el Iraq explosivos en cantidades queequivalieron a siete veces la fuerza destructora de la bomba nuclear arrojada sobre Hiroshima en el Japón.La lutte contre la force destructrice du terrorisme, qui rejette absolument tous principes d'humanité et de démocratie, continue d'être une tâche de première importance.
La lucha contra la fuerza destructiva del terrorismo, el cual rechaza totalmente todos los principios de humanidad y democracia, sigue siendo una tarea de importancia primordial.Ancient personnes pour un long temps à essayer de faire du feu, maisils ne savent même pas de sa force destructrice terrible qui est familier à tout le monde aujourd'hui.
Antiguo pueblo durante mucho tiempo tratando de hacer fuego,pero ni siquiera sabía acerca de su fuerza destructiva terrible, que es familiar para todo el mundo en la actualidad.Mais il est néanmoins temps de retirer une force destructrice du cou du peuple américain, qui a corrompu et contrôlé ces institutions et ces esclaves pendant des siècles.
Pero, sin embargo, es tiempo de remover desde el cuello de la gente Americana una fuerza destructive que ha corrompido y controlado esas instituciones y las ha esclavizado por siglos.De la chute de Babylone à la Révolution française, les dirigeants juifs talmudiquesont toujours agi comme une force destructrice parmi les peuples«parmi lesquels je t'ai conduit».
De la caída de Babilonia a la revolución en Francia, los judíos Talmúdicosgobernantes actuaron siempre como una fuerza destructiva entre los pueblos"donde yo te he llevado.Les inondations de cette année, dont la force destructrice a frappé notre pays, ont également eu des effets catastrophiques sur nos voisins, en particulier la République tchèque et l'Allemagne.
Las inundaciones de este año, cuya fuerza destructiva golpeó a nuestro país, también tuvieron un efecto desastroso en nuestros vecinos, en particular la República Checa y Alemania.Une démonstration avec deux parallélépipèdes magnétiques Q-30-30-15-N de"seulement" 35 kg force d'adhérence dans la vidéosuivante donne une idée de la force destructrice de ces aimants.
La demostración del siguiente vídeo con dos bloques magnéticos Q-30-30-15-N de"tan solo" 35 kg de Toutefois, cet énorme potentielpeut se transformer aussi en une force destructrice, qui nourrit la radicalisation, l'intolérance, le fanatisme et la violence collectifs.
Sin embargo, este enorme potencialtambién puede convertirse en una fuerza destructora, que alimente la polarización, la intransigencia y el fanatismo violento colectivos.Un compte rendu de cette remarquable période de préparation et d'organisation, durant laquelle une clôture fut élevée autour de la Loi judaïque afin que la«liberté» n'absorbe pas le peuple spécial oun'affaiblisse pas sa force destructrice, semble ici approprié.
Algunos consideran que este notable período de preparación y organización, cuando un cerco fue construido alrededor de la Ley Judaica, de tal manera que la"libertad" no absorbiera al pueblo especial odebilitara su fuerza destructiva, fue aquí el apropiado.Tu vois, depuis mon absence I'homme acréé une arme d'une telle force destructrice que I'utilisation de seulement une de ces armes me nourrit avec I'énergie psychique de milliers de guerre.
Verás, desde que me he ido el hombreha creado un arma de tal fuerza destructiva que el uso de una sola de estas armas me alimenta con la energía psíquica de mil guerras.Ces tendances n'ont pasfini de faire sentir leur force destructrice, et nous ne pouvons être satisfaits de la manière dont la communauté internationale a tenté jusqu'à maintenant de s'attaquer à ce conflit tragique et douloureux.
Estas tendencias no han terminadoaún de hacer sentir su fuerza destructiva, y no podemos estar satisfechos con la manera como la comunidad internacional ha intentado hasta el presente hacerle frente a este trágico y doloroso conflicto.Maintenant, James, dites-leur que le gouvernement américainveut faire de cette grande force destructrice quelque chose de bon pour l'humanité et que ces expériences sur les îles Bikini sont un premier pas dans cette direction.
James, dígales que el gobierno de los Estados Unidos ahoraquiere convertir esta gran fuerza destructora en algo bueno para la humanidad y que estos experimentos, aquí en Bikini, son los primeros pasos en esa dirección.En vue de concrétiser une culture de la paix et de réduire la force destructrice du terrorisme, le dialogue interculturel et interreligieux doit devenir un exercice permanent aux échelons local, national, régional et international et concerner tous les segments de la société.
Para instaurar una cultura de paz y frenar la fuerza destructora del terrorismo, el diálogo intercultural e interconfesional debe convertirse en una práctica permanente a nivel local, nacional, regional e internacional y en él deben participar todos los sectores de la sociedad.
