Exemples d'utilisation de Devoir de continuer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai le devoir de continuer.
¡Es mi deber continuar!On fera preuve de prudence, mais il est de notre devoir de continuer.
Seremos cautelosos, pero es nuestro deber seguir con esto.Et c'est notre devoir de continuer Jusqu'à ce que toute la zone du canal repasse sous le contrôle franco-britannique.
Y es nuestro deber continuar hasta que toda la zona del Canal se halle de nuevo bajo control británico y francés.Maintenant, c'est à moi qu'appartient le devoir de continuer à donner voix.
Ahora me han confiado a mí la tarea de continuar dando voz.Il est de notre devoir de continuer d'appuyer la Lettonie sur la questionde l'intégration de la population russe.
Es nuestra tarea seguir apoyando a Letonia en la cuestión de la integración de la población rusa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
L'Europe a préservé cinquante années de prospérité etnous avons le devoir de continuer à préserver cette prospérité pour nos concitoyens.
Europa ha salvaguardado 50 años Cela étant, Cuba juge de son devoir de continuer d'améliorer en permanence son système de promotion et de protection des droits de l'homme.
Cuba, no obstante lo antes expuesto, considera su deber seguir trabajando por perfeccionar de modo permanente su sistema Mais après avoir entendu les instructions divines de Sri Krishna,il a réalisé que c'était son devoir de continuer sa profession et offrir les résultats à Krishna.
Pero después de escuchar las instrucciones divinas de Sri Krishna,realizó que era su deber continuar su profesión y ofrecer los resultados a Krishna.En tant que gardienne du traité, il est de son devoir de continuer à mettre en œuvre tous les moyens qui soni à sa disposition pour faire respecter les dispositions susvisées.
Como guardiana del Tratado, es su deber seguir utilizando todos los medios a su alcance para hacer respetar las mencionadas disposiciones.L'Algérie qui s'honore de sa participation active et concrète aux opérations de maintien de la paix,se fera un devoir de continuer à assumer sa part dans cette oeuvre collective de paix.
Argelia, que se honra La communauté internationale a le devoir de continuer d'aider le peuple palestinien dans la recherche d'une solution juste et durable de son problème.
La comunidad internacional tiene el deber de seguir trabajando para ayudar al pueblo palestino en la búsqueda Les lettres impériales de convocation à l'conciles d'Ephèse(Hardouin-je, 1343) et de Chalcédoine(Hardouin II, 42) montrent que les empereurs ont agi en tant que protecteurs de l'Eglise,croyant qu'il leur devoir de continuer par tous les moyens en leur pouvoir le bien-être de leur charge.
Las cartas imperiales La Bulgarie estconsciente qu'il est de son devoir de continuer à promouvoir les valeurs consacrées par la Convention.
Bulgaria es consciente Nous avons le devoir de continuer à fournir une assistance à la révolution orange et à la démocratie en Ukraine, et d'ouvrir les portes de l'Union européenne à un pays qui est entièrement situé en deçà des limites géographiques de l'Europe.
Nuestro deber es seguir ofreciendo ayuda a la Revolución Naranja y a la democracia en Ucrania y abrir las puertas de la Unión Europea a un país que está enteramente dentro de las fronteras geográficas de Europa.Nous sommes convaincus qu'il est de notre devoir de continuer à mener ces négociations de façon soutenue et urgente.
Estamos convencidos de que nuestro deber es conti nuar llevando adelante esas negociaciones de un modo constante y urgente.Comme le rapport l'indique, il est vrai qu'il n'a pas été possible d'instaurer un climat de confiance mutuelle entre les parties et que, récemment, les ennemis de la paix ont placé des obstacles et trouvé des prétextes pour rendre la feuille de route inexploitable,mais nous avons le devoir de continuer à essayer de la faire exécuter à court, moyen et long terme.
Cierto es-como el informe señala- que no se ha logrado establecer un clima de mutua confianza entre las partes y que, en los últimos tiempos, los enemigos de la paz han erigido múltiples obstáculos y pretextos con el fin de hacerinviable la Hoja de Ruta, pero nuestro deber es continuar intentando que se consiga a plazo inmediato, y a medio y a largo plazo.Cuba a le droit et le devoir de continuer de dénoncer les préjudices que cette politique de blocus fait subir à son peuple ainsi que les violations du droit international qui en découlent.
A Cuba le acompaña el derecho y el deber de seguir denunciando los daños y violaciones que la política Cette expérience a renforcé ma conviction qu'il est important eturgent pour l'UE de travailler à nous libérer du devoir de continuer pendant de nombreuses années encore à pourvoir aux besoins les plus fondamentaux des Sahraouis.
Esa experiencia me convenció aún más L'Union européenne a le devoir de continuer à aider la Géorgie, pour que ce pays puisse se développer et devenir une démocratie moderne pouvant servir d'exemple aux autres pays de la région.
El deber de la Unión Europea es continuar ayudando a GeorgiaQuant à l'Europe(ce problème concerne également selon des modalités et des mesures différentes, le reste du monde),il est de son devoir de continuer à suivre et soutenir le débat actuellement en cours au sujet de l'insertion dans les traités européens d'une charte européenne des droits fondamentaux.
Respecto Il est de notre devoir de continuer d'avoir confiance dans les organesde désarmement existants en tant qu'outils de consolidation de la paix et de la sécurité internationales et, ce faisant, de répondre aux intérêts de nos concitoyens.
Es nuestro deber continuar creyendo en los órganos de desarme existentes como herramientas para consolidar la paz y la seguridad internacionales y, de esta manera, responder a los intereses de nuestros ciudadanos.Les membres restants de la Commission paritaire de recours ontjugé qu'il était de leur devoir de continuer à remplir leurs fonctions, en dépit de la lourde charge qui leur était imposée du fait de la diminution de leur nombre.
En effet, Jésus a enseigné à ses disciples à avoir la même prédilection pour les malades et pour les personnes qui souffrent etleur a transmis la capacité et le devoir de continuer à dispenser en son nom et selon son cœur soulagement et paix, à travers la grâce spéciale de ce sacrement.
Por lo tanto, Toutefois, cela ne doit évidemment pasdispenser la Commission européenne de son devoir de continuer à harceler les États membres à cet effet et à faire pression sur les autorités nationales de sûreté pour qu'elles étudient effectivement le degré de préparation des centrales à ces risques, également.
Sin embargo, evidentemente, esto no La Hollande et la Suisse- il a souligné Thessa Menssen- ont l'intérêt et le devoir de continuer à presser l'Allemagne pour qu'il réalise une accessibilité optimale aux nations sur le couloir, parmi lequel la même Allemagne».
La Holanda y la Suiza tienen el interés y el deber de continuar a presionar sobre la Alemania C'est à vous, chers frères dans l'épiscopat de Terre Sainte,que revient le lourd devoir de continuer à être des témoins de la présencede Dieu sur ces terres et d'apporter son message dans les milieux à majorité musulmane ou juive.
A vosotros, queridos hermanos en La communauté internationale représentée par l'ONU etles pays donateurs a le devoir de continuer de prêter assistance aux réfugiés palestiniens qui attendent la solution de la question de leur statut, y compris le droit au retour tel que reconnu par l'ONU, notamment le principe du regroupement familial.
La comunidad internacional, representada por las Naciones Unidas ylos países donantes, debe continuar prestando asistencia a los refugiados palestinos que se encuentran a la espera de una solución política de su condición de conformidad con el derecho de retorno, con arreglo a lo decidido por las Naciones Unidas, y, en particular, de conformidad con el principio de reunificación de las familias.Je lui dois de continuer dans cette voie.
Le debo el continuar con esto.La Communauté se doit de continuer à soutenir ces productions, élément fondamental de l'équilibre environnemental, social et économique des régions ultrapériphériques.
La Comunidad debe mantener su apoyo a estas producciones por tratarse de un elemento esencial del equilibrio medioambiental, social y económico de las regiones ultraperiféricas.Les pays développés se doivent de continuer à prendre l'initiative et jouer le rôle majeur pour ce qui est de parer à la menace du changement climatique en raison à la fois de leur responsabilité historique et des moyens dont ils disposent actuellement pour réduire les émissions.
Los países desarrollados tienen que seguir tomando la iniciativa y ponerse al frente de la lucha contra la amenaza del cambio climático, tanto por su responsabilidad histórica como por su actual capacidad de reducir las emisiones.
