Que Veut Dire DEVANT LE PEUPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ante el pueblo
• el pueblo
• delante del pueblo
• al pueblo
• del pueblo
• delante de la gente
• la gente
• ante la población
• ante la gente
• ante el pueblo el pueblo

Exemples d'utilisation de Devant le peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Devant le peuple vengeur!
Ante el pueblo, el pueblo vengador!

Les États sont redevables devant le peuple.
Los Estados deben rendir cuentas a sus poblaciones.

Ils seront comptables devant le peuple des services de santé qu'ils garantissent.
Responderá ante la población del servicio de salud que garantiza.

On voulait humilier ce Maître galiléen devant le peuple.
Querían humillar a este rabino galileo delante de la gente.

Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent;
Pablo quiso presentarse ante la multitud, pero los discípulos no se lo permitieron.

Je mets ce débat là où il doit être, devant le peuple.
Tendré este debate frente a la gente, que es donde pertenece.

Alors Abraham se leva et, se prosternant devant le peuple du pays, devant les fils de Fieth.
Y Abraham se levantó, é inclinóse al pueblo de aquella tierra, á los hijos de Heth;

Et Saül l'éloigna de lui, et l'établit chef de millier; et[David] sortait et entrait devant le peuple.
Por lo cual Saúl lo alejó de sí, y le hizo jefe de mil; y salía y entraba delante del pueblo.

Tremblez et courbez la tête devant le peuple vengeur!
Todos deben temblar, inclinar la cerviz ante el pueblo, el pueblo vengador!

Il sera ton porte-parole devant le peuple, il te servira de bouche, et tu seras pour lui comme le dieu qui parle à son prophète.
El Hablará por ti al pueblo y Será para ti como boca, y Tú Serás para él como Dios.

J'aime que les lances se courbent devant le peuple.
A mí me gusta que las lanzas se inclinen ante las personas.

Dans la cathédrale d'Uglich, devant le peuple je veillai le corps de l'enfant pendant cinq jours et plus.
En la catedral de Uglich, delante de la gente vi el cuerpo del niño durante cinco días y más.

Les élus Irlandais ne sont responsables que devant l'Europe; pas devant le peuple Irlandais.
El elegido en Irlanda responde sólo a Europa; no al pueblo irlandés.

Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l'écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
Una vez concluidas todas sus palabras al pueblo que le escuchaba, Jesús entró en Capernaúm.

Cela fait partie du mandat donné à l'Etat par le peuple, et pour lequel il est redevable devant le peuple.
Es parte del mandato conferido al estado por el pueblo, por lo cual debe rendir cuentas al pueblo.

Visant des moyens vous avez mis votre annonce devant le peuple très probablement pour répondre à elle.
Apuntando medios usted puso su anuncio delante de la gente muy probablemente para responder a él.

Puis Josué se leva de bon matin, et dénombra le peuple; et il monta lui et les anciens d'Israël, devant le peuple vers Haï.
Y levantándose Josué muy de mañana, revistó al pueblo, y subió él, con los ancianos de Israel, delante del pueblo contra Hai.

Schallum, fils de Jabesch, conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place.
Contra él conjuró Salum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia del pueblo, y lo mató, y reinó en su lugar.

Et le peuple se hâta de passer. 11 Lorsque tout le peuple eut achevé de passer, l'arche de l'Éternel et les sacrificateurs passèrent devant le peuple.
Y cuando todo el pueblo acabó de pasar, pasó también el arca de Jehová, y los sacerdotes, en presencia del pueblo.

Schallum, fils de Jabesch, conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place.
Entonces Salum hijo de Jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató; y reinó en su lugar.

Quand le peuple fut sorti de ses tentes pour passer le Jourdain, les prêtres qui portaient l'arche de l'alliance marchèrent devant le peuple.
Y aconteció, que partiendo el pueblo de sus tiendas para pasar el Jordán, y los sacerdotes delante del pueblo llevando el arca del pacto.

Les messagers donc vinrent en Guib-ha-Saül, et dirent ces paroles devant le peuple; et tout le peuple éleva sa voix, et pleura.
Y llegando los mensajeros a Gabaa de Saúl, dijeron estas palabras en oídos del pueblo; y todo el pueblo lloró a alta voz.

Le peuple sortit de ses tentes pour passer le Jourdain, et les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance marchèrent devant le peuple.
Sucedió que cuando el pueblo partió de sus tiendas para cruzar el Jordán, y los sacerdotes iban delante del pueblo llevando el arca del pacto.

Il n'est que juste et convenable qu'il réponde devant le peuple serbe des crimes qu'il a commis contre eux et en leur nom.
No es más que justo y adecuado que el Sr. Milosevic responda ante la población serbia de los crímenes que ha cometido contra ella y en su nombre.

Elle avait lieu, à Jérusalem, lors de la fête des tabernacles, devant le peuple rassemblé.
Se realizaba en ocasión de la fiesta de las cabañas, cuando el pueblo de todo el país se congregaba en Jerusalén.

Cependant, ce qui reste certain que devant le peuple d'Israël sont des"étrangers" qui ne connaissent pas les Ecritures, et la loi mosaïque.
Sin embargo, lo que queda claro es que antes de que el pueblo de Israel es de"extranjeros" que no conocen las Escrituras, y la ley mosaica.

Et il arriva que le peuple étant parti de ses tentes pour passer le Jourdain, les Sacrificateurs qui portaient l'Arche de l'alliance, étaient devant le peuple.
Y aconteció, que partiendo el pueblo de sus tiendas para pasar el Jordán, y los sacerdotes delante del pueblo llevando el arca del pacto.

Ils devront répondre de leurs actes devant le peuple somalien et la communauté internationale s'ils persistent sur la voie de la confrontation et des conflits.
El pueblo somalí y la comunidad internacional no dudarán en hacerles responsables de sus acciones si persisten en el camino del enfrentamiento y el conflicto.

Et il arriva que, lorsque le peuple partit de ses tentes pour passer le Jourdain, les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance étaient devant le peuple.
Aconteció que cuando el pueblo partió de sus tiendas para pasar el Jordán, con los sacerdotes delante del pueblo llevando el Arca del pacto.

Appelle toutes les parties palestiniennes à former rapidement un Gouvernement d'union nationale pour faire face aux graves défis qui se dressent devant le peuple palestinien;
Instar a todas las facciones palestinas a que constituyan sin demora un gobierno de unidad nacional para responder a los graves retos con que se enfrenta el pueblo palestino;

Comment utiliser "devant le peuple" dans une phrase en Français

"Je suis candidat devant le peuple français.

Métellus, l'un d'eux, cita devant le peuple P.

Aucun gouvernement responsable devant le peuple s'est édifié.

"Le président est responsable devant le peuple français".

Nous sommes redevables uniquement devant le peuple burundais.

Il faudra rendre compte, devant le peuple français.

Ils se sont discrédités devant le peuple réunionnais.

Franchement qu'ils viennent devant le peuple sans sécurité...

Les édiles citèrent devant le peuple plusieurs fermiers.

Comment utiliser "ante el pueblo, delante del pueblo, el pueblo" dans une phrase en Espagnol

"Es importante mejorar la confianza de nuestra institución ante el pueblo boliviano.

Las sesiones se celebraban delante del pueblo reunido; cada iroqués podía tomar la palabra; sólo el consejo decidía.

b) Delante del pueblo judío -pertenecientes al pueblo de Israel y bajo el Viejo Pacto vigente.

Segundo, él puso delante del pueblo de Judá los pecados de su nación hermana al norte, Israel.

¡Con el pueblo todo, sin el pueblo nada!

NUNCA se aparto de delante del pueblo la columna de nube, ni la columna de fuego.

Por mandato, la Reserva es responsable ante el pueblo de Estados Unidos.

El pueblo calla, pues el pueblo se convierte en cómplice.

Del mismo modo, Yahvé le ordena "Vete delante del pueblo y lleva contigo a ancianos de Israel" (Ex 17,5).

"Con el pueblo todo, sin el pueblo nada.