Que Veut Dire DEVRAIENT NOTAMMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberían incluir
• entre otras cosas debería
• en particular deberían
• se deberían incluir
• debería incluir
• debe incluir
• deberían entre otras cosas
• deben incluir
• debían especialmente

Exemples d'utilisation de Devraient notamment en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils devraient notamment.
Ello debería incluir.

Les principaux objectifs de la réforme des traitements devraient notamment être les suivants.
Los principales objetivos de la reforma del régimen de sueldos deberían incluir los siguientes.

Ces mesures devraient notamment comprendre.
Entre esas medidas deberían figurar las siguientes.

Dans des cas qui méritent une attention particulière, ces services devraient notamment.
En los casos que merezcan una atención particular, dichos servicios deberían, en concreto.

Ils devraient notamment avoir la possibilité de diffuser leurs messages pendant les heures de grande écoute.
Esto debe incluir la oportunidad de transmitir sus mensajes durante las horas de máxima audiencia.

Nous réaffirmons en outre que les politiques macroéconomiques devraient notamment soutenir la création d'emplois.
También reafirmamos que las políticas macroeconómicas deberían, entre otras cosas, propiciar la creación de empleo.

Tous les États devraient notamment adhérer à la Convention relative aux droits de l'enfant et veiller à son respect aux niveaux national et local.
En particular, deberían adherirse a la Convención sobre los Derechos del Niño y aplicarla íntegramente a nivel nacional y local.

Le Conseil souhaitera peut-être souligner que les spécialistes des questions sexospécifiques devraient notamment être chargés.
El Consejo tal vez desee subrayar que las atribuciones de los especialistas en cuestiones de género deberán incluir.

Ces propositions devraient notamment concerner des mesures de coordination efficaces aux niveaux international, régional, sous-régional et national.
En esas propuestas deberán incluirse medidas eficaces de coordinación a nivel internacional, regional, subregional y nacional.

Les politiques appliquées pour aider les agriculteurs à atténuer les effets de la sécheresse devraient notamment viser à renforcer les capacités.
Las políticas orientadas a ayudar a los agricultores a mitigar los efectos de la sequía deberían incluir actividades de fomento de la capacidad.

Les pays en développement devraient notamment instituer des schémas de préférences commerciales en faveur des PMA.
Los países en desarrollo deberían, en particular, introducir esquemas preferenciales en favor de los PMA en el marco de la AGCS.

Les experts ont fait observer que le terme> a un sens plus large que celui de> et que les mesures prises devraient notamment porter sur la conservation des forêts.
Los expertos observaron que el término"bosque" es más amplio que el de"silvicultura" y que las medidas deberían incluir, entre otras cosas, la conservación forestal.

Ces mécanismes devraient notamment fournir des crédits assortis de conditions de faveur pour répondre aux besoins locaux des petits entrepreneurs;
Esos mecanismos deberían incluir la concesión de créditos en condiciones de favor para hacer frente a las necesidades locales de las pequeñas empresas.

Au paragraphe 3, les qualifications du Procureur et du Procureur adjoint devraient notamment être dix ans d'expérience pratique des poursuites pénales.
En el párrafo 3 las condiciones exigidas al Fiscal y al Fiscal Adjunto deben incluir diez años de experiencia práctica en procesos penales.

Ces politiques devraient notamment consister à accroître le nombre des écoles professionnelles et des centres de formation professionnelle offrant des cours en journée et le soir.
Tales políticas deberían incluir el aumento del número de escuelas de formación profesional y centros de capacitación diurnos y nocturnos.

Page d La commission devrait bénéficier de la coopération des autorités burundaises, qui devraient notamment s'engager à appliquer ses recommandations;
La comisión requeriría de la cooperación de las autoridades burundianas, a las que, en particular, debería pedírseles que se comprometieran a poner en práctica sus recomendaciones;

Xi Les lettres d'approbation du Comité devraient notamment rappeler aux exportateurs qu'ils doivent signer le contrat dans les limites du calendrier fixé.
Xi Las cartas de aprobación del Comité deberán incluir un recordatorio a los exportadores acerca de la necesidad de cumplir el contrato dentro de plazo.

Il est vrai que les pouvoirs publics islandais ont encore de nombreux progrès à faire dans ce domaine et devraient notamment augmenter l'offre de services de crèches ou d'aides aux familles avec enfants.
Es cierto que a los poderes públicos islandeses les queda aún mucho por hacer en esta esfera y que, en particular, deberían mejorar la oferta de servicios de guardería o de ayuda a las familias con niños.

Les entreprises devraient notamment être tenues de mettre en œuvre des politiques de tolérance zéro envers la violence dans toutes leurs activités et leurs opérations.
Las directrices deben incluir la aplicación de políticas de tolerancia cero ante la violencia en todas las actividades y las operaciones empresariales.

L'examen et l'évaluation des initiatives devraient notamment porter sur les initiatives entreprises grâce à la coopération Nord-Sud, Nord-Nord et Sud-Sud et aux programmes des membres du Partenariat sur les forêts.
Cabe señalar que el examen y la evaluación de las iniciativas deberían incluir las de cooperación Norte-Sur, Norte-Norte y Sur-Sur y los programas de las organizaciones que son miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques.

Les opérateurs devraient notamment être tenus d'apporter la preuve de leur capacité à effectuer ces opérations qui devraient en outre être soumises à des règles d'application identiques.
En concreto, debería exigirse que demuestren su capacidad y deberían estar sujetas a las mismas disposiciones de aplicación.

Ces mesures devraient notamment consister à promulguer et à appliquer des lois et à mener des campagnes d'information sur la violence à l'égard des femmes et des filles.
Esas medidas deben incluir, entre otras, la promulgación y aplicación de leyes y campañas de sensibilización pública sobre la violencia contra las mujeres y las niñas.

Ces informations devraient notamment porter sur le nombre de requêtes présentées, le nombre de requêtes satisfaites, et les montants accordés et effectivement versés dans chaque cas.
Esa información debería incluir el número de solicitudes presentadas y el número de indemnizaciones y las sumas concedidas y efectivamente abonadas en cada caso.

Enfin, les activités choisies devraient notamment viser à renforcer les capacités d'un grand nombre d'acteurs des secteurs public et privé et de la société civile.
Por último, la cartera de intervenciones seleccionadas debe incluir el fomento de las capacidades de una amplia gama de agentes de los sectores público y privado y de la sociedad civil.

Des compétences devraient notamment être conférées à la Commission pour mettre à jour les formulaires types figurant aux annexes ou pour y apporter des modifications techniques.
En particular, debería atribuirse competencia a la Comisión para actualizar o introducir enmiendas técnicas a los formularios normalizados establecidos en los anexos.

Ces informations devraient notamment porter sur le nombre de requêtes présentées et de requêtes satisfaites et sur les montants accordés et effectivement versés dans chaque cas.
Esta información debería incluir el número de solicitudes formuladas, el número de solicitudes aceptadas y las cantidades cuyo pago se haya efectivamente ordenado y efectuado en cada caso.

Ces infractions devraient notamment viser la fabrication, l'importation, l'exportation, la possession, l'usage ou le trafic d'explosifs sans la licence ou l'autorisation équivalente requise;
Éstos debían incluir los cometidos por quienes fabricaran, importaran, exportaran, poseyeran y utilizaran explosivos o traficaran con ellos sin la licencia requerida o su equivalente;

Ces critères devraient notamment concerner le développement durable et prendre en compte les conséquences du projet sur l'environnement, la santé, l'emploi et la compétitivité européenne.
Entre dichos criterios se deberían incluir los de sostenibilidad, tales como el impacto del proyecto en el medio ambiente, la salud, la creación o pérdida de empleos y la competitividad de la UE.

Ces mesures devraient notamment inspirer la conduite des relations entre ces pays pour ce qui tient aux migrations et développement dans le respect de leurs spécificités.
Estas medidas deberían en particular inspirar la conducción de las relaciones entre esos países en lo que respecta a las migraciones y el desarrollo, con el debido respeto de sus peculiaridades.

Les mesures d'adaptation devraient notamment améliorer des infrastructures physiques et donner des moyens de faire face aux conséquences économiques et sociales des changements climatiques pour la population(Singapour, MISC.2);
Las medidas de adaptación deberían incluir mejoras de la infraestructura física y medios para hacer frente a los efectos sociales y económicos del cambio climático en la población Singapur, MISC.2.

Comment utiliser "devraient notamment" dans une phrase en Français

Ces derniers devraient notamment séduire vos jeunes ados.

Il devraient notamment réunir une Nintendo Swi [...]

Ces recommandations devraient notamment inclure des éléments tels que:

Les organisations patronales devraient notamment investir davantage ces questions.

Les rez-de-chaussée devraient notamment être adaptés aux personnes âgées.

Devraient notamment figurer de grandes enseignes telles que McDonald's.

Elles devraient notamment toucher le Mali et le Niger.

Ces mini-chargeurs devraient notamment plaire à un public nomade.

Les citoyens devraient notamment pouvoir recalculer eux-mêmes les résultats.

Les parents devraient notamment être entendus dès que possible.

Comment utiliser "deberían incluir" dans une phrase en Espagnol

A mejorar:Se deberían incluir más videos explicativos, son muy útiles.

Deberían incluir en la carrera de medicina la asignatura EMPATÍA.

Por esa regla deberían incluir "jander" "clander" "nestí" o "daebu".

Todas las cestas deberían incluir fruta fresca.

Estas deberían incluir las características y síntomas de la dermatitis.

Por ello deberían incluir un cómputo calórico claro.

Todos los acuerdos comerciales deberían incluir ese tipo de barreras.

¿Qué requisitos deberían incluir los temas?

Esta es la única prohibición que deberían incluir las dietas.

Estos deberían incluir suplementos de vitaminas, minerales y grasas esenciales.