Exemples d'utilisation de Devraient partager en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les enseignants qui y travailleraient devraient partager le même idéal de la paix.
Los profesores que trabajan en este tema deberán compartir la misma vocación de paz.Les États devraient partager les informations opérationnelles avec les autres États et avec Interpol.
La commission du développement et la commission de l'agriculture devraient partager la responsabilité.
Débiteurs et créanciers devraient partager la responsabilité de la prévention et de la gestion des crises.
Los deudores y los acreedores deberían compartir la responsabilidad de la prevención y el manejo de las crisis.La vision opposée est le multiculturalisme,qui affirme que des groupes ethniques multiples devraient partager les mêmes patries et gouvernements.
La visión contraria es el multiculturalismo,que sostiene que varios grupos étnicos deben compartir los mismos gobiernos y patrias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission partagela commission partagepartage les préoccupations
partagez votre avis
délégation partagepartagez avec vos amis
partager des informations
partager avec des amis
partager cette page
partager sur facebook
Plus
Par conséquent, les membres devraient partager leur temps entre leurs fonctions à la Commission paritaire de recours et leurs fonction normales.
Por consiguiente, los miembros tendrían que dividir su tiempo entre sus funciones en la Junta y sus funciones ordinarias.Nombreux sont ceux qui pensent qu'un homme etune femme devraient partager une relation qui est unique et sacrée.
Casi todo el mundo cree que un hombre yuna mujer deben compartir una relación que sea sagrada para ellos dos solamente.Les États Membres devraient partager le fardeau du budget de l'Organisation selon leur capacité et sur une base équitable.
Los Estados Miembros deberían distribuir la carga del presupuesto de las Naciones Unidas de acuerdo con su respectiva capacidad y de manera equitativa.Fait-il ce moyen, parce que quelques commerçants de WallStreet blesser des personnes, je devraient partager dans leur blâme parce qu'ils étaient blancs?
¿Hace ese medio, porque algunos comerciantes de WallStreet lastimar a gente, yo deben compartir en su culpa porque eran blancos?Les institutions des Nations Unies devraient partager ces politiques avec des organisations qui bénéficient d'un statut consultatif pour nous guider au niveau local.
Los organismos de las Naciones Unidas deben compartir estas políticas con organizaciones reconocidas como entidades no consultivas a fin de facilitarnos orientación para nuestras actividades locales.Mais ce que ça veut exactement dire, c'est quelqu'un croitque ceux qui ont plus que d'autres devraient partager avec ceux qui en ont moins.
Pero lo que liberal realmente significa es alguien quien cree queaquellos que tienen más de lo suficiente deberían compartir un poco con aquellos que no lo tienen.Le BDP et les bureaux régionaux devraient partager la responsabilité de la mise en œuvre du nouveau programme mondial par l'intermédiaire des centres de services régionaux.
La responsabilidad por la ejecución del nuevo programa mundial debería ser compartida por la Dirección de Políticas de Desarrollo y las oficinas regionales en el marco de los centros de servicios regionales.Plusieurs délégations ont souligné que les pays à excédent commeles pays à déficit devraient partager la responsabilité de remédier à ces déséquilibres.
Varias delegaciones destacaron que tanto los países excedentarios comolos deficitarios debían compartir la responsabilidad de corregir los desequilibrios mundiales.Tous les pays devraient partager cet intérêt à l'égard d'un accès sans contrainte à l'espace et à son utilisation et empêcher toute obstruction à cet accès, à cette utilisation à des fins pacifiques ou à la mise au point de moyens destinés à servir cet objectif.
Todos los países deberían compartir este interés por el acceso sin restricciones y utilizar el espacio para fines pacíficos o para el desarrollo de capacidades con ese fin.Pour leur emplacement et l'âge, Pasaje Giuffra et Pasaje San Lorenzo, situéde l'autre côté de l'Avenida Independencia, devraient partager les mêmes caractéristiques.
Por su ubicación y la edad, Pasaje Giuffra y Pasaje San Lorenzo,ubicado al otro lado de la Avenida Independencia, deberían compartir características similares.Les nations à travers le monde devraient partager et échanger de bonnes pratiques, ainsi que coopérer et s'entraider en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici l'échéance de 2015.
Las naciones de todo el mundo deberían compartir e intercambiar mejores prácticas así como cooperar y ayudarse las unas a las otras para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio dentro de la fecha límite de 2015.Ces sept personnes seraient arrivées en voiture dans l'enceinte sousbonne garde des FDI et devraient partager les lieux avec une trentaine de soldats des FDI.
Se transportó Les pays développés et les pays en développement devraient partager les responsabilités dans l'idée de redresser les inégalités et les injustices en ce qui concerne le commerce mondial, la dette extérieure, les flux de capitaux et le transfert de technologie.
Los países desarrollados y en desarrollo deben compartir sus responsabilidades con miras a corregir las desigualdades e injusticias con respecto al comercio mundial, la deuda externa, las corrientes de recursos y la transferencia de tecnología.Le Conseil de sécurité impose des sanctions au nom de l'ensemble de l'Organisation ettous les États Membres devraient partager également la responsabilité de leur application et de leurs répercussions.
El Consejo de Seguridad impone sanciones en nombre del conjunto de la Organización ytodos los Estados Miembros deberían compartir igualmente la responsabilidad de su aplicación y de sus consecuencias.Les États devraient partager leurs données d'expérience sur les mesures prises pour assurer la sécurité des transports, prévenir le terrorisme chimique, biologique, radiologique ou nucléaire et combattre le financement du terrorisme et l'utilisation d'Internet à des fins terroristes.
Los Estados deben intercambiar sus experiencias sobre la adopción de medidas para garantizar la seguridad del transporte, prevenir el terrorismo químico, biológico, radiológico y nuclear y combatir la financiación del terrorismo y el uso de Internet con fines terroristas.L'expérience acquise par la FICR nous amène à conclure queles gouvernements devraient partager nos vives préoccupations face à l'exclusion et à la stigmatisation auxquelles de nombreux migrants sont confrontés dans les pays d'accueil.
Nuestra experiencia en la FICR nos lleva a la conclusión de quelos Gobiernos deberían compartir nuestra profunda preocupación sobre la exclusión y discriminación que padecen muchos emigrantes en los países de acogida.D'où l'importance de la position adoptée par le Royaume-Uni, qui était disposé à annuler 10% de la dette due par les pays pauvres aux institutions multilatérales;cellesci devraient partager le fardeau à cet égard.
Por consiguiente, era significativo que el Reino Unido estuviera dispuesto a cancelar el 10% de la deuda de los países pobres con las instituciones multilaterales,pero las instituciones multilaterales también debían compartir la carga.En liaison avec la recommandation 1 cidessus, les divers organismes qui ont procédé à des réformes aucours des dernières années devraient partager avec les autres, systématiquement et de manière détaillée, les enseignements qu'ils en ont tirés par. 56.
Junto con la recomendación 1 supra, las experiencias de las diversas organizaciones que han reformadosus procedimientos de adquisición en los últimos años deben intercambiarse de manera detallada y sistemática con otras organizaciones párr. 56.Si nous voulons augmenter rapidement la part des sources d'énergie renouvelables, les différents pays doivent agir de manière coordonnée etles pays chefs de file dans ce domaine devraient partager leurs bonnes pratiques.
Si queremos acelerar el proceso de incremento de la cuota de fuentes de energía renovable, los distintos países Mais les divergences ne doivent pas être des alibis pour ne pas reconnaître ceque les croyants de diverses religions partagent ou devraient partager- leur engagement pour le bien de l'humanité, et, plus que tout, leur capacité à aimer.
Pero las divergencias no Nous pensons que les principaux créditeurs bilatéraux et multilatéraux, y compris les gouvernements en tant que tels, la Banque Mondiale,le FMI et les banques de développement régional, devraient partager le coût de la réduction de dette.
Creemos que los mayores acreedores bilaterales y multilaterales, que incluyen a gobiernos individuales así como también la Banca Mundial yal FMI y bancos regionales de desarrollo, deberían compartir el costo de la reducción de la deuda.Il importe également de donner accès sans discrimination et en temps voulu, et un coût raisonnable, aux données issues de la télédétection,tandis que les États devraient partager expériences et technologies au sein de projets menés en commun.
Del mismo modo, es importante proporcionar un acceso no discriminatorio y oportuno a los datos obtenidos por teleobservación a un costo razonable,y los Estados deben intercambiar experiencias y tecnologías en el marco de proyectos de colaboración.Cependant, il y a eu des avancées en matière de réglementation qui doivent être consolidées, et les pays comme le Cameroun et le Congo, qui ont adopté de nouvelleslois sur les communications électroniques, devraient partager leurs expériences avec les autres pays.
Sin embargo, hubo avances en materia de reglamentación que Les décisions et la mise en œuvre ne devrait pas s'appuyer seulement sur l'engagement de quelques hauts responsables;tous les administrateurs et membres du personnel devraient partager la même compréhension théorique et pratique de la gestion globale des risques.
Las decisiones y la aplicación de la GRI no se 
