Exemples d'utilisation de Devraient garder en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les enseignants devraient garder leurs esprits aiguisés, non?
La citation de leur Bible"Les congrégations saints,les femmes devraient garder le silence dans les réunions.
Elles devraient garder leurs drames pour les soaps qu'elles regardent.
Ellos deberían guardar su drama para los jabones que ven.Les femmes qui veulentapparaître plus haut devraient garder leur longueur d'épaule de cheveux.
Las mujeres que quierenparecer más alto deben mantener sus hombros pelo.Les responsables devraient garder à l'esprit que ces deux objectifs ne sont contradictoires qu'en apparence.
Los responsables deberían tener presente que estos dos objetivos no son contradictorios más que en apariencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
garder en vie
garder un œil
garder le contrôle
garder le bébé
garder le contact
gardez les yeux
garder la tête
garder en sécurité
garder les choses
garder la maison
Plus
Utilisation avec des adverbes
toujours garderbien gardécomment garderme garder ici
tout en gardantgardez toujours
pourquoi garderle garder ici
garder loin
je garde toujours
Plus
Si le joueur gagnant n'a pas demandé d'aide,les autres devraient garder le silence et ne pas le distraire.
Si el jugador ganador noha solicitado ayuda, los demás deben de permanecer en silencio y no distraerlo.Les conducteurs devraient garder leurs lumières allumées en tout temps.
Los conductores deben mantener sus luces encendidas todo el tiempo.C'est une question que les responsables gouvernementaux etles parlements en particulier devraient garder à l'esprit.
Los encargados de la adopción de políticas gubernamentales ylos parlamentos en particular deberían tener presente este problema.Pêcheurs achigan à grande bouche devraient garder un œil sur la peine de poissons marqués $5 ou $50.
Pescadores lobina negra deben mantener un ojo hacia fuera para la pena peces marcados $5 o $50.Il s'ensuit que la Poste etses équivalents dans les différents pays d'Europe devraient garder le monopole de ce service.
De ello se deduce que tanto los servicios postales comosus equivalentes en los diferentes países de Europa deberían conservar el monopolio de dicho servicio.Il a été décidé que les mères devraient garder leurs propres enfants et les pères renonceraient aux leurs.
Ellos decidieron que las madres permaciesen con sus hijos y los padres renunciasen a ellos.Les entités qui enregistrent ces déclarations etcelles chargées d'enquêter à leur sujet devraient garder secrète l'identité de l'indicateur.
Los órganos que hayan recibido esas denuncias y los que hayan dehacer las investigaciones correspondientes deben mantener en secreto la identidad del informante.Affichage une fois par jour ou deux devraient garder les choses fraîches suffisant pour la plupart de vos visiteurs.
Publicar una vez al día o dos debería mantener las cosas lo suficientemente fresco como para la mayoría de sus visitantes.En pareil cas, il est toujours possible de lancer des opérations concertées de mobilisation de fonds,ce que les donateurs comme les institutions devraient garder présent à l'esprit.
En una situación de este tipo, aún cabe la posibilidad de llevar a cabo actividades conjuntas de captación de fondos,por lo que los donantes y los organismos deberían tenerla presente.Les installations de remise à neuf devraient garder des traces documentaires de tous les téléphones portables reçus et de leur sort.
Las instalaciones de reconstrucción deberán mantener registros de todos los teléfonos móviles recibidos y de su destino.Ces États membres devraient pouvoir rester parties à ces accords après l'entrée en vigueur de la présente directive,tandis que les autres États membres devraient garder la faculté de devenir parties à ces accords.
Dichos Estados miembros Les travaux de la Commission devraient garder un lien étroit et cohérent avec les négociations en cours sur les changements climatiques.
La labor de la Comisión debe mantener una relación estrecha y uniforme con las negociaciones en curso sobre el cambio climático.Il a signalé aussi que plusieurs membres du Comité avaient déclaré avec insistance quetoutes les parties concernées devraient garder leur calme, faire preuve de retenue et s'efforcer d'apaiser les tensions dans la péninsule coréenne.
También observó que varios miembros del Comité habían destacado quetodas las partes interesadas debían mantener la calma, actuar con moderación y procurar mitigar las tensiones en la península de Corea.Réductions Thrifty voyageurs devraient garder leurs yeux ouverts pour le très convoité Digne livre coupon- livret populaire en Malaisie.
Descuentos Thrifty viajeros deben mantener sus ojos bien abiertos para el codiciado Digno libro folleto coupon- popular en Malasia.Il dit :"En allant à l'université de Kansas pour y apporter quelques discours sur la psychologie de Gestalt, j'écrivis une lettre à mon fils lui disant que je pensais queles docteurs devraient garder certains contacts avec leurs anciens patients.
Nos dice:"En mi camino a la Universidad de Kansas para dar unas conferencias sobre psicología Gestalt, le escribí una carta a mi hijo diciendo queen mi opinión los doctores deberían mantener contacto con sus antiguos pacientes.Ils ont souligné que les organes conventionnels devraient garder la possibilité d'adapter le cadre pour tenir compte des particularités de chaque traité.
Los Presidentes recalcaron quelos órganos creados en virtud de tratados debían conservar la facultad discrecional de adaptar el marco a fin de que reflejara las características específicas de cada tratado.Ils devraient garder l'unité de l'esprit de Christ dans le lien de paix du Prince des princes, Roi des rois, et seigneur des Seigneurs, ce qui est le devoir de tout véritables Chrétiens.
Ellos deben mantener la unidad del espíritu de Cristo en el vínculo de la paz del Príncipe de príncipes, Rey de reyes, y Señor de Señores, lo cual es el Lorsqu'ils combattent le terrorisme et les autres formes de crime organisé,les États devraient garder présente à l'esprit la nature absolue et intangible de l'interdiction de la torture.
En la lucha contra el terrorismo y otras formas de la delincuencia organizada,los Estados deben mantener presente la naturaleza absoluta e inderogable de la prohibición de la tortura.Les États Membres devraient garder à l'esprit que l'impasse actuelle pourrait, sur un plan pratique, déboucher sur un ajournement illimité de la réforme même si le Groupe de travail continue à se réunir.
Los Estados Miembros deberían tomar en consideración que la actual situación de estancamiento podría desembocar, en la práctica, en un aplazamiento indefinido de la labor de reforma del Consejo de Seguridad aun cuando el Grupo de Trabajo de composición abierta pudiera seguir celebrando reuniones.Vente par Owner Escrow ou liste de contrôle deFermeture Les vendeurs à la maison devraient garder sur leur vente en suspens; particulièrement en se vendant sans aide d'un agent immobilier.
Venta por el fideicomiso del dueño o la lista de comprobación decierre Los vendedores caseros deben guardar encima de su venta pendiente; especialmente al vender sin la ayuda de un agente de propiedades inmobiliarias.Les participants à la réunion de Bali devraient garder à l'esprit que le réchauffement planétaire est trop important pour être l'otage d'une nouvelle tentative d'asphyxier les pauvres.
Los participantes en la reunión de Bali deben tenerlo presente: el calentamiento planetario es demasiado importante para que sea rehén de otro intento de estrujar a los pobres.La haute saison de plaisance va de juin à septembre,mais les navigateurs les moins expérimentés devraient garder à l'esprit que pendant les mois de juillet et d'août les vents de Meltemi sont les plus actifs.
Generalmente la temporada alta va del junio al septiembre,pero los marineros poco experimentados no deberían olvidar que en julio y en agosto soplan los fuertes vientos Meltemi, y pueden estar peligrosos porque vienen con tiempo despejado.Oh mes prêtres, vous êtes les messagers et les ambassadeurs de mon royaume,votre cœur et vos lèvres devraient garder la sagesse et la connaissance selon mes commandements et les enseignements de l'église, et mon peuple devrait chercher et trouver les instructions correctes dans votre bouche.
¡Oh, sacerdotes míos!, sois los mensajeros y embajadores de mi reino,vuestros labios y vuestro corazón deberían conservar la sabiduría y el conocimiento según mis mandamientos y la enseñanza de la iglesia; y mi pueblo buscaría de vuestra boca y encontraría las instrucciones correctas.En fait, la décision de la Commission de février 2007 admet queles États membres devraient garder le droit d'accorder l'autorisation pour l'exploitation d'équipements au sol complémentaires sur leurs territoires.
De hecho, la Decisión de la Comisión de febrero de 2007 reconoció quelos Estados miembros deberían conservar el derecho de autorizar el funcionamiento de componentes terrestres complementarios en su territorio.Elle a ratifié tous les actes XII Grégoire, a reçu ses cardinaux comme cardinaux,a promis que ses officiers devraient garder leurs postes et a déclaré que si Grégoire a été interdit de réélection en tant que pape, ce n'était que pour la paix de l'Eglise, et non de toute personnelle indignité.
Lo han ratificado todos los actos Gregorio XII, recibió sus cardenales como cardenales,prometió que sus agentes deben mantener sus puestos y declaró que si Gregorio se le prohibió volver a ser elegido Papa, esto fue sólo por la paz de la Iglesia, y no de cualquier personal indignidad.
