Que Veut Dire DEUX TYPES DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dos tipos de programas

Exemples d'utilisation de Deux types de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a deux types de programmes d'application temps réel, fax et aucun fax.
Hay dos tipos de usos en línea, fax y ningún fax.

Sans entrer dans beaucoup de détails, nous préciserons la différence principale entre ces deux types de programmes.
Sin entrar muchos de detalles, precisaremos la diferencia principal entre estos dos tipos de programas.

Maintenant il y a deux types de programmes d'études que vous devez considérer.
Ahora hay dos tipos de planes de estudio que hay que tener en cuenta.

L'État membre peut présenter un programme national ou des programmes régionaux ou une combinaison de ces deux types de programmes.
Los Estados miembros podrán presentar un programa nacional o varios programas regionales, o bien una combinación de los dos tipos de programa.

Il existe deux types de programmes d'alphabétisation des adultes en cours.
En la actualidad funcionan dos tipos de programas de alfabetización de adultos.

Le système italien prévoit, pour les victimes de la traite, deux types de programmes qui font l'objet de deux lois nationales.
El sistema italiano prevé dos tipos de programas para las víctimas de la trata, amparados en dos leyes nacionales.

Deux types de programmes ont été mis en œuvre: des actions communautaires coordonnées par un comité directeur et des actions nationales coordonnées par des comités nationaux.
Se pusieron en práctica dos tipos de programas: actividades comunitarias coordinadas por un comité director y actividades nacionales coordinadas por comités nacionales.

Cet été, nous vous proposons deux types de programmes avec formation football.
Este año, ofrecemos dos tipos de programas en nuestros campamentos con clases de fútbol.

Les deux types de programmes d'assistance et de protection prévus pour les victimes de la traite des êtres humains sont cofinancés chaque année par l'État.
Ambos tipos de programa de asistencia y protección para las víctimas de la trata de personas son cofinanciados por el Gobierno italiano anualmente.

Par arrêté en date du 23 décembre 1999, le Ministre de l'égalité des chances a identifié deux types de programmes pouvant être financés.
Mediante una orden emitida el 23 de diciembre de 1999, el Ministro de Igualdad de Oportunidades especificó dos tipos de programas susceptibles de recibir financiación.

C'est ainsi qu'ont été conçus deux types de programmes et donc de budgets: les programmes généraux et les programmes spéciaux.
Así, pues, han surgido dos tipos de programación y presupuestación: los programas generales y los programas especiales.

En 2009, chaque classe de premier et de deuxième cycle du secondaire propose deux types de programmes dispensés en langue des signes.
En 2009 cada uno de los cursos de enseñanza primaria de los niveles inferior y superior disponía de dos tipos de programas de estudio en los que el lenguaje de signos se utilizaba como medio de comunicación.

On était donc arrivé à deux types de programmes et de budgets: les Programmes généraux et les Programmes spéciaux.
Así, se han desarrollado dos tipos de programación y preparación del presupuesto: los Programas generales y los Programas especiales.

Le Gouvernement américain, qui a, au cours de l'exercice budgétaire 1998, versé 250 millions de dollars au Programme général et aux programmes spéciaux, continuera à financer ces deux types de programmes dès le début de 1999, et espère que d'autres pays suivront son exemple.
El gobierno estadounidense, que en el curso del ejercicio presupuestario de 1998 ha desembolsado 250 millones con destino a los Programas generales y los Programas especiales, proseguirá financiando estos dos tipos de programas desde principios de 1999 y espera que otros países sigan su ejemplo.

Le MS-DOS permettra à seulement deux types de programmes de fonctionner sous sa commande et ils doivent finir avec les prolongements d'EXE ou de COM.
El MS-DOS permitirá que solamente dos tipos de programas funcionen bajo su control y deben terminar con las extensiones de EXE o de COM.

Mme STANFORD(Australie), se référant à la question de savoir si les programmes particuliers en faveur des personnes autochtones ont pour effet de marginaliser ces personnes et s'il ne serait pas préférable d'élaborer des programmes visant tous les membres de la communauté, dit que, en fait, les deux types de programmes existent.
La Sra. STANFORD(Australia) se refiere a la pregunta sobre la posibilidad de que los programas concretos para la población indígena tengan como efecto marginalizarla y si no sería mejor que esos programas se dirigieran a todos los miembros de la comunidad; afirma, a ese propósito, que se ofrecen ambos tipos de programas.

Niveaux de formation: les formations ont lieu à plusieurs niveaux.«World Education a deux types de programmes de formation: l'un s'adresse aux formateurs(TOT), l'autre aux facilitateurs en alphabétisation» Étude de cas de WEN.
Niveles de capacitación: La capacitación se entrega en diversos niveles.«World Education ofrece dos series de programas de capacitación, una para capacitadores(CDC) y otra para facilitadores de alfabetización» estudio de casos de WEN.

Deux types de programmes d'évaluation méritent tout particulièrement d'être examinés: les programmes d'évaluation mondiale qui sont consacrés pour partie au milieu marin ou qui portent sur un aspect du milieu marin; et les évaluations régionales de l'état du milieu marin.
En la actualidad existen dos tipos de programas de evaluación que cabe destacar: los programas de evaluación mundiales, que contienen una sección sobre el medio marino o los que se ocupan de un aspecto específico de ese medio; y las evaluaciones regionales del estado del medio marino.

Si un même organisme était chargé de mettre en œuvre ces deux types de programmes, dont les objectifs sont incompatibles, il y aurait alors conflit d'intérêts du fait que, pour trouver une famille adoptive, il faut établir que la famille d'origine n'existe plus.
Si una entidad de atención ejecuta ambos programas, cuyas finalidades son incompatibles, se crearía un conflicto de intereses puesto que por lograr una familia adoptiva se invisibilizaría a la familia de origen.

Le gouvernement a institué deux types de programmes de relogement, l'un destiné à améliorer les logements et les installations sanitaires en faveur des habitants des bidonvilles, et l'autre nécessitant des terrains pour l'aménagement urbain.
El Gobierno tiene dos tipos de programas de reinstalación, uno destinado al mejoramiento de las viviendas y los servicios sanitarios de quienes viven en barrios de tugurios urbanos, y otro destinado a la recuperación de terrenos con fines de urbanización.

L'audit a porté sur des projets bilatéraux et sur les deux types de programmes régionaux, en particulier sur ceux concernant l'Asie dans son ensemble(programmes destinés à l'Asie), mais également sur ceux destinés aux sous-régions programmes ANASE.
La fiscalización examinó proyectos bilaterales y los dos tipos de programas regionales: los que abarcan el conjunto de Asia(programas para Asia) y los aplicados en subregiones(programas de la ASEAN), aunque se ha centrado principalmente en los primeros.

Il est dispensé deux types de programmes d'études supérieures de premier cycle: le programme universitaire, qui dure de quatre à six ans et n'admet que des candidats titulaires du matura, et les programmes d'études professionnelles, qui durent normalement trois ans et où les candidats doivent être titulaires du matura ou avoir obtenu l'examen de fin d'études d'une écoles professionnelle secondaire.
Existen dos tipos de programas: el programa universitario, de cuatro a seis años, para el que se exige el título de matura, y los programas profesionales, por lo general de tres años, para los que se exige la matura o haber aprobado el examen final en una escuela profesional secundaria.

De plus, le Ministère de l'intérieur met au point deux types de programmes sur la violence sexiste dans les centres pénitentiaires, tant pour les femmes victimes que pour les agresseurs, qui ont donné lieu à l'engagement de psychologues et de travailleurs sociaux experts dans ce domaine.
Por otra parte, el Ministerio del Interior desarrolla dos tipos de programas sobre violencia de género en los Centros penitenciarios, para mujeres víctimas y para agresores, a cuyos efectos se ha potenciado la contratación de psicólogos y trabajadores sociales expertos en este ámbito.

L'Institut salvadorien de formation professionnelle(INSAFORP) propose deux types de programmes pour les personnes qui souhaitent se former ou apprendre un métier: Le premier comprend un programme d'apprentissage et un programme de formation en alternance, le second un programme de formation continue destiné aux travailleurs des entreprises.
El INSAFORP, desarrolla dos tipos de programas para personas que deseen capacitarse o aprender oficios: el primero es el Programa de formación inicial, en los modos de habilitación para el trabajo de aprendizaje modalidad empresa-centro, el segundo es Programa de formación continua para los trabajadores de las empresas.

Par ailleurs, on demandait aux États Membres s'ils faisaient la promotion de deux types de programmes spécifiquement mentionnés dans la résolution 53/10, à savoir: les programmes de prévention en coordination avec les autorités locales et la société civile, et les programmes visant à prévenir la participation des enfants et des jeunes dans la production et le trafic illicites de drogues.
Además, en el cuestionario se pedía a los Estados Miembros que informaran sobre la promoción de dos tipos de programas mencionados explícitamente en la resolución 53/10, a saber: programas de prevención en coordinación con las autoridades locales y la sociedad civil y programas para prevenir la participación de niños y jóvenes en la producción y el tráfico ilícitos de drogas.

Les deux types de programme exigent toutefois que l'Institut soit à même d'entreprendre des programmes de formation et des activités de vulgarisation plus ou moins durables.
Sin embargo, ambos tipos de programa exigen que el Instituto esté en condiciones de llevar a cabo actividades de capacitación y divulgación de manera sostenida.

Si la distinction entre les deux types de programme s'est estompée, c'est parce qu'il n'est jamais lancé de programme de la Banque mondiale tant qu'il n'y a pas un programme du FMI déjà en place.
La distinción entre ambas clases de programas ya no es tan nítida, porque los programas del Banco Mundial nunca se inician a menos que ya exista un programa del FMI.

Pour mieux développer les compétences des fonctionnaires de l'ONU en matière d'égalité des sexes, deux types de programme de formation sur mesure sont offerts: questions relatives à l'égalité des sexes sur le lieu de travail et l'intégration des sexospécificités.
A fin de aumentar las competencias de los funcionarios de las Naciones Unidas en la esfera de las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros, se ofrecen dos tipos de programas de capacitación adaptados a este fin: uno sobre las cuestiones de género en el lugar de trabajo y el otro sobre la incorporación de estas cuestiones.

Parallèlement aux programmes de formation produits par les centres de formation dans les pays en développement dans le cadre du programme TRAINMAR, la Division du développement des services utilise une méthodologie analogue pour mettre au point, à la CNUCED, du matériel pédagogique validé pour deux types de programme de formation.
Paralelamente a los programas de formación que preparan los centros de formación de los países en desarrollo en el marco del Programa TRAINMAR, la División de Desarrollo de los Servicios utiliza una metodología similar para preparar, centralmente, materiales didácticos, que son objeto de una validación, para dos tipos de programas de formación.

Panama Offshore Services juridiques propose deux différents types de programmes d'orientation.
Panama Offshore Legal Services ofrece dos tipos de programas para Agentes Referentes.

Comment utiliser "deux types de programmes" dans une phrase en Français

Deux types de programmes sont proposés - Tennis + anglais ou Tennis intensif

Il existe deux types de programmes : les programmes préenregistrés et les programmes manuels.

BMW West Island vous propose deux types de programmes corporatifs avantageux selon vos besoins :

Nous procédons selon deux types de programmes : le service AM-PM et le service RUSH.

On a évoqué les malwares ou les DRM, ces deux types de programmes en utilisent beaucoup.

Pas n’importe quel entraînement puisqu’il distingue deux types de programmes vraiment utiles pour inverser le processus.

Lorsque l'on dispose d'un système d'exploitation, ce dernier permet de différencier deux types de programmes :

Ces deux types de programmes (préuniversitaire et technique) conduisent à l’obtention d’un diplôme d’études collégiales (DEC).

On rencontre généralement deux types de programmes immobiliers : les biens neufs et les biens anciens.

Vous comprenez alors l’importance d’alterner ces deux types de programmes en prise de masse musculaire !

Comment utiliser "dos tipos de programas" dans une phrase en Espagnol

Existen dos tipos de programas diagnósticos que se diferencian en la profundidad y duración de las pruebas.

Lakatos también distingue dos tipos de programas de investigación: los progresivos y los regresivos.

Hubo dos tipos de programas en ese tiempo: patrocinados y nutritivos, i.

En nuestro país estamos muy acostumbrados a dos tipos de programas de cocina.

Hay dos tipos de programas que traducen lenguajes de alto nivel a lenguajesde bajo nivel: int´rpretes y compiladores.

Normalmente hay dos tipos de programas de afiliados.

Para complementar este flujo de recursos humanos y el intercambio de conocimientos que lo acompaña, FSD ofrece dos tipos de programas de subsidios.

Descubre los dos tipos de programas que podemos ofrecerte.

Incluso yoofrezco dos tipos de programas deafiliados, para que ganen dinero con miscursos y productos.

El modelo continental da lugar a dos tipos de programas universitarios: Una carrera de duración larga (normalmente 5 años), con contenidos científicos técnicos sólidos.