Exemples d'utilisation de Developing countries en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii Ad hoc workinggroup on Expansion of Trading Opportunities for Developing countries, 4-8 juillet;
Ii Grupo de Trabajo Especial sobreampliación de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo, 4 a 8 de julio;Insurance in developing countries: Privatization of insurance interprises and liberalization of insurance markets(UNCTAD/SDD/INS/3/Rev.1);
Los seguros TD/B/ITNC/AC.1(XIV)/CRP.2 Transfer pricing regulations and transnational corporation practices:guidance for developing countries.
TD/B/ITNC/AC.1(XIV)/CRP.2 Reglamentos de fijación de los precios de transferencia y prácticas de las empresas transnacionales:orientación para los países en desarrollo.Conférence intitulée"Relations between developing countries and transnational corporations", Conférence internationale de la YMCA, Toronto 1983.
Conferencia titulada"Relaciones entre países en desarrollo y empresas transnacionales", pronunciada Qui ont détruit le capital physique, les institutions et les infrastructures d'au moins huit pays Banque mondiale,Global Economic Prospects and the Developing Countries Washington, D.C.,1994.
Que han destruido el capital físico, las instituciones y la infraestructura por lo menos en ocho paísesGlobal EconomicProspects and the Developing Countries Banco Mundial, Washington D.C., 1994.
On traduit aussi
Les participants ont salué lerapport de la CNUCED intitulé Developing Countries in International Trade 2005 et son indicateur du commerce et du développement.
Los participantes expresaron su reconocimiento por elinforme de la UNCTAD titulado"Los países en desarrollo Development Administration Newsletter(4 numéros); List of Publicationsin Public Administration and Finance(2 numéros);Public Administration profiles of developing countries(5 numéros);
Development Administration Newsletter(cuatro números); Lista de publicaciones sobre administración pública y finanzas(dos números);perfiles de administraciones públicas de países en desarrollo(cinco números);Mme Krois(Union européenne) dit quesa délégation soutient l'emploi de l'expression"developing countries and those with economies in transition" dans l'ensemble du texte anglais du projet de résolution.
La Sra. Krois(Unión Europea) dice quesu delegación apoyará la utilización de la expresión"países en desarrollo y aquellos con economías La part des pays en développement dans les émissions mondiales d'actions sur les marchés internationaux est passée de 11,6% en 1990 à 30,7% en 1991, puis à 46% pendant le premier semestre de 1992 FMI:Private Market Financing for Developing Countries, Washington, D.C., 1992.
La parte correspondiente a los países en desarrollo en las emisiones de acciones en los mercados internacionales de capitales pasó del 11,6% en 1990 al 30,7% en 1991 y al 46% en el primer semestre de 1992 FMI:Private Market Financing for Developing Countries, Wáshington, D.C., 1992.Interregional Workshop on Development of Small andMedium Enterprises in Developing Countries in Transition, communications et actes de la réunion tenue à Hanoï du 30 mars au 1er avril 1994 à paraître.
Interregional Workshop on Development of Small andMedium Enterprises in Developing Countries in Transition(documentos y actas de la reunión celebrada en Hanoi del 30 de marzo al 1º de abril de 1994) se publicarán próximamente.On s'est interrogé dernièrement sur leurs qualités intrinsèques au vu de l'expérience récente des pays développés Voir Ajit Singh:"The stock market and economic development:Should developing countries encourage stock markets?" dans UNCTAD Review, 1993, No 4, p. 1 à 28.
Se ha debatido recientemente el mérito de esos mercados en el contexto de experiencias recientes de países desarrollados Véase Ajit Singh:"The stock market and economic development:Should developing countries encourage stock markets?" en UNCTAD Review, 1993, Nº 4, págs. 1 a 28.Lessons from field experiences in developing countries, article présenté à l'atelier de travail sur le rôle des technologies de l'information et de la communication dans le développement rural et la sécurité alimentaire, FAO, Rome, juin 2000.
V lessons from field experiences in developing countries, documento presentado al seminario sobre"El papel de las tecnologías de la información y la comunicación en el desarrollo rural y la seguridad de los alimentos", FAO, Roma, junio 2000.Au nom du Groupe des 77 et de la Chine, j'ai l'honneur de présenter l'étude intitulée"Needsand Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover" Besoins et impératifs des pays en développement à faible couvert forestier.
En nombre del Grupo de los 77 y China, tengo el honor de presentar el documento titulado"Needsand Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover" Necesidades y requisitos de los países en desarrollo con cubierta forestal reducida.Voir aussi Susan Bullock, Women and Work, Londres, Zed, 1994; S.P. Joekas, Women and the World Economy, New York, Oxford, 1987, et Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales, Women Workers inMultinational Corporations in Developing Countries, Genève, OIT, 1985.
Véase también Susan Bullock, Women and Work, Londres 1994; S. P. Joekas, Women and the World Economy, Nueva York, Oxford, 1987, y Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales, Women Workers inMultinational Corporations in Developing Countries, Ginebra, OIT, 1985.En 1993, l'OIT a également publié un répertoire de données concernantl'incidence de la pauvreté intitulé The Incidence of Poverty in Developing Countries: An ILO Compendium of Data, qui contient des informations détaillées sur les sources et les méthodes.
Además, Commission des communautés européennes,"Supporting Developing Countries in Coping with the Crisis", Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, Bruxelles, 8 avril 2009.
Comisión de las Comunidades Europeas,"Supporting Developing Countries in Coping with the Crisis," Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, el Consejo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones, Bruselas, 8 de abril de 2009.Le secrétariat de la CNUCED a rédigé un manuel intitulé"Handbook of EconomicIntegration and Cooperation Groupings of Developing Countries", qui contient un chapitre sur la CARICOM et la Banque de développement des Caraïbes.
The conditions for technical cooperation among developing countries», dans World Interdependence and Economic Cooperation among Developing Countries, No 3, automne 1981, Centre d'études appliquées aux négociations internationales, Genève.
Condiciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo”, Les branches d'activité ont tendance à être plus concentrées dans les pays en développement que dans les pays développés Voir Clive S.Gray,"Competition policy in developing countries pursuing structural adjustment", Antitrust Bulletin(1993), vol. XXXVIII, p. 425 à 467.
En los países en desarrollo las estructuras industriales suelen estar más concentradas que en los países desarrollados Véase Clive S.Gray,"Competition policy in developing countries pursuing structural adjustment", Antitrust Bulletin(1993), vol. XXXVIII, págs. 425 a 467.Dans le cadre de sa collaboration avec le Pacte fiscal international, le Bureau avait établi le Manuel de l'ONU à l'intention des pays en développement sur les principales questions d'administration des conventions de double imposition United Nations Handbook on Selected Issues et Administration of DoubleTax Treaties for Developing Countries.
La CNUCED a aussi organisé une journée d'atelier en collaboration avec le Research andInformation System for Developing Countries(New Delhi) sur la meilleure façon d'appréhender et d'appliquer les conclusions du rapport dans le contexte asiatique.
La UNCTAD organizó además un taller de un día en colaboración con el Research andInformation System for Developing Countries de Nueva Delhi sobre la mejor forma de comprender y poner en práctica las conclusiones del informe en el contexto asiático.Accords de paiement et coopération monétaire Pour un examen détaillé de tous les aspects de la coopération monétaire, voir le document UNCTAD/ECDC/238, du 4 février 1994,intitulé«Clearing and payments arrangements among developing countries: Recent developments, long-term policy considerations».
Cooperación monetaria y L'étude, intitulée Asian foreign direct investment: Towards a new eraof cooperation among developing countries(Investissements étrangers directs de l'Asie: vers une nouvelle ère de la coopération entre les pays en développement), a été achevée fin 2006.
El estudio exhaustivo, Asian foreign direct investment: Towards a new eraof cooperation among developing countries(La inversión extranjera directa procedente de Asia: hacia una nueva era de cooperación entre los países en desarrollo), se completó a fines de 2006.L'impact des mesures non tarifaires sur les perspectives d'accès aux marchés pour les pays en développement a été abordé dans l'étude intitulée Non-Tariff Measures:Evidence from Selected Developing Countries and Future Research Agenda.
L'ouvrage, qui s'intitule South-South Collaboration in Health Biotechnolog:Growing Parternerships amongst Developing Countries, rend compte des résultats d'un projet de grande envergure auquel ont collaboré des groupes de chercheurs dans six pays en développement.
El trabajo, titulado South-South Collaboration in Health Biotechnology:Growing Partnerships amongst Developing Countries, se hace eco de las conclusiones de un proyecto en gran escala en cuya realización cooperaron grupos de investigación de seis países en desarrollo.Publications en série. Vingt-quatre numéros du TISNET Trade and Investment Information Bulletin; Directory of Trade and InvestmentRelated Organizations of Developing Countries in Asia and the Pacific, neuvième édition; et deux numéros de la Trade Review of the Bangkok Agreement;
Publicaciones periódicas. 24 números del TISNET Trade and Investment Information Bulletin; Directory of Trade and InvestmentRelated Organizations of Developing Countries in Asia and the Pacific, novena edición; y dos números de Trade Review of the Bangkok Agreement;Sources: Banque mondiale, Global Development Finance, 2007- The Globalization ofCorporate Finance in Developing Countries(Washington, Banque mondiale, 2007); et base de données du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Fuentes: Banco Mundial, Global Development Finance, 2007: the Globalization ofCorporate Finance in Developing Countries(Washington, D.C., Banco Mundial, 2007); y base de datos de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Comité de Ayuda al Desarrollo.Programme Programme des politiques de communication et d'information Équipe de projet Valeria Betancourt Ecuador Bailleurs de fonds et partenaires Humanist Institutefor Cooperation with Developing Countries(Hivos) Membres impliqués Colnodo Núcleo de Pesquisas, Estudos e Formação(Nupef) Share English Español Português.« Retourner.
Programa Programa de políticas de información y comunicación Equipo de proyecto Valeria Betancourt Ecuador Financiadores y aliados Humanist Institutefor Cooperation with Developing Countries(Hivos) Miembros involucrados Colnodo Núcleo de Pesquisas, Estudos e Formação(Nupef) Share English Français Português.« Volver.Trois publications isolées: Guidelines for integrating multipleinformation systems in developing countries; public administration software for information management in developing countries; directory of institutions and agencies in public administration and finance.
Tres publicaciones no periódicas: directrices para la integración desistemas de información múltiples In-depth evaluation of UNCTAD's technical cooperation activities dedicated to least developed countries,landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies- Supporting materials.
Evaluación a fondo de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD orientadas a los
