Exemples d'utilisation de Devrait au moins en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un homme devrait au moins être diplômé du lycée.
Un hombre tiene al menos que graduarse en el instituto.Pour le Rapporteur spécial, une telle définition devrait au moins.
Para el Relator Especial, esa definición debería por lo menos.À mon avis, tout cet argent… Devrait au moins servir à t'offrir un verre.
L'ONU devrait au moins prendre à sa charge les frais de rapatriement de ces officiers.
En opinión del orador, la Organización debería al menos sufragar los gastos de repatriación de estos funcionarios de la policía.À défaut de penser à nous, Brody devrait au moins penser à elle.
Si no lo hace por nosotros, Brody al menos debería hacerlo por ella.
On traduit aussi
Le mot"impunité" devrait au moins être remplacé par une expression telle que"impunité arbitraire.
Como mínimo debiera sustituirse"impunidad" por"impunidad arbitraria", por ejemplo.L'adhésion à ce modèle commun devrait au moins être facultative.
La adopción del modeloúnico de permiso de conducción debería al menos ser voluntaria.Une pratique, cela devrait au moins douze fois en répétant les noms des douze le Seigneur Soleil.
Una práctica, esto debería por lo menos doce veces Population de prêts en devises, par conséquent, devrait au moins une détérioration significative.
Población de préstamos en moneda extranjera, por lo tanto, se espera al menos un deterioro significativo.Le Comité devrait au moins formuler une requête en faveur de cette mission avant de rejeter cette possibilité.
El Comité debería, al menos, solicitar la autorización para la misión antes de rechazar la posibilidad.Ce pacte ne devrait pascomporter de règles rigides mais devrait au moins encourager la stabilité.
Ese pacto no Pour commencer, votre planche devrait au moins remonter jusqu'à votre menton, mais ne pas dépasser votre bouche.
Para empezar, tu tabla debería al menos llegarte hasta la barbilla, pero no ir más allá de tu boca.Je pense que toute nouvelle présidence qui entre dans ses fonctions-tout nouveau gouvernement- devrait au moins y jeter un œil.
Creo que una nueva Presidencia-un nuevo gobierno,Ce changement de température devrait au moins perturber la croissance des pathogènes si ça ne le tue pas carrément.
Ese cambio en la temperatura al menos debe interrumpir el crecimiento del patógeno si no lo mata por completo.Peut-être que je me mêle de ce qui ne me regarde pas,mais c'est ton frère, et il devrait au moins pouvoir compter sur ton soutien.
Mira, tal vez me estoy metiendo en donde no L'UE devrait au moins soutenir ceux qui sont plus faibles qu'elle-même, à savoir le gouvernement britannique et les mères de Beslan.
La UE debería, por lo menos, apoyar a los más débiles que ella misma, como el Gobierno británico y las madres de Beslan.Le gouvernement estime que toute convention en la matière devrait au moins répondre aux conditions suivantes.
A juicio del Gobierno, toda convención sobre este tema debía al menos satisfacer los siguientes requisitos.Le compromis irlandais devrait au moins prendre en considération une durée maximale du transport d'animaux d'abattage.
El compromiso irlandés debería al menos tener en cuenta el transporte de los animales para el sacrificio con una duración total máxima del trayecto.Bon nombre des plus grands distributeurs offrent de bonnes RVrv financement à l'interne et devrait au moins être comparés et examinés.
Muchos de los más grandes distribuidores RV rv ofrecen unabuena financiación en casa y debe al menos ser comparado y considerado.A son avis, chaque projet de résolution devrait au moins refléter l'opinion majoritaire au sein du Conseil.
En su opinión, cada proyecto de resolución debería al menos reflejar la opinión mayoritaria en el seno de la Junta.Je me dis que, si la série est commandée etqu'on doit jouer les amoureux, on devrait au moins apprendre à se connaître. Tu crois pas?
Sólo creo, si vamos a hacer esta serie… yharemos el papel de enamorados… deberíamos al menos conocernos mejor,¿no crees?Mais le projet d'articles devrait au moins exiger que l'État qui invoque la responsabilité le notifie à l'État responsable.
Sin embargo, en el proyecto de artículos por lo menos debería exigirse que el Estado que hace valer la responsabilidad Déjà résolue à intervenirencore, la communauté internationale devrait au moins écouter les priorités de la population somalienne.
Si la comunidad internacionalpretende continuar con su intervención, al menos debe escuchar cuáles son las prioridades de los somalíes.La Conférence du désarmement devrait au moins suggérer au secrétariat de cette Réunion de haut niveau des pistes de réflexion pour que celleci soit couronnée de succès.
La Conferencia de Desarme debería al menos sugerir a la secretaría de la reunión de alto nivel algunas ideas para tratar de garantizar el éxito de la misma.Une fois encore,le Royaume-Uni considère que ce point devrait au moins être abordé dans le commentaire Ibid., p. 42.
Una vez más,en opinión del Reino Unido, el asunto debería por lo menos tratarse en el comentarioIbíd., pág. 42.Le Gouvernement du Pakistan devrait au moins prendre des mesures concrètes dans le but de procurer des emplois au sein de l'administration aux personnes handicapées.
El Gobierno de Pakistán debería al menos tomar unas medidas concretas para ofrecer puestos de funcionario a la gente especial que tiene una educación.Je dirai aux flics que nous allonsprendre les autres affaires, ce qui devrait au moins assurer vos arrières et ceux de vos amis, d'accord?
Voy a decirles a la policía de Nueva York quevamos a ocuparnos de los casos, por lo que debería al menos quitarse de encima a los tuyos y proteger la espalda de vuestros amigos,¿vale?Une pratique, cela devrait au moins douze fois en répétant les noms des douze le Seigneur Soleil. Cet exercice est un processus combiné asanas de yoga et de respiration.
Una práctica, esto debería por lo menos doce veces Cette représentation pourrait être importante et devrait au moins inclure tous les pays qui disposent de réseaux ferroviaires de grandes dimensions et/ou qui font partie des réseaux transeuropéens.
Es probable que esta representación sea importante y por lo menos debería implicar a todos los países que cuentan con extensas redes ferroviarias o forman parte de las redes transeuropeas.RAGGORI(Colombie) dit que la Cinquième Commission devrait au moins prendre une décision sur les questions qui ont des incidences immédiates sur le budget, qu'elle décide ou non de souscrire aux recommandations présentées par la CFPI.
El Sr. RAGORRI(Colombia)dice que la Quinta Comisión debería por lo menos adoptar una decisión sobre los asuntos que tienen apremiantes consecuencias presupuestarias, independientemente de si opta 
