Exemples d'utilisation de Devraient retourner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les flics devraient retourner bosser.
Los policías tienen que volver al trabajo.Les enfants qui travaillent dans les zonesminières de la région de Katanga devraient retourner à l'école.
Los niños que trabajan en las zonasmineras en la región de Katanga deberían volver a la escuela.Felicia et Sydney devraient retourner au boulot.
Creo que Felicia y Sydney deberían volver al trabajo.Mais le reste d'entre eux, il dit, et j'ai tendance aetre de son avis la dessus, devraient retourner en Afrique.
Pero el resto de ellos, y tiendo Dans ce cas, les ânes devraient retourner d'où ils viennent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retourner au travail
retourner à la maison
retourner en prison
le droit de retournerretourner au bureau
retourner dans leurs foyers
retournez à la catégorie
la commande retourneretourner sur terre
retourner à la liste
Plus
Les efforts porteront dans un premier temps sur le district de Gali,vers lequel environ 40 000 personnes devraient retourner en 1994.
Los esfuerzos Les morts devraient retourner à leurs familles, pas être abandonnés.
Que los muertos deberían volver a sus familias. Que no Jamaïque: Monymusk employés de l'usine de sucre devraient retourner au travail- UITA travailleurs du sucre.
Bon nombre d'entre eux devraient retourner à des activités agricoles et c'est là la clé de ce qui doit être fait pour la majorité de ces personnes.
Muchos de ellos deberían volver a sus actividades agrícolas y esta es la clave para hacer lo que haya que hacer en relación con la mayoría de estas personas.Les personnes qui sont considérées comme n'ayant pasbesoin d'une protection devraient retourner dans leur pays d'origine.
Las personas que, según se cree,no necesitan protección deberán regresar a su país de origen.L'A.F.I. est un tas de sexistes qui devraient retourner à leur cuisine et laisser de vrais féministes bosser avec des féministes d'aujourd'hui comme Ron Swanson.
La O.M.I. son un grupo de sexistas que deberían volver a la cocina donde pertenecen y dejar trabajar a las verdaderas feministas, como Ron Swanson.Les 4 000 réfugiés rwandais setrouvant encore au Burundi devraient retourner au Rwanda d'ici à la fin du mois.
Los restantes 4.000 refugiados rwandeses queaún permanecen en Burundi probablemente regresen a Rwanda a fines de este mes.En mars 1995, 43 815 Vietnamiens étaient toujours dans des camps dans des pays de premier asile en Asie. Sur ce nombre, 40 700 ont étérefusés comme réfugiés et devraient retourner au Viet Nam.
En marzo de 1995 quedaban 43.815 vietnamitas en campamentos de los países de primer asilo de Asia; los casos de 40.700 de ellos yahan sido examinados y se espera que regresen a Viet Nam.On a ajouté 500 000 dollars aucas où ces 250 contrôleurs devraient retourner en El Salvador pour surveiller un deuxième tour de scrutin.
Se prevén créditos por otros 500.000 dólares para viajes en previsión de quelos 250 supervisores electorales deban regresar para una segunda vuelta electoral.Le Conseil de sécurité devrait demander à l'OSCE et aux organisations gouvernementales et non gouvernementales compétentes d'établir un réseau de surveillance adéquat et durable pour la Slavonie orientale, la Krajina, la Slavonie occidentale etd'autres régions de Croatie où résidaient des Serbes et dans lesquelles ils devraient retourner en grand nombre.
El Consejo de Seguridad debería hacer un llamamiento a la OSCE y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales pertinentes para Il n'est plus dispensé d'enseignement secondaire car il a été établi, à la suite d'un examen minutieux des dossiers,que tous les migrants devraient retourner au Viet Nam; de toute façon, l'enseignement secondaire n'est pas assuré en pareil cas dans d'autres parties du monde.
Se ha puesto término a la enseñanza secundaria, porque se ha comprobado, tras un proceso de selección,que todos los migrantes deben volver a Viet Nam; en todo caso, en circunstancias análogas no se imparte enseñanza secundaria en otras partes del mundo.Les mêmes fonctionnaires ont indiqué que les Palestiniens, dont le nombre serait limité à 40,000 travailleurs, qui recevraient l'autorisation d'entrer en Israël se verraient imposer de strictes limitations quant au nombre d'heures qu'ils seraient autorisés à passer àl'intérieur de la Ligne verte, et devraient retourner dans les territoires immédiatement après leur travail.
Los funcionarios indicaron L'inquiétude croissante à propos de l'équilibre entre les coûts et les bienfaits de la mondialisation ne signifie pourtant pas queles pays devraient retourner au protectionnisme et à la xénophobie- on pourrait remédier aux insuffisances et aux excès de la mondialisation tout en préservant sa vitalité.
La creciente inquietud sobre la balanza de costos y beneficios de la globalización no significa quelos países deban volver al proteccionismo y la xenofobia; en cambio, las deficiencias y los excesos de la globalización podrían corregirse, al tiempo que se preserva su vitalidad.Au cours de la première phase de l'opération de rapatriement, les efforts porterontessentiellement sur le district de Gali vers lequel devraient retourner 40 000 personnes selon les estimations.
Durante la primera fase de la operación de repatriación, los esfuerzos Pour leur part, les Zaïrois ont exprimé à la délégation de l'UE le point devue selon lequel les réfugiés se trouvant au Zaïre devraient retourner dans leur pays d'origine, et exprimé le point de vue gouvernemental selon lequel l'existence des camps de réfugiés est un facteur d'instabilité essentiel dans la région.
Por su parte, los zaireños expresaron a la delegación de la UE la opinión de quelos refugiados que se encuentran en Zaire deben regresar a sus países de origen y comunicaron la opinión del Gobierno de que la existencia de los campos de refugiados es un importante factor que crea inestabilidad en la región.Le Tribunal du district de Tel-Aviv a estimé quedeux filles amenées par leur mère en Israël devraient retourner auprès de leur père aux États-Unis.
El Tribunal de Distrito de Tel Aviv resolvió que dos niñas que habían sidotrasladadas por su madre a Israel debían retornar con su padre a los Estados Unidos de Norteamérica.Vu la situation potentiellement explosive de la région, encerclés par de nombreuses menaces,les Sahraouis vivant dans les camps devraient retourner au Maroc, leur patrie, afin de prendre part à l'élan national du développement humain, à l'instauration d'une démocratie et à la promotion des droits de l'homme.
Habida cuenta de que la región atraviesa una situación potencialmente explosiva y está cercada por múltiples amenazas,los saharianos que viven en campamentos deben retornar a su país de origen, Marruecos, a efectos de participar en el programa nacional de desarrollo humano, consolidación de la democracia y promoción de los derechos humanos.À cause de certaines choses que le Maitre avait dites aux onze durant leur conférence sur le mont de l'ordination, les apôtres avaient eu l'impression que leur Maitre ferait bientôt une apparition publique devant un groupe de croyants galiléens,et qu'après cela ils devraient retourner à Jérusalem. En conséquence, le lendemain matin dimanche 30 avril, les onze quittèrent Bethsaïde de bonne heure pour aller à Jérusalem.
Debido a ciertas cosas que Jesús dijo a los once mientras estaban conferenciando con él en el monte de la ordenación, los apóstoles recibieron la impresión de que su Maestro haría finalmente una aparición pública ante un grupo de creyentes galileos y que,después de dicho acontecimiento, ellos debían regresar a Jerusalén. Por lo tanto, al día siguiente, domingo 30 de abril, los once partieron temprano de Betsaida en dirección a Jerusalén.Après que le reste du Bullet Club ait quitté le ring après avoir attaqué AJ Styles, Kenny Omega aurait demandé aux Young Bucks siseulement trois d'entre eux devraient retourner sur le ring pour continuer l'attaque sur AJ Styles comme un"signal à l'audience qu'ils étaient les trois gars.
Después de que el resto de Bullet Club abandonó el ring luego de encender Styles, Omega supuestamente le preguntó a The Young Bucks sisolo los tres deberían regresar al ring para continuar el ataque a Styles como una"señal al público que los tres chicos.Tous les Chrétiens doivent retourner à l'évangile d'eau et d'Esprit.
Todos los cristianos deben regresar al evangelio de agua y el Espíritu.Tu devrais retourner à Quantico.
Ustedes dos deben volver a Quantico.Nos jeunes collègues doivent retourner à l'école.
Nuestros colegas más jóvenes deberían volver a la Escuela.Les hérétiques doivent retourner à Dieu.
Los herejes deben volver a Dios.Les hamsters devaient retourner à leurs petites roues?
¿Acaso los hámsteres debían regresar a correr en sus rueditas?Hélas… tout rêve doit retourner à la réalité.
Por desgracia, los sueños deben volver a la realidad.
