Exemples d'utilisation de Nièces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mes nièces.
Son mis sobrinitas.Et les neveux et nièces?
¿Qué hay de los sobrinos?Des nièces? Neveux?
Seulement deux nièces.
No, sólo un par de sobrinas.Oui, mes nièces l'adorent.
On traduit aussi
Jorge connaît une des nièces.
Jorge conoce a una de las sobrinas.Toute mes nièces m'ont donné quelque chose.
Todos mis sobrinos me enviaron algo.Et toi, t'as des neveux ou nièces?
¿Qué me dices tú?¿Algún sobrino o sobrina?Je n'aurai pas de nièces et de neveux à gâter?
¿No va a haber sobrinos ni sobrinas para malcriar?Theresa a genre neuf neveux et nièces.
Theresa tenía, como nueve o diez sobrinos.Je dis constamment à mes nièces et neveux de se protéger.
Constantemente les digo a mis sobrinos y sobrinas que usen condón.Je vis avec ma sœur, et mes neveux et nièces.
Vivo con mi hermana, mis sobrinas y mis sobrinos.Nièces et Neveux déchirant quelques cadeaux, leurs grands-parents chantant.
Sobrinos y sobrinas que rasga aunque presentes, sus abuelos cantando.Sept frères,autant de belles-sœurs et douze neveux et nièces.
Siete hermanos, siete cuñadas, doce sobrinas y sobrinos.Quand tu joues à l'oncle, choisis des nièces moins explosives!
Cuando sentiste la necesidad de convertirte en tío haber escogido una sobrina menos explosiva!J'ai un peu dépassé les bornes enachetant des ours en peluches à tes nièces.
Me pasé de la línea comprando peluches para tus sobrinos.Faut bien que quelqu'un baise les nièces des Généraux.
Alguien se tiene que follar también a las sobrinas de J'ai des neveux et des nièces et là-bas, on trouve des gamins qui fument de l'herbe à 8, 9, 10 ans.
Y tengo ahí sobrinos, y hay niños de unos 10 años que fuman droga.C'est bien chez vous qu'habitait Gilberte, la plus jeune des nièces?
¿Era en su casa en dónde vivía Gilberte, la sobrina más joven?Et d'après Glenda,Harry le cadavre avait 13 nièces et neveux que je n'ai pas envie de rencontrer.
Y según Glenda, Harry tenía 13 sobrinos y sobrinas, a los que no me interesa conocer.Il y a ses autres soeurs, Cecelia et Angela,et ses neveux et nièces.
Mira. Ahí están sus hermanas Cecelia y Angela, y sus sobrinas y sobrinos.L'une des nièces de ma mère pensait que son nom était Samuel et qu'ils l'appelaient"Oncle Sammy.
Una de las sobrinas de mi madre pensó que su nombre era Samuel, y que le llamaban"Tío Sammy.Tous ceux à qui j'en parle, mes neveux et nièces, sont enthousiastes.
Todo el mundo con el que hablo, mis sobrinas y sobrinos… están muy emocionados.Mu'in Al-Deeb, oncle de Ziad Al-Deeb, n'avait pas été blessé mais avait perdu sa femme, cinq de ses enfants, son frère, sa mère,un neveu et deux nièces.
El Sr. Mu'in Al-Deeb, tío de Ziad Al-Deeb, había salido ileso pero había perdido a su esposa, cinco hijos, un hermano, su madre, un sobrino y dos sobrinas.La famille qui inclut en général tantes,oncles, nièces, neveux et grands-parents- demeure l'unité de base de la petite production agricole.
La familia que generalmente incluye varios tíos y tías, sobrinos, sobrinas y abuelos} es la unidad básica de la pequena producción agrícola.Il y a une raison pour laquellej'essaye d'échapper aux manuscrits des nièces de mes amies.
Ahí tienes una razón por Nous avons pleuré parce que nous étions convaincus que maman et mes nièces étaient mortes. Un miracleLe 13 avril, un prêtre m'a demandé de venir rencontrer quelqu'un.
Lloramos porque estábamos convencidos de que mi madre y mi sobrina habían muerto. Un milagroEl 13 de abril, un sacerdote me pidió que fuera a reunirme con alguien.À cette occasion, il passe un peu de temps dans sa famille où ilreçoit la demande de l'une de ses nièces de le suivre en Papouasie.
En esa ocasión pasa un tiempo con su familia,donde recibe la petición de una de sus sobrinas de seguirlo en Papuasia.Ces familles vivent souvent ensemble et vous trouvent souvent les grands-parents, oncles et tantes,neveux et nièces vivent tous sous un même toit.
Estas familias suelen vivir juntos y le a menudo se encuentran los abuelos, tíos y tías, sobrinos y sobrinas que viven bajo el mismo techo.Je salue, je salue mes chers frères et sœur ainsi que de leurs beaux-parents, cousins,neveux, nièces, oncles, vous joindre à nous tous.
Les doy la bienvenida, les doy la bienvenida a mis queridos hermanos y hermana, al igual que mis suegros,primos, 
