Que Veut Dire DEUX NIÈCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dos sobrinas
• dos hijas

Exemples d'utilisation de Deux nièces en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai deux nièces.
Tengo dos sobrinas.

Deux nièces qui disent.
Son dos sobrinas diciendo.

Seulement deux nièces.
No, sólo un par de sobrinas.

Mu'in Al-Deeb n'avait pas été blessé mais avait perdu sa femme, cinq de ses enfants, son frère, sa mère, un neveu et deux nièces.
El Sr. Mu'in Al-Deeb salió ileso pero perdió a su mujer, cinco hijos, su hermano, su madre, un sobrino y dos sobrinas.

Nous avons donc deux nièces sous notre garde.
Asíque ahora tenemos a dos sobrinas bajo nuestra tutela.

Il est mort dans un état d'extrême pauvreté, et une pension fut votée pour ses deux nièces qui vivaient avec lui.
Murió en un estado de extrema pobreza, y se votó una pensión por sus dos sobrinas que vivían con él.

J'ai promis aux deux nièces du marié de les emmener en ville.
Prometí enseñarles la ciudad a las dos sobrinas del novio.

Votre plus grande suite pour mes deux nièces et moi.
Vuestra suite más grande para mí y mis sobrinas, por favor.

Sur la base de mes deux nièces(1 et 4 ans), je ai beaucoup d'expérience avec les enfants.
Basado en mis dos sobrinas(de 1 y 4 años de edad) tengo mucha experiencia con niños.

Mu'in Al-Deeb, oncle de Ziad Al-Deeb, n'avait pas été blessé mais avait perdu sa femme, cinq de ses enfants, son frère, sa mère, un neveu et deux nièces.
El Sr. Mu'in Al-Deeb, tío de Ziad Al-Deeb, había salido ileso pero había perdido a su esposa, cinco hijos, un hermano, su madre, un sobrino y dos sobrinas.

Demetrio y rencontre deux jeunes femmes, les deux nièces de la famille: l'innocente et fragile Virginia Fernandez-Negrete et la dynamique et l'assurée Verónica Fernandez-Negrete.
Demetrio acude a una fiesta en la mansión Fernández-Negrete y allí conoce a Verónica y Virginia Fernández-Negrete, ambas primas hermanas y sobrinas de los señores Teodoro y Sara Fernández-Negrete.

De retour à Bray, Ghéon vit entre sa mère qu'il aime passionnément- son père est mort depuis plusieurs années-, sa soeur restée veuve très jeune et ses deux nièces.
De regreso a Bray, Ghéon vive con su madre, a la que ama con pasión-su padre había muerto hacía varios años-, con su hermana, viuda desde muy joven, y sus dos sobrinas.

Les deux nièces de Christine ont vécu une merveilleuse expérience en camping aux États- Unis mais Christine imaginait que Nicolas serait plus apte à se faire des amis et à connaître les enfants américains s'il partait seul. Et toutes les mères savent que chaque enfant est différent!
Las dos hijas de Christine también tienen una buena experiencia acampando en los Estados Unidos de Norteamérica, pero Christine considera que es mejor que Nicolás vaya a acampar solo pues así puede hacer amigos y aprender más fácilmente sobre los niños estadounidenses,¡y todas las madres saben que cada niño es diferente!

J'adore mes deux petites nièces.
Tengo dos sobrinos a los que adoro.

J'ai deux autres nièces à vous présenter.
Tengo otras dos sobrinas que puedo presentarle al señor.

J'ai un frère, une soeur et deux belles nièces.
Tengo un hermano, una hermana y dos sobrinas encantadoras.

J'essaie, mais… on dit que gustav weil a deux jolies nièces sous son toit.
Lo he intentado, pero… se dice que Gustav Weil tiene dos preciosas sobrinas bajo su techo.

Sinon, vous perdrez la garde, et Lucas sera chanceux s'il voit ses nièces tous les deux ans.
Si no, vas a perder la custodia y Lucas tendrá suerte de ver a sus sobrinas cada dos años.

Enfin, pour la petite histoire, ces deux sœurs sont les nièces du célèbre parolier Francis Lemarque, À Paris….
En fin, como último detalle, estas dos hermanas son las sobrinas del célebre letrista Francis Lemarque, À Paris.

Enfin, pour la petite histoire, ces deux sœurs sont les nièces du célèbre parolier Francis Lemarque, À Paris… Dans Le Talisman de la Villette(éditions 10/18 2006), sixième enquête de Victor Legris, les deux sœurs ont encore affiné leur style tout en maîtrisant désormais de main de maître l'utilisation de ces décors historiques qui sont le terreau de leurs intrigues.
En fin, como último detalle, estas dos hermanas son las sobrinas del célebre letrista Francis Lemarque, À Paris. En El Talismán de la Villette(ediciones 10/18, 2006), sexta investigación de Victor Legris, las dos hermanas han perfeccionado su estilo manejando con mano maestra la utilización de los decorados históricos que son el escenario de sus intrigas.

Il a amené sa nièce deux fois ici.
Weiss trajo a su sobrina aquí los últimos dos días.

Weiss a amené sa nièce ici deux fois.
Weiss trajo a su sobrina aquí los últimos 2 días.

Deux frères et une nièce adorable.
Dos hermanos y una sobrina bastante adorable.

Monseigneur, ce sont deux traînes-misère ainsi que votre nièce.
Mi señor, son dos tontos miserables y su sobrina.-¡Para nada!-¡Zoe!

J'ai deux sœurs, trois neveux, une nièce et deux petites-nièces.
Tengo dos hermanas, tres sobrinos, una sobrina y dos sobrinas nietas.

Le 6 janvier 2009 vers 11 heures 30, la patiente rentrait chez elle après avoir fait des courses avec sa belle-sœur, deux neveux et une nièce.
El 6 de enero de 2009, a las 11.30 horas aproximadamente, regresaba a su casa después de comprar con su cuñada, dos sobrinos y una sobrina.

Virginie Breton est la fille de Jules Breton et la nièce d'Émile Breton, tous deux peintres reconnus.
Virginia fue hija de Jules Breton y sobrina de Émile Breton, ambos pintores reconocidos.

Il me reste deux chambres à louer, et une pour ma nièce.
Eso me deja dos habitaciones para alquilar y una para mi sobrina.

Ce sont les deux tiers d'un trio qui a amoché votre nièce.
Son dos tercios del trío que hizo daño a su sobrina.

Dans le cas de M. Romero Izarra, ce chef d'accusation suppose que lorsqu'il s'est rendu à Guamo Pamocha avec sa famille, dont deux enfants(son fils et sa nièce) qui ont été blessés, ils avaient l'intention de commettre une infraction, alors qu'en réalité il est naturel pour les Yukpas de se déplacer en groupe.
En el caso de Romero Izarra, la imputación presume que cuando éste se traslada a Guamo Pamocha con su familia, que incluye dos niños-- hijo y sobrina de Romero Izarra-- que resultaron heridos, buscaban cometer un delito, cuando en realidad la movilización en grupos es, para el pueblo yukpa, la manera natural de trasladarse.