Exemples d'utilisation de Devdas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Paro et Devdas.
Paro! Devdas revient!
Paro, Devdas vuelve!Qui est Devdas?
¿Quién es Devdas?Devdas! Tout peut s'arranger.
Tu regardes Devdas?
¿Viendo a Devdas?Devdas est mon ami d'enfance.
Devdas es un amigo de la infancia.Ça doit être Devdas.
Creo que es Devdas.Regardez, Devdas est là!- Qu'il vienne!
¡Miren, Devdas ha llegado!Donnez tout à la femme de Devdas!
Comme Devdas, ma barbe poussera.
Ne séparez pas Devdas et Paro!
¡No separen a Devdas y Paro!Il était une fois Kaalidas et Devdas.
Habia una vez Kaalidas y Devdas.Devdas, tu n'as pas vu mon anneau?
Devdas, perdí mis tobilleras.¿Las has visto?Ni vous, ni les convenances pas même Devdas.
Ni tú, ni la presión social, ni siquiera Dev.Devdas va finir par s'accueillir lui-même.
Devdas se dará la bienvenida él solo.Et Sumitra ne rêve que de marier Paro à Devdas.
Y Sumitra, sueña con casar a Paro con Devdas.Paro et Devdas sont des amis d'enfance.
Paro y Devdas eran amigos en la infancia.Mère, vous vouliez être la première à voir Devdas?
Mamá,¿no querías ser tú la primera en ver a Dev?Devdas fut un très grand succès commercial.
La chambre du haut est devenue la maison de Devdas.
La habitación de arriba es la residencia de Devdas.Devdas et Paro s'aimaient déjà petits.
Devdas y Paro están enamorados desde niños.Même après tout ce qui est passé Devdas t'épouserait quand même?
Después de todo lo que pasó,¿se casará Dev contigo?Pendant 10 ans,elle a maintenu cette lampe allumée pour Devdas.
Durante 10 años,ha mantenido viva una llama por Dev.La même Paro qui a poussé Devdas à la folie, veut maintenant l'acheter.
La misma Paro que llevó a Dev Paro, pourquoi tu netrouves pas une épouse pour Devdas?
¿Por qué no haces de celestina,Paro y le encuentras una novia a Devdas?Regarde, la Chandramukhi de Devdas est venue pour voir la Paro de Devdas.
Mira, la Chandramukhi de Devdas ha venido a ver a la Paro de Devdas.Reste Parvati. Si elle ne maîtrise pas ses pulsions,il faut l'envoyer à Devdas.
Y si Parvati no puede contenerse,que se entregue a Dev.Devdas m'a dit que si un jour, une femme venait pour lui, ça ne pourrait être que Paro.
Dev me dijo que si venía una mujer preguntando por él, solo podía ser Paro.Je scelle les fiançailles de ma fille et de ton fils,Paro et Devdas.
El símbolo del compromiso, hermana. De tu hijo y mi hija.Paro y Devdas.Devdas tomba amoureux de Lakshmi, la fille d'un des associés de Gandhi à la lutte pour l'indépendance, Rajaji Chakravarti Râjagopâlâchâri.
Devdas se enamoró de Lakshmi, la hija de Rajaji, compañero de su padre en la lucha por la independencia de la India.
