Exemples d'utilisation de Devraient travailler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certains d'entre vous devraient travailler ça.
Algunos de vosotros tenéis que trabajar en eso.Ses organes devraient travailler en harmonie et de façon complémentaire.
Sus órganos debieran trabajar en armonía, complementándose unos a otros.Je ne vois aucune raison pour laquelle les femmes devraient travailler avec des marteaux-piqueurs.
No encuentro ningún motivo por el que la mujer deba trabajar con martillos neumáticos.Les parents devraient travailler en vue de la moisson future.
Los padres deben obrar teniendo en vista la futura cosecha.Les organisations humanitaires, les sociétés civiles etles organisations non gouvernementales internationales devraient travailler avec les organisations locales pour surveiller la violation des normes humanitaires.
Las organizaciones humanitarias, las sociedades civiles ylas organizaciones internacionales no gubernamentales deben trabajar con las organizaciones locales para vigilar las violaciones de las normas humanitarias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travailler en étroite collaboration
travaillent dans le secteur
les enfants qui travaillentles femmes qui travaillentle droit de travaillernations unies travaillantles personnes qui travaillentpossibilité de travaillertravaillant dans le domaine
travailler en collaboration
Plus
Ces experts devraient travailler sous la direction de l'équipe d'examen.
L'Organisation de Shanghai pour la coopération etles Nations Unies devraient travailler main dans la main en matière de lutte contre la drogue.
La Organización de Cooperación de Shangai ylas Naciones Unidas deben colaborar estrechamente en el ámbito de la fiscalización de los estupefacientes.Les DEAM devraient travailler en collaboration étroite avec les magistrats, les autres policiers et les travailleurs sociaux;
Las DEAM deberían funcionar en estrecha relación con la judicatura, otros agentes de policía y trabajadores sociales;Les enseignants et le directeur devraient travailler ensemble comme des frères.
Los maestros y el director deben obrar juntos como hermanos.Ces groupes devraient travailler en liaison avec le Bureau des affaires spatiales à la préparation de la conférence susmentionnée.
Los grupos de trabajo tendrían que trabajar con la Oficina Tous les êtres humains partagent cette planète et devraient travailler ensemble à en développer et préserver les ressources.
Todos los seres humanos compartimos este planeta y debemos trabajar juntos para preservar y multiplicar sus recursos.Tous les partenaires devraient travailler en étroite collaboration avec la Commission de l'Union africaine, la Commission économique pour l'Afrique et d'autres organismes régionaux.
Todos los asociados debían colaborar estrechamente con la Comisión de la Unión Africana, la Comisión Económica para África y otros órganos regionales.Les objectifs fixés dans le Plan d'action étaient ambitieux etles Parties devraient travailler avec détermination et de manière soutenue pour relever les défis qui les attendaient.
Los objetivos trazados en el Plan de Acción eran ambiciosos,y las Partes tendrían que trabajar de modo resuelto y concentrado para cumplir las tareas Tous les États devraient travailler en partenariat avec leurs peuples autochtones afin de protéger leurs droits et de résoudre les problèmes communs aux peuples autochtones à travers le monde.
Todos los Estados deben trabajar en asociación con sus pueblos indígenas para proteger sus derechos y resolver los problemas comunes de los pueblos indígenas en todo el mundo.Les missions de maintien de lapaix des Nations Unies devraient travailler efficacement et harmonieusement avec les organisations régionales.
Las operaciones de mantenimiento de lapaz de las Naciones Unidas deben colaborar de forma eficaz y armoniosa con las organizaciones regionales.Les Parties devraient travailler de concert avec les institutions pour élaborer un plan portant sur cinq ans qui énoncerait les changements des fonctions et responsabilités pour les institutions du Protocole;
Las Partes debían trabajar con las instituciones para formular un plan quinquenal en que se describiera la evolución de las funciones y responsabilidades de las instituciones;De même, le COPUOS et la Conférence du désarmement devraient travailler en coopération plus étroite au sujet des questions concernant l'espace.
De manera análoga, COPUOS y la Conferencia de Desarme deben trabajar en colaboración más estrecha en cuestiones relativas al espacio ultraterrestre.Les viticulteurs devraient travailler dans un marché libre et non, comme c'est le cas, recevoir d'énormes subventions de l'UE.
Los productores vinícolas deberían operar en un mercado libre y no recibir enormes subvenciones de la UE, como ocurre ahora.Dans toute la mesure du possible, les généralistes devraient travailler avec les autorités sanitaires locales, les groupes de parents et les communautés.
En la medida de lo posible,el médico de cabecera debería trabajar en colaboración con las autoridades sanitarias locales y las asociaciones de padres y comunitarias.Toutes les nations devraient travailler ensemble pour appliquer les recommandations de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) afin d'éliminer ce blanchiment insidieux de l'argent.
Todas las naciones deben trabajar juntas para aplicar las recomendaciones de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) para combatir este odioso blanqueo de dinero.Les États Membres et le Secrétariat devraient travailler de conserve pour veiller à ce que l'ONUDI aille de l'avant.
Los Estados Miembros y la Secretaría deben trabaja juntos para velar por que la ONUDI avance de forma positiva.Les pouvoirs publics devraient travailler plus étroitement avec les ONG sur les questions concernant les migrants.
Los gobiernos debían colaborar más estrechamente con las ONG en la cuestión de los migrantes.Les employeurs et les syndicats devraient travailler ensemble pour remplacer ce produit de toute urgence.
Los empleadores y los sindicatos debemos trabajar mancomunadamente para sustituir este producto como asunto de extrema urgencia.Les organismes de statistiques devraient travailler avec les utilisateurs pour élaborer un ensemble de principes et de protocoles concernant l'intégration;
Los organismos estadísticos deben colaborar con los usuarios para elaborar un conjunto de principios y protocolos para la integración;La Communauté et les Etats-Unis devraient travailler activement à la création d'un tribunal correctionnel international.
La Comunidad y los Estados Unidos deben cooperar activa mente para la creación de un tribunal penal internacional.Il a ajouté que les pays du Sud devraient travailler ensemble pour lutter contre les effets négatifs des changements climatiques.
Observó Les organismes, fonds et programmes devraient travailler en étroite collaboration avec les gouvernements pour faire avancer ces questions plus rapidement.
Los organismos, fondos y programas deben colaborar más estrechamente con los gobiernos para promover más activamente esas cuestiones.Il avait été convenu que les six devraient travailler deux semaines, après quoi ils devraient revenir pour une conférence à la maison de Zébédée.
Se había dispuesto que los seis fueran a trabajar por dos semanas, después de lo cual regresarían al hogar de Zebedeo para conferenciar.Les Ambassades de Supporters mobiles devraient travailler de près, ensemble avec les représentants officiels de leur pays d'origine respectif dans le pays d'accueil.
La Embajada de Aficionados móvil debe trabajar en estrecha colaboración con los representantes oficiales de sus respectivos países de origen en el país de acogida.Les organisations régionales et internationales devraient travailler en collaboration étroite avec les gouvernements nationaux pour réglementer les mouvements de déchets dangereux.
Las organizaciones regionales e internacionales deben colaborar estrechamente con los gobiernos nacionales para controlar el tráfico de desechos peligrosos.
