Exemples d'utilisation de Development of en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Center for Development of International Law.
Centro de Desarrollo del Derecho Internacional.China Association for Preservation and Development of Tibetan Culture.
Asociación Development of Underprivileged Through Integrated Economical Services DUTIES.
Conseiller juridique à l'Institute for the Development of Indian Law, Washington, D.C., Etats-Unis.
Consejera jurídica, Institute for the Development of Indian Law, Washington, D.C. Estados Unidos.The evolution and development of diplomatic immunity law" Évolution du droit relatif aux immunités diplomatiques.
The evolution and development of diplomatic immunity law.Le Groupe a rencontré des membres de la diaspora de l'organisation non gouvernementale basée en Afrique du Sud, Conscience Action Forum forInitiatives in the Development of Africa, qui s'est déclarée porte-parole de l'ARP voir annexe 62.
El Grupo se ha reunido con integrantes de la diáspora que son miembros de Conscience Action Forum forInitiatives in the Development of Africa, organización no gubernamental radicada en Sudáfrica que se ha proclamado portavoz del ARP véase el anexo 62.Selection and further development of the euro banknote designs», juillet 1997.
Selection and further development of the euro banknote designs», julio de 1997.Les paramètres chimiques à mesurer et les protocoles envisagés figurent au chapitre 23 du rapport de l'Autorité internationale des fonds marins intitulé Standardization of EnvironmentalData and Information: development of guidelines.
Los parámetros químicos que han de medirse y los protocolos recomendados figuran en el capítulo 23 del informe de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos titulado Standardization Development of Mathematics 1950-2000, edited by Jean-Paul Pier, Birkhäuser, 2000.
Development of mathematics 1950-2000, Birkhäuser 2000 Rodríguez Suanzes, Pablo 17 de junio de 2010.Le Quebec Youth Parliament présente un projet de loi qui remet en question le rôle de l'Église dans la société moderne et qui va jusqu'à proposer que« The church should not try to involve itself with world or community problems and should then direct itself solelytowards the spiritual development of man».
Quebec Youth Parliament presenta un proyecto de ley que vuelve a discutir el papel de la Iglesia en la sociedad moderna y que va hasta proponer que" The church should not try to involve itself with world de oro community problems and should then directo itself solelytowards the espiritual development of man.BAR_ Sustainable development of the Vietnamese shoe industry _BAR_ 86954 _BAR_ Clôturé _BAR.
BAR_ Sustainable development of the Vietnamese shoe industry_BAR_ 86954_BAR_ Finalizado_BAR.La géochimie de l'eau interstitielle et des sédiments devrait être étudiée en descendant jusqu'à 20 centimètres. Les protocoles recommandés figurent aux tableaux 1 et 2 du chapitre 23 du rapport de l'Autorité intitulé Standardization of EnvironmentalData and Information: Development of Guidelines.
La geoquímica del agua intersticial y los sedimentos se debiera determinar hasta una profundidad de 20 cm. Los protocolos recomendados figuran en los cuadros 1 y 2 del capítulo 23 del informe de la Autoridad titulado Standardization SOUL Development of Women and Children est une ONG yéménite locale créée en 1997.
SOUL Development of Women and Children es una organización no gubernamental local yemení creada en 1997.Dans la mesure où les décisions de la Cour expriment le droit existant- qu'il soit coutumier ou conventionnel- elles ne peuvent que refléter l'obscurité ou l'incertitude occasionnelle d'un ordre juridique déficient» H. Lauterpacht,The Development of International Law by the International Court, réimpression Cambridge 1982, p. 152; les italiques sont de moi.
En la medida en que son expresiones del derecho internacional existente- sea consuetudinario, sea convencional- las decisiones de la Corte no pueden sino reflejar la oscuridad o indeterminación ocasional de un régimen jurídico defectuoso". H. Lauterpacht,The development of International Law by the International Court, reimpresión, Cambridge, 1982, pág. 152; el subrayado es mío.The Arab Role in the Development of Chess- dans cet article, qui est publié sur le site d'Al Shindagah, l'auteur discute la contribution du monde arabe au développement des échecs lors de son avancée vers l'ouest de la Perse.
The Arab Role in the Development of Chess- en este artículo, que es publicado sobre la página raíz de Al Shindagah, el autor discute la contribución del mundo árabe al desarrollo de ajedrez en su camino hacia el oeste de Persia.S'agissant du transport maritime, le secrétariat a élaboré les publications techniques ci-après: Guidelines for the Improvement of Clearing and Forwarding Operations with a View to Facilitating Seaborne Trade in Africa,Guidelines for Development of Subregional/Regional Cooperation in Shipping in Africa et Port Dues and Charges for Cargo Handling and their Impact on Port Efficiency.
En cuanto al transporte marítimo, la secretaría preparó las siguientes publicaciones técnicas: Guidelines for the Improvement Rediriger la croissance économiqueSILAKA Gender and Development of Cambodia COMFREL NICFEC Comité des ONG sur CEDAW Forum des ONG CEDAC Thida C. Khus Après deux décennies de guerre, le Cambodge est en train de reconstruire les institutions de l'État.
CAMBOYA Redirigir el crecimiento económicoSILAKA Gender and Development of Cambodia COMFREL NICFEC NGO Committee on CEDAW Te NGO Forum CEDAC Thida C. Khus Después de dos décadas de guerras, Camboya está reconstruyendo las instituciones del Estado.Autre exemple de mécanisme judiciaire ou quasi judiciaire: le Tribunal de Waitangi, organe créé sur la base du Traité de Waitangi, en Nouvelle-Zélande, en vue d'examiner, entre autres choses, les revendications foncières des populations maories Voir Durie et Orr,"The role of the WaitangiTribunal and the development of a bicultural jurisprudence", 14 New Zealand Universities Law Review, vol. 14, No 62, 1990.
Otro ejemplo de mecanismo judicial o casi judicial es el Tribunal de Waitangi, órgano creado en virtud del Tratado de Waitangi de Nueva Zelandia para examinar, entre otras cosas, las reclamaciones territoriales de los pueblos maoríes Véase Durie y Orr,"The role Natural Disaster and sustainable development of small developing islands document établi en vue de la Conférence par M. G. P. Obasi, Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale, à la demande du Secrétariat de la Conférence monographie No 3.
Natural disasters and sustainable development of small developing islands: documento preparado para la Conferencia por el Dr. G. P. Obasi, Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial, a petición de la secretaría de la Conferencia Monografía No. 3.Base juridique _BAR_ Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965;section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 _BAR.
Base jurídica_BAR_ Section 126 DroneSAR Ltd were awarded thisprize for the development of software which transforms standard"off- the- shelf" drone and mobile device pairings into enhanced[…] article rédigé par NSC/ ESNC Nouvelles, ESNC Vainqueur, nouvelles Octobre 26, 2016pas d'internet- pas de problème.
DroneSAR Ltd were awarded thisprize for the development of software which transforms standard"off-the-shelf" drone and mobile device pairings into enhanced[…] artículo de NSC/ ESNC Noticias, Ganador ESNC, Noticias Octubre 26, 2016No internet- No hay problema.Toutefois, pour pouvoir pleinement profiter de l'augmentation des contingents de véhicules autorisés à opérer en Afrique du Sud, ces pays devront considérablement améliorer leur industrie des transports routiers Voir"Apreliminary study of development of indigenous international road freight companies in Lesotho, Swaziland and Botswana"(UNCTAD/RDP/LDC/3), Genève, 1990.
Sin embargo, para que los transportistas de Botswana, Lesotho y Swazilandia puedan beneficiar se plenamente de los mayores contingentes de vehículos autorizados a operar en Sudáfrica la industria de el transporte por carretera de dichos países tendrá que ser modernizada considerablemente Vea se" Apreliminary study Deep-Seabed Polymetallic Nodule Exploration: Development of Environmental Guidelines(1999), compte rendu intégral des travaux de l'atelier organisé par l'Autorité internationale des fonds marins à Sanya, île de Hainan(République populaire de Chine), du 1er au 5 juin 1998.
Deep-Seabed Polymetallic Nodule Exploration: Development of Environmental Guidelines(1999), actas del curso práctico de la Autoridad de los Fondos Marinos celebrado en Sanya, isla de Hainan(República Popular China) del 1° al 5 de junio de 1998, Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.Ces études ont été publiées sous les titres suivants: The Japanese Experience in Technology: From Transfer to Self-Reliance(1990); Vocational Education in the Industrialization of Japan(1987); General Trading Compagnies: A Comparative and Historical Study(1991); The Role of Labour-Intensive Sectors in Japanese Industrialization(1992);et Technological Innovation and the Development of Transportation in Japan 1993.
Estos estudios dieron como resultado las siguientes publicaciones de la Universidad: The Japanese Experience in Technology: From Transfer to Self-Reliance(1990); Vocational Education in the Industrialization Titre du document Points toconsider on the clinical development of fibrinolytic medicinal products in the treatment of patients with ST segment elevation acute myocardial infarction(STEMI) Note for Guidance on the clinical development of medicinal products for the treatment of HIV infection.
Título del documento Points to consideron the clinical development of fibrinolytic medicinal products in the treatment Titre du document Note for Guidance on the Use of Bovine Serum in the manufacture of Human Biological Medicinal Products Points to Consider on Quality Aspects of Medicinal Products containing Active Substances Produced by Stable Transgene Expression in Higher Plants Revision of Note for guidance on minimising the risks of TSE transmission via medicinal products Pointsto Consider on the Development of Live Attenuated Influenza Vaccines.
Título del documento Note for Guidance on the Use Titre du document Conceptpaper for the development of the revision of the CPMP Note for Guidance on evaluation of new anti- bacterial medicinal products(CPMP/ EWP/ 558/ 95) and the CPMP Note for Guidance on the pharmacodynamic section of the SPC for anti-bacterial medicinal products CPMP/ EWP/ 520/ 96.
Título del documento Conceptpaper for the development of the revision Un. Prie USCIS de proposer un programme qui utilise INA 212(ré)(5) autorité de libération conditionnelle pour"l'intérêt public important» pour permettre une entrée d'inventeurs au cas par cas, chercheurs, et les fondateurs d'entreprises de démarrage qui ne sont pas encore admissibles à une dispense de l'intérêt national, mais qui ont été attribués substantielle U.S. investor financing or otherwise hold the promise of innovation and jobcreation through the development of new technologies or the pursuit of cutting edge research.
Un. Pide USCIS para proponer un programa que utiliza el INA 212(d)(5) autoridad de libertad condicional por"beneficio público significativo" para permitir que en una entrada de caso por caso base de inventores, investigadores, y fundadores de empresas start-up que todavía no pueden calificar para una exención de interés nacional, pero que han sido galardonado sustancial U.S. investor financing or otherwise hold the promise Les 29 et 30 janvier 2012 en partenariat avecl'Institute for the Development of Civil Society, organisation soudanaise non gouvernementale, le Centre a organisé une manifestation pour débattre des efforts faits dans les pays arabes pour intégrer l'enseignement des droits de l'homme à l'enseignement supérieur conformément au Plan d'action pour la deuxième phase(2010-2014) du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
Los días 29 y 30 de enero de 2012,en colaboración con el Institute for the Development of Civil Society, una organización no gubernamental del Sudán, el Centro organizó una actividad para examinar las iniciativas emprendidas por los países árabes para integrar la educación en materia de derechos humanos en la educación superior, de conformidad con el plan de acción para la segunda etapa(2010-2014) del Programa Mundial para la Educación en Derechos Humanos.Voir R. S. Clark, op. cit., p. 111 et 180 à 199;G. M. Kerrigan,"Historical Development of the United Nations Declaration", dans M. C. Bassioune, éd., International Protection of Victims, vol. 7, n° 91(1988); et Nouvelles études pénales, E. Vetere et I. Melup,"Criminal activity, victims of crime, the contribution of the United Nations crime prevention and criminal justice programme", dans Y. Danieli, N. S. Rodley et L. Weisaeth, éds., International Responses to Traumatic Stress(New York, 1996), p. 15 à 81.
Vean se R.S. Clark, op. cit., págs. 111 y 180 a 199;G.M. Kerrigan," Historical development of the United Nations Declaration", en M.C. Bassioune, ed., International Protection 
