Exemples d'utilisation de Devrait croître en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La demande devrait croître de 1 à 2% par an dans les années à venir.
La demanda tendria que crecer de 1 a 2% en los anos Le taux de chômage reste élevé,s'établissant à 9,1%en 2001, et devrait croître en 2002.
La tasa de desempleo se mantiene en un nivel alto,el 9,1% en 2001, y seespera que crezca en 2002.Le PIB devrait croître de 2,5% et de 3,2% en 2014 et 2015, respectivement.
En 2010, consommation était 772,731 tonnes,et la demande devrait croître de 794,844 tonnes par 2012.
En 2010, consumo fue 772,731 de toneladas,y la demanda se estima que crecerá a 794,844 toneladas por 2012.Le PIB devrait croître de 2,2%, soit nettement moins qu'en 2006 3,2.
Se prevé un crecimiento del PIB de 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le nombre croissantun intérêt croissantcroissant de personnes
un rôle croissantrecours croissantcroissant de femmes
un problème croissantdéséquilibre croissantun besoin croissantcroissant de lune
Plus
Utilisation avec des adverbes
toujours croissantcroît rapidement
croître plus
à croître plus
à croître rapidement
croître encore
de croître rapidement
notamment le nombre croissantcroît très
croît également
Plus
Utilisation avec des verbes
Selon le programme,le montant des paiements d'intérêts devrait croître de plus de 9% en termes nominaux en 2006.
Según el programa, los pagos de intereses deberían aumentar más del 9% en términos nominales en 2006.Ce chiffre devrait croître à mesure que les équipes d'évaluation atteignent d'autres communautés touchées.
Esta cifra podría aumentar a medida que los equipos de evaluación lleguen a otras comunidades afectadas.La population active augmente autaux de 2,6% par an et devrait croître encore plus vite à l'avenir.
La fuerza de trabajo La population du pays devrait croître de 50 pour cent, alpha correspondant ajouter un nouveau Canberra chaque année.
La población del país se espera que crezca por 50 por ciento, correspondiente alfa añadir un nuevo Canberra cada año.Leur contribution au remplacement des combustibles conventionnels devrait croître sensiblement d'ici à l'an 2000.
Su contribución a la sustitución de los combus tibles convencionales debería aumentar sensiblemente de aquí al año 2000.L'obéissance ne peut et devrait croître par un instinct irrationnel, mais seulement en raison.
Elle devraient maintenant êtrerelayées par la consommation privée, qui devrait croître de 2% en 1997 et de 2, 5% en 1998.
Ahora L'adoption Tablet devrait croître à un TCAC de 40.3% à 40% de tous les U.S. les utilisateurs de smartphones par 2016, ou 87 millions d'adultes.
La adopción de Tablet se prevé que crezca en un CAGR de 40.3% a 40% de todos U.S. usuarios de teléfonos inteligentes de 2016, o 87 millones de adultos.
Pour atteindre l'objectif déclaré des 50% d'ici à 2010,l'économie du Mozambique devrait croître au taux ambitieux de 8% en moyenne par an.
A fin de alcanzar la meta declarada del 50% en 2010,la economía de Mozambique debería crecer a un ambicioso promedio anual del 8.L'économie allemande devrait croître de 3% cette année, plus rapidement que les prévisions annoncées par la Bundesbank en juin, rapporte le Financial Times.
La economía alemana debería crecer un 3% este año, más rápido incluso de lo que anticiparon las predicciones del Bundesbank hace tan sólo dos meses,….Avec un accès facilité à l'IVG médicamenteuse,dont la part dans l'ensemble des actes devrait croître sensiblement;
Un acceso más fácil a la interrupción voluntaria del embarazo mediante medicamentos,cuya proporción debería aumentar considerablemente dentro del conjunto de métodos de interrupción del embarazo;Pour ceux qui ne aime pas le look qui en résulte,les cheveux devrait croître à nouveau à l'intérieur de plusieurs semaines en fonction de la rapidité vous avez découpé il.
Para aquellos que no les gusta el aspecto resultante,el cabello debe crecer de nuevo dentro de varias semanas, dependiendo de lo rápido que se recortado.Je pense que la politique de cohésion devrait être la politique phare de l'Union européenne et queson importance devrait croître dans les années à venir.
Me parece que la política de cohesión Le nombre de systèmes degestion de flotte en activité devrait croître de 15,1% chaque année pour passer de 4,40 millions d'unités fin 2014 à 8,90 millions en 2019 selon nos prévisions.
El número de sistemas degestión de flotas en activo se espera que crezca a un ritmo anual del 15,1 por ciento, desde 4,40 millones de unidades a finales de 2014 a 8,90 millones en 2019.Il est bien connu que le pétrole n'est plus une source d'énergie assezpuissante pour répondre à la demande, qui devrait croître d'au moins 60% d'ici à 2030.
Es un hecho bien conocido que el petróleo ya no es una fuente de energía suficientemente poderosa comopara satisfacer la demanda, que se prevé crecerá en un mínimo del 60% antes de 2030.L'activité économique de l'Union européenne s'estcontractée de 0,1% en 2013 mais devrait croître de 1,4% en 2014 avec l'augmentation des exportations et le regain de confiance des entreprises.
La economía de la Unión Europea La production devrait croître de 6 pour cent en 2011, cependant. Il ya aussi de nouvelles usines à venir en ligne, comme Kwale International à Msambweni, et Transmara sucre Mills et Sukari Mills dans Ndhiwa.
La producción se espera que crezca un 6 por ciento en 2011, sin embargo. También hay fábricas nuevas Dans l'ensemble, le secteur de l'emploi a été marqué par unehausse du chômage depuis l'indépendance et l'activité devrait croître considérablement au cours des dix prochaines années.
En general, el desempleo ha Selon les estimations les plus récentes du CBO,le déficit budgétaire américain devrait croître de manière incroyable pour atteindre 9.000 milliards de dollars d'ici la fin de la décennie, ce qui portera la dette publique nationale des Etats-Unis à 77% du PIB.
Según las estimaciones más recientes de la CBO,el déficit presupuestario de EE.UU. se prevé que aumentará en 9 billones de dólares a finales de la década, Grâce au meilleur rendement des centrales et aux nouvelles unités dont la construction est prévue ou entamée,le secteur de l'énergie nucléaire devrait croître à un rythme annuel de 1% au cours des dix prochaines années.
Gracias al mejor rendimiento de las centrales y a las nuevas unidades en proyecto, o ya en construcción,el sector de la energía nuclear debería crecer a un ritmo anual del 1% en los próximos diez años.La connaissance en matière de ressources génétiques agricoles devrait croître plus rapidement, selon la FAO, et ce, notamment dans les secteurs sous-étudiés comme celui des forêts où moins de 500 essences d'arbres seulement sur un total de plus de 80 000 ont été étudiées en profondeur.
El conocimiento sobre los recursos genéticos agrícolas necesita aumentar más rápidamente, según la FAO, especialmente en los sectores menos estudiados como los bosques, donde menos de 500 especies de árboles-de un total de más de 80 000- han sido estudiadas en profundidad.Alors que l'EBITDA du groupe devrait atteindre entre environ 820millionsEUR et 840millionsEUR,l'EBIT du groupe devrait croître d'entre environ 500millionsEUR à 520millionsEUR. Les résultats du groupe devraient également augmenter, d'entre environ 265millionsEUR et 285millionsEUR.
Mientras que la cifra EBITDA del grupo se espera que se sitúe entre los 820 y los 840 millones de euros,la cifra EBIT del grupo está previsto crezca entre los 500 y los 520 millones de euros. Además, los resultados del grupo se Puisque, selon l'évaluation faite par les secrétaires exécutifs,le budget devrait croître de 9,3% par rapport à celui de 20102011, le même projet de budget englobe aussi ce scénario, raison pour laquelle il n'y a pas de projet de budget distinct correspondant à ce dernier.
Habida cuenta de que la evaluación de los secretarios ejecutivos arrojan queel presupuesto se debe incrementar en un 9,3% respecto del presupuesto para 2010-2011, el mismo presupuesto propuesto abarca también esta hipótesis de financiación, y, en consecuencia, no hay ningún presupuesto propuesto separado correspondiente a esta última hipótésis.La France est ainsi le 13ème investisseur étranger en Afrique du Sud avecun stock légèrement inférieur à 1 Md €, mais qui devrait croître à moyen terme en lien notamment au contrat historique signé en automne 2013 entre Alstom et PRASA(agence publique de transport de passagers) pour un montant de 4 Mds €(dont 400 M € de part française) pour la fourniture de 3600 wagons à horizon 2025.
Así, Francia es el 13º inversor extranjero en Sudáfrica con un stock ligeramenteinferior a 1.000 M€, pero Trieste doit croître toujours davantage en regardant à l'intégration logistique terre-mer».
Trieste debe crecer aún más siempre observando a la integración logística tierra-MER.
