Que Veut Dire DEUX DE MES COLLÈGUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dos de mis colegas

Exemples d'utilisation de Deux de mes collègues en Français et leurs traductions en Espagnol

Voici deux de mes collègues.
Un par de mis colegas.

Jacques Bouvar a assassiné deux de mes collègues.
Jacques Bouvar asesinó a dos colegas.

Les vies d'un ou deux de mes collègues ont été entachées par cette expérience.
Las vidas de uno o dos de mis colegas fueron marcadas por esta experiencia.

Une importante réunion d'affaires. Deux de mes… collègues.
Una importante reunión de negocios, con dos de mis colegas.

Je souhaiterais citer deux de mes collègues par leur nom. Il s'agit de M. Mandelson et de M. McCreevy.
Quiero citar expresamente a dos de mis colegas, el señor Mandelson y el señor McCreevy.

McGowan vient de faire une observation quant à la manière dont deux de mes collègues auraient voté.
El Sr. McGowan acaba de hacer una observación sobre el modo en que supuestamente han votado dos de mis colegas.

Deux de mes collègues ont déjà évoqué le conflit au Haut-Karabakh, et le fait que la situation est en train de s'y compliquer.
Dos de mis colegas ya han mencionado el conflicto en Nagorno Karabaj y el hecho de que la situación allí sea cada vez más complicada.

Vous avez de la chance. Deux de mes collègues sont malades.
Ha tenido suerte de encontrarme Dos de mis colegas han caído enfermos.

Deux de mes collègues se trouvaient à Mumbai avec la délégation de la commission du commerce international la semaine dernière et ont couru un grand danger.
Dos de mis colegas estuvieron en Bombay con la delegación de comercio la semana pasada y estuvieron en grave peligro.

Nous espérons qu'il sera rapidement transféré vers le Texas où deux de mes collègues vont commencer à y préparer sa défense.
Y creemos que será trasladado inmediatamente a Texas donde, con mis otros dos colegas, empezaremos a preparar su defensa.

Il avait aussi adressé une invitation à deux de mes collègues, le Rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse et le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
La invitación también se envió a mis dos colegas, el Relator Especial sobre intolerancia religiosa y el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión.

Des Nations Unies* Je tiens à vous remercier de m'avoir invité, le 13 mars, en ma qualité de Président du Groupe des États d'Afrique, ainsi que deux de mes collègues, pour un échange de vues sur la réforme du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Deseo expresarle mi agradecimiento por invitarme, el 13 de marzo, en mi capacidad de Presidente del Grupo de Estados de África, junto con dos de mis colegas, a participar en un intercambio de opiniones sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

Monsieur le Président, je viens d'entendre deux de mes collègues aborder des sujets sur le problème de la durabilité et sur le fait qu'il faut subventionner des professions parce qu'elles ne peuvent pas vivre.
FR Señor Presidente, acabamos de escuchar a dos de mis colegas diputados abordar temas relacionados con el problema de la sostenibilidad y con el hecho de que tenemos que subvencionar algunas profesiones, porque no dan para sobrevivir.

Quand je repense seulement à l'interdiction de survol, déjà évoquée par deux de mes collègues et par le commissaire… Elle a été décidée à Cardiff, au mois de juillet.
Si sólo pienso en la prohibición de vuelos, sobre lo que han hablado dos colegas y también el señor Comisario, se acordó en julio en Cardiff y estamos ya en septiembre sin que se haya llevado a la práctica.

EN Monsieur le Président, dès lors que deux de mes collègues ne sont pas présents dans cette Assemblée, je vais utiliser leur temps de parole pour formuler une ou deux remarques supplémentaires sur cette question, qui est tellement cruciale pour les priorités extérieures immédiates de l'Union européenne dans les années à venir.
EN Señor Presidente, dado que dos de mis colegas no están en la Cámara, voy a utilizar su tiempo para decir un par de cosas más acerca de este asunto, que es de vital importancia para las prioridades exteriores inmediatas de la Unión Europea en los próximos años.

Air France l'a fait à de nombreuses reprises: hier, deux de mes collègues munis de billets confirmés sont restés sur le tarmac car le vol avait été surréservé.
Esto se ha producido con Air France en repetidas ocasiones; ayer dos de mis colegas, con billetes confirmados, se quedaron en tierra porque la compañía aérea había vendido demasiadas reservas para dicho vuelo.

Vous me permettrez de dire un mot de remerciement à deux de mes collègues, Frits Bolkestein et Anna Diamantopoulou, pour l'appui qu'ils m'ont apporté dans l'élaboration de ce texte dont je veux rappeler que je l'avais annoncé lorsque la Commission a adopté, le 26 janvier, son avis formel et ses propositions pour la réforme des institutions.
Permítame que dé las gracias a dos de mis colegas, Frits Bolkestein y Anna Diamantopoulou, por el apoyo que me han prestado en la elaboración de este texto y sobre el cual quiero recordar que lo había anunciado cuando la Comisión aprobó, el 26 de enero, su dictamen formal y sus propuestas sobre la reforma de las instituciones.

Grâce à l'un de nos collègues, M. Sonneveld, j'ai eu l'occasion, avec deux de mes collègues britanniques, de visiter au début de cette année un élevage de veaux aux Pays-Bas.
Gracias a uno de nuestros colegas, el Sr. Sonneveld, dos colegas británicos y yo tuvimos la oportunidad de visitar este mismo año una explotación de terneros en los Países Bajos.

J'ai écouté les déclarations d'adieu de deux de mes collègues, l'Ambassadeur d'Australie, M. Luck, et l'Ambassadeur du Japon, M. Seiichiro Noboru.
He escuchado los discursos de despedida de dos de mis distinguidos colegas, el Embajador Luck de Australia y el Embajador Seiichiro Noboru del Japón.

HU En tant que citoyenne hongroise et avocate au criminel, je devrais avoir honte parce qu'aujourd'hui, ici au sein du Parlement de l'UE, deux de mes collègues, représentant en temps normal deux visions politiques différentes, ont mentionné la Hongrie comme exemple flagrant du manque de garanties procédurales dans les procès pénaux.
HU Como húngara y abogada penalista debería avergonzarme porque hoy, aquí en el Parlamento Europeo, y a propósito de la cuestión de la falta de garantías procesales en los procedimientos penales, dos de mis colegas, quienes, por otro lado, representan dos puntos de vista distintos, han mencionado Hungría como ejemplo flagrante.

Il a dit à la publication de l'étudiant:« Dix minutes plus tard, deux de mes collègues a présenté des excuses pour son papier à assister à des conférences, et nous sommes sortis de la conférence.
Dijo que la publicación estudiantil:"Diez minutos más tarde, dos de mis colegas presentó una disculpa de papel para ella para asistir a conferencias, y salió de la conferencia.

Nous sommes enthousiasmés, Monsieur le Président, par votre choix de nommer deux de mes éminents collègues aux qualités exceptionnelles, S. E. M. Camillo Gonsalves, Représentant permanent de Saint-Vincent-et-les Grenadines, et S. E. M. Dalius Čekuolis, Représentant permanent de la République de Lituanie, à la coprésidence du Groupe de travail spécial pour cette année.
Sr. Presidente: Nos entusiasma el hecho de que haya escogido a dos colegas míos destacados y distinguidos, el Excmo. Sr. Camillo Gonsalves, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas, y el Excmo. Sr. Dalius Čekuolis, Representante Permanente de la República de Lituania, para que copresidan este año el Grupo de Trabajo Especial.

PL M. le Président, pour en revenir aux deux interventions de mes collègues, je souhaite aborder la question des élections en Russie.
PL Señor Presidente, con respecto a las dos intervenciones de mis compañeros, quisiera comentar las elecciones rusas.

Nous sommes en présence de deux défauts majeurs, que certains de mes collègues députés ont déjà évoqués.
Hay dos grandes deficiencias, que algunos de mis colegas diputados han mencionado ya.

Madame le Président, en réalité, j'avais l'intention de parler des inondations en Catalogne et dans le Pays Valencien tout en partageant les sentiments de mes deux collègues sur la tragédie de Biescas.
Señora Presidenta, en realidad yo tenía previsto intervenir sobre las inundaciones en Cataluña y en el País Valenciano, compartiendo con mis dos compañeros el sentimiento por lo ocurrido en la tragedia de Biescas.

J'accueille très favorablement les rapports de mes deux collègues.
Acojo con la mayor satisfacción los informes de mis dos colegas.

Madame la Présidente, chers collègues, je tiens bien évidemment à abonder dans le sens de mes deux collègues.
Señora Presidenta, Señorías, evidentemente tengo que abundar en el sentido de las palabras de mis dos colegas.

Comme nous venons de l'apprendre de mes deux collègues, des milliers de personnes fuient la Syrie chaque jour vers les pays voisins en quête de sécurité et de protection, mais elles restent vulnérables.
Como acabamos de escuchar de mis dos colegas, miles de personas huyen de Siria todos los días a los países vecinos en busca de seguridad y protección, pero siguen siendo vulnerables.

Je voudrais commencer par faire l'éloge de Mme Smet, une ancienne collègue; en fait, l'une de mes deux anciennes collègues prenant part à ce débat.
Quisiera empezar saludando a la Sra. Smet, una antigua colega, de hecho una de dos ex colegas míos que participan en este debate.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de mon groupe et surtout de mes deux collègues irlandaises, je me dois d'exprimer une double émotion.
Señor Presidente, señor Comisario, señoras y señores, en nombre de mi Grupo y, más en particular, en nombre de mis dos colegas irlandesas quiero expresar mi dolor por partida doble.

Comment utiliser "deux de mes collègues" dans une phrase en Français

“Maintenant deux de mes collègues vont passer avec des sacs.

Deux de mes collègues ont pu en profiter cette année.

Je vois que deux de mes collègues sont déjà sur place.

Avec deux de mes collègues femmes, nous parlions d'un autre collègue.

Ce sont deux de mes collègues qui me l’ont fait découvrir.

Parce que deux de mes collègues se sont fait arrêter également.

En fait, deux de mes collègues l'ont déjà vérifié (Plusieurs fois).

Deux de mes collègues étaient en train de discuter à table.

J'y suis allé avec deux de mes collègues pour le déjeuner.

Deux de mes collègues m’ont demandé comment je faisais pour manger.

Comment utiliser "dos de mis colegas" dans une phrase en Espagnol

000 € y dos de mis colegas también han recibido préstamos de esta agencia para financiar sin dificultad.

00 Y dos de mis colegas también recibieron los préstamos de esta empresa sin dificultad, con una tasa del 2%, con condiciones.

Me encontraba disfrutando el almuerzo con dos de mis colegas de la Southern Connecticut State University donde imparto la ctedra de Salud Holstica.

Fui con dos de mis colegas y me.

No así para los biólogos de la fauna boliviana Guido Ayala y María Viscarra, dos de mis colegas de la WCS (Wildlife Conservation Society).

000 préstamos y dos de mis colegas también han recibido de este hombre sin ningún tipo de dificultad.

Habíamos abierto el carril central hasta el nexo y dos de mis colegas Invocadores me acompañaban.

Chantale Gisele CHOLLET recibí un préstamo y dos de mis colegas han recibido préstamo de esta mujer sin dificultad, con tarifas muy favorables.

James Place Management, me tiene ayudó a recibir un préstamo de € 17,000 Y dos de mis colegas también tienen préstamos de esto sin problemas.

Alexandra y dos de mis colegas también han recibido préstamos de esta señora sin dificultad con una tasa de 2% año.