Exemples d'utilisation de Devrait écouter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle devrait écouter sa mère?
Ce n'est pas ainsi qu'on devrait écouter la musique.
L'UE devrait écouter ces ministres suédois!
La UE debería escuchar estos consejos del Estado sueco!Monsieur le Président, on devrait écouter le commissaire.
Señor Presidente, se debería escuchar al Comisario.On devrait écouter Gabrielle plus souvent.
La gente como nosotros debería escuchar a gente como Gabrielle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
écouter de la musique
écoutez la parole
écouter la voix
écouter la musique
écoutez des histoires
écouter cette page
écoute ma voix
gens écoutentécoute ta mère
écouter les enfants
Plus
Utilisation avec des adverbes
écoute-moi bien
écoutez bien
écoutez attentivement
tout en écoutantécoutez-moi attentivement
alors écoutezici pour écouterécouté très attentivement
nous avons écouté attentivement
là pour écouter
Plus
Utilisation avec des verbes
Je pense que tout le monde devrait écouter ce que vous avez à dire.
Todos debemos escuchar lo que tenga que decir.Je veux lui obtenir un accord juste,et je pense que procureur devrait écouter.
Quiero conseguirle un trato justo,y creo que el fiscal quizá escuche.Tu lui plais et il te plaît, et Shane devrait écouter ça, parce que ça saute aux yeux.
Estas enamorada de él, y él de ti, Y Shane, que, de paso, debería escuchar, porque es más bien evidente.On devrait écouter la« voix du client» dans tout le produit ou entretenir le procédé de développement.
Tel est le cri du Christ que chaque chrétien, chaque croyant devrait écouter aujourd'hui.
Es el grito de Cristo que hoy debería escuchar todo cristiano, todo creyente.Et moi aussi, moi, le mec qui devrait écouter toutes tes conneries- pour le restant de ma vie.- Je crois pas.
Y te perseguirían… y a mí, porque tendría que escucharte durante el resto de tu vida.La vérité est, que toi petit voyou tues le genre d'enfant qui devrait écouter son papa.
La verdad es que eres un mocosoeres el tipo de niño que debería escuchar a su viejo.Le Comité devrait écouter des enfants handicapés plutôt que de se borner à donner des consignes.
El Comité debería escuchar a los niños discapacitados en lugar de limitarse a desempeñar un papel normativo.Le peuple réclame son droit à la libre expression etle gouvernement devrait écouter ses doléances.
La gente pide su derecho a la libertad de expresión yel gobierno debería escuchar sus peticiones.C'est Israël qui, pour une fois, devrait écouter ce que disent la communauté internationale et le Conseil des droits de l'homme.
Es Israel quien, por una vez, debería escuchar a la comunidad internacional y el Consejo de Derechos Humanos.Le monde entier, étourdi comment il est, titubant comme un aveugle aumilieu d'une fusillade, devrait écouter ces voix.
El mundo entero, aturdido como está,deambulando como ciego en tiroteo, tendría que escuchar esas voces.Toutefois, le gouvernement élu devrait écouter le message envoyé par la population: le pays a besoin d'une gouvernance saine.
No obstante, el Gobierno electo debería escuchar el mensaje que le está lanzando el pueblo de que el país necesita una gobernanza sólida.À cette heure tardive, alors que nous devons être clairs et même quelque peu brutaux et tandis que mon estimée collègue, Mme Sauquillo Pérez del Arco, a dû recourir à un rapport d'initiative pour assurer la responsabilité vis-à-vis du Parlement,la Commission devrait écouter le Parlement européen lorsque celui-ci dit"non.
A última hora de la noche, cuando tenemos que ser claros, incluso directos y cuando mi estimada colega, la Sra. Sauquillo Pérez del Arco, ha tenido que hacer uso del instrumento de un informe a iniciativa propia para garantizar el control parlamentario,la Comisión debería escuchar cuando el Parlamento Europeo dice"no.Alex, commentant le billet d'Ehsani,dit que le gouvernement syrien devrait écouter plus et mieux ce que veut réellement le peuple.
Alex, comentando en el post de Ehsani',dice que el gobierno sirio debería escuchar más, y mejor, lo que su pueblo quiere de verdad.Le gouvernement devrait écouter les opinions des gens, et il ne devrait pas signer un accord commercial d'une façon autocratique, avant que les gens en connaissent le contenu.
El gobierno debería escuchar la opinión de la gente, y no Il est temps pour nous de les écouter, tout comme l'élite politique européenne devrait écouter les électeurs quand, référendum après référendum, ils ont rejeté le traité de Lisbonne.
Ya es hora de que les L'Amérique devrait écouter la vieille Europe, cette vieille dame pleine de sagesse, meurtrie de larmes et de sang, celle qu'elle est venue, elle-même, sauver de la dictature il y a cinquante ans.
Los Estados Unidos deberían escuchar a la vieja Europa, esta vieja dama cubierta de sangre y lágrimas, la vieja dama a la que los propios estadounidenses acudieron a salvar de la dictadura hace 50 años.Il a été observé que le Conseil a l'habitude de prendre des décisions immédiatement après les déclarations des États non membres;le Conseil devrait écouter en premier ces opinions et, ensuite, ses membres devraient tenir des consultations en en tenant compte et, enfin, prendre des décisions.
Se ha observado la costumbre del Consejo de tomar decisiones inmediatamente después de las intervenciones de losEstados no miembros, deberían escuchar primero estas opiniones y después consultar entre ellos tomando en cuenta estas opiniones y por último tomar decisiones.Le Conseil devrait écouter les vues exprimées par les organisations régionales africaines, telles que la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), sur les mesures à prendre pour renforcer la confiance dans la région.
El Consejo de Seguridad debe escuchar las opiniones de las organizaciones regionales africanas, como la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO), sobre lo que se puede hacer para fomentar la confianza en la región del Río Mano.Bachar el-Assad: Je crois que le principal message qui doit lui être adressé doit l'être par le Peuple français. Les sondages en France montrentbien le message que Hollande devrait écouter davantage. À savoir, qu'il est le président le plus impopulaire depuis les années cinquante. Il devrait s'occuper de ses citoyens et les protéger des terroristes qui viennent en France.
Bachar al-Assad: Yo creo L'Union européenne devrait écouter davantage les poètes et les écrivains qui sont les ambassadeurs de la population», poursuit la co-auteur Hedina Tahirovic Sijercic, qui était journaliste dans les années 80, à Sarajevo, avant d'immigrer au Canada puis en Allemagne.
La Unión Europea debería escuchar más a los poetas y escritores, que son los verdaderos embajadores de los pueblos", prosigue la colaboradora Hedina Tahirovic Sijercic, periodista en los años 80 en Sarajevo antes de emigrar a Canadá y Alemania.En tant que membre de la communauté des nations, Israël devrait écouter attentivement les déclarations faites devant l'Assemblée et répondre à l'appel lancé par ses partenaires.
Como miembro de la comunidad de naciones Israel debe escuchar cuidadosamente los pronunciamientos hechos en la Asamblea y el llamamiento de sus colegas Estados Miembros.Vous devriez écouter vos instincts et croire en soi.
Usted debe escuchar a sus instintos y creer en ti mismo.Si& kdm; doit écouter les requêtes& XDMCP; entrantes.
Indica si& kdm; debería escuchar las peticiones& XDMCP; recibidas.Ensuite que vous devriez écouter les conditions de votre client soigneusement.
Después que usted debe escuchar los requisitos de su cliente cuidadosamente.
