Exemples d'utilisation de Developpe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Venez, nous allons essayer de Developpe. Musique.
Ven, vamos a tratar desde el Developpe Música.Developpe par Ies laboratoires Shreeve Sound, a Gotham City.
Les syndicats critiquent les politiques que le gouvernement developpe.
Eldad developpe des methodes de pensee mais chacun etudie ce qu'il veut.
Eldad desarrolla la capacidad de pensar, cosas como esa, pero básicamente, cada uno estudia lo que quiere.Comme vous voyez, ceci a eteconcu… pour un crane plus developpe que le crane humain.
Créer un lien qui developpe les relations de la compagnie avec ses consommateurs et nouveaux clients.
Crear un vínculo que dinamice las relaciones de la empresa con sus consumidores y nuevos clientes.Hommes et femmes sont egaux devant la loi,et un groupe du Cabinet developpe des politiques sur l'egalite des sexes.
Hombres y mujeres son iguales ante la ley,y un grupo del Gabinete desarrolla politicas sobre igualdad de genero.Developpe en forme d'une petite boite, que le patient porte pendant la periode de vingt quatre heures.
Desarrollado en forma de una pequena caja, que el paciente lleva durante el periodo de veinte cuatro horas.La partie du psychisme qui se manifeste et developpe l'identité individuelle, le sens du“Je”.
Aquella parte de la psiquis que manifiesta y desarrolla la identidad individual, el sentido del‘yo.Recemment EKG a Developpe en forme d'une petite boite, que le patient porte pendant la periode de vingt quatre heures.
Recientemente EKG tiene Desarrollado en forma de una pequena caja, que el paciente lleva durante el periodo de veinte cuatro horas.Accepter et reconnaître notre propre ombre estune misión importante, grâce à celà se developpe la conscience et on arrive à la plènitude.
Aceptar y reconocer a nuestra propia sombraes una importante misión, porque gracias a ello se desarrolla la consciencia y se alcanza la plenitud.La synergie d actifs developpe une action de reduction et astringent regression du phenomene de la seborrhee et donnant une agreable sensation de fra�cheur.
La sinergia de los ingredientes activos se desarrolla una accion de reduccion y retroceso astringente el fenomeno de la seborrea y dando una agradable sensacion de frescura.Un autre facteur à considerer est le fait que, dans les quelques premières generations après la Creation, le code genetiquehumain n'avait pas developpe de defauts majeurs.
Otro factor a considerar es que en las pocas primeras generaciones después de la creación, el código genético humanoaún no había desarrollado muchos defectos. Adán.La these qu'il met enavant est le *realisme structurel*, tel que developpe a partir de Henri Poincare par M. Elie Zahar dans un ouvrage paru cette annee.
La tesis que el proponees el*realismo estructural*, tal como está desarrollada a partir de Henri Poincare por el Sr. Elie Zahar en una obra aparecida este aĖo.La société developpe et conçoit des machines qui, une fois equipées avec une technologie laser éprouvée, répondent aux différents besoins et applications des clients.
La empresa desarrolla y construye máquinas operadoras que dotadas con la establecida tecnología láser corresponden a las distintas aplicaciones de clientes y usuarios.Les besoins specifiques de l'eleve sont evalues afin de determiner quel type d'enseignement il faut lui offrir, etensuite un programme pour satisfaire a ces besoins est developpe.
Developpe une sorte de familiarite avec des moyens technologiques et fait face a toute mefiance ou l'inquietude relative au controle et la gestion de la formation et les apprenants.
Desarrolla su familiarización con los medios tecnológicos y afronta cualquier escepticismo o ansiedad que pueda sufrir con respecto al control y a la gestión de las clases y de los alumnos.En attirant un grand nombre de visiteurs de differents horizons,la Croatie a developpe une infrastructure qui convient aux aventuriers, mais aussi aux visiteurs qui recherchent un haut niveau de confort.
Al atraer diferentes tipos de visitantes,Croacia ha desarrollado y mantenido una infraestructura igualmente adecuada a los aventureros que a los clientes que piden un cierto nivel de comodidad.L'entreprise developpe et gère l'application mobile Bolt, qui permet à quiconque de commander un chauffeur depuis son smartphone, ainsi que de trouver des trottinettes électriques en libre service.
La empresa desarrolla y opera la aplicación móvil Bolt, que permite a sus clientes solicitar un taxi o un conductor privado desde su smartphone y también alquilar patinetes eléctricos bajo la marca Bolt.La loi sur les personnes handicapees reconnat l'egalite des droits des personnes handicapees, mais son effet est minime,le gouvernement n'ayant pas developpe de programmes de soutien dotes de fonds suffisants.
La Ley de Personas Discapacitadas reconoce la igualdad de derechos para los discapacitados/as, pero su efecto ha sido minimo porqueel gobierno no ha desarrollado programas de apoyo con fondos suficientes.Annees durant lesquelles nous avons developpe des licences, lance notre premier parfum, cree le pret-aporter Rive Gauche, developpe des systemes de franchise a l'americaine, multiplie les boutiques.
Hace 9 años desarrollamos las licencias y el primer perfume, Creamos el prêt-à-porter. Desarrollamos el estilo americano de franquicia, multiplicando las boutiques.Aujourd'hui, c'est Yamamay la deuxieme chaine de magasins phares dans la lingerie et maillots de bain en Italie.* En dix ans,Inticom a developpe un reseau de plus de 600 magasins mono-marque Yamamay avec des ventes a la fin de l'annee 2010.
Hoy Yamamay es la segunda cadena de tiendas de la marca en la ropa interior y trajes de baño en Italia.* En diez años,Inticom ha desarrollado una red de más de 600 tiendas monomarca Yamamay con las ventas a finales de 2010 más de 128.Synopsis Dans la ville de Barcelone, se developpe une dispute violente, la haine de deux familles gitanes:'Los Tarantos'et'Los Zorongos'. Rafael, le Taranto, rencontre Juana,'la Zoronga'a un mar….
Sinopsis: En la ciudad de Barcelona se recrudece, en un violento enfrentamiento, el odio de dos familias gitanas rivales:"Los Tarantos" y"Los Zorongos". Rafael, el Taranto, conoce, en el marco sing….Pour les parieurs debutants,Expekt a developpe une version flash facile a utiliser et une aide interactive qui guide le joueur et qui lui explique exactement ce qu'il souhaite faire lorsqu'il est connecte.
Para los nuevos usuarios de Expekt,ha desarrollado una clase particular de destello fácil que dirige a jugador y explica exactamente qué hacer a partir del momento que el jugador entra a la cuenta.Les demandes sur le coeur et la pression qu'il developpe sont plus grandes pendant l'exercice, CHD si latent aussi bien qu'existant- ou les derangements du rythme du c? ur lies de la tension peut etre decouvert.
Las demandas en el corazon y la presion que esto desarrolla son mayores durante el ejercicio, CHD tan latente asi como existente- o perturbaciones de ritmo de corazon causadas por el estres puede ser descubierto.Féru d'idées qu'il médite et developpe au gré de son style, il fait pétiller même la tragédie tant il reste fidèle à ses formes rythmées, à son accord de transparences, de couleurs d'émaux fluidement posées.
Apasionado por las ideas que medita y desarrolla(…) consigue hacer chispear hasta la tragedia, ya que permanece fiel a sus formas rítmicas, a su armonía de transparencias, de colores de esmalte colocados con fluidez.Le MARCOPOLO ENVIROMENTAL GROUP developpe à travers les sociétés du group une activité dans l'environnement très diversifiée en appliquant ses technologies et know how, produit d'un travail approfondi de recherche.
La MARCOPOLO ENVIROMENTAL GROUP desarrolla a través de las distintas sociedades del grupo, actividades diversas en el campo del medio ambiente, aplicando directamente tecnologia y know how proprio fruto de una extensa investigación.Depuis quelques annees, nous avons developpe la technologie appelee MICROCAPSULAGE pour la realisation de produits speciaux utilises dans les arts graphiques, dans la production d'assouplissants de derniere generation et dans le traitement de tissus.
Desde hace unos años hemos desarrollado la tecnología denominada MICROENCAPSULACIÓN para realizar productos especiales utilizados en las artes gráficas, en la fabricación de suavizantes de última generación y en el tratamiento de tejidos.Une aide diagnostique essentielle est le catheter cardiaque-d'abord developpe par Werner Forssman, qui a conduit les experiences dramatiques sur lui. C'est seulement parce que du developpement sophistique de cette technique que la chirurgie sur les arteres coronaires est devenue possible.
Una ayuda diagnostica esencial es el cateter cardiaco-primero desarrollado por Werner Forssman, quien condujo los experimentos dramaticos en el. Solo es debido al desarrollo sofisticado de esta tecnica que la cirugia en las arterias coronarias se ha hecho posible.
