Exemples d'utilisation de Devront inclure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les activités devront inclure.
Las actividades pueden incluir.Ces réformes devront inclure le renforcement de la dimension sociale de l'UE.
Ces programmes devront inclure.
De tels moyens devront inclure des dispositifs de conversion de dettes en investissements écologiques;
Tales mecanismos deberían incluir acuerdos de canje deuda por desarrollo sostenible;Les informations fournies enréponse à la directive 36 devront inclure des données sur.
La información que se facilite enrespuesta a la orientación 36 debe incluir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wi-fi gratuit petit-déjeuner inclusinclus dans le prix
inclure des informations
documentation incluse compatibilité
inclure des dispositions
inclus dans la liste
draps inclusinclus dans le tarif
programme inclutinclure des mesures
Plus
Utilisation avec des adverbes
non inclustout inclusincluent également
aussi inclureincluent notamment
inclut désormais
il inclut également
incluent aussi
inclut non seulement
elle inclut également
Plus
Ces rapports devront inclure des recommandations sur les questions clés affectant la concurrence du secteur.
Esos informes tendrán que incluir recomendaciones sobre las cuestiones claveIl me semble donc queles mesures dans le domaine de l'énergie devront inclure tous les pays de notre voisinage.
Por lo tanto, me pareceque las medidas relativas al sector energético deben incluir a todos los países de nuestra vecindad.De plus, ces services devront inclure des soins de santé mentale et la rééducation des personnes handicapées.
Además, estos servicios de atención primaria de la salud deberían incluir la salud mental y la rehabilitación de las personas con discapacidad.Afin de refléter la diversité de l'Union européenne,les projets devront inclure des partenaires d'au moins deux États membres de l'UE;
Para reflejar la diversidad de la Unión Europea,los proyectos deberán incluir socios de al menos dos Estados miembros distintos de la UE.Les modalités de la transition vers une AMISOM renforcée et une future missionconjointe UA-Nations Unies devront inclure.
Entre las modalidades para la transición hacia la AMISOM reforzada y hacia una futura misión conjunta de la Unión Africana ylas Naciones Unidas deberían figurar.Toutes les photos devront inclure @RehabiMed.
Todas las fotografías deben incluir@RehabiMed.Il conviendra d'établir les structures d'administration et degestion nécessaires pour appuyer les stratégies régionales, qui devront inclure.
Se Quelques-uns des plus grands assureurs devront inclure dans leur déclaration un certain nombre de précisions concernant leurs activités.
Algunos de los aseguradores más importantes deberán incluir en esas declaraciones un conjunto determinado de detalles relativos a sus actividades.Les politiques et procédures de gestion du matériel de guerre, comme matières dangereuses et munitions,des entreprises signataires devront inclure.
Las normas de la empresa o los procedimientos para la gestión del material de guerra de las empresas firmantes,por ejemplo sobre materiales peligrosos y municiones, deberá abarcar.Ces propositions devront inclure les initiatives et mesures tant en Suède que dans le cadre de la coopération internationale de la Suède.
Las propuestas del grupo de trabajo deberán incluir iniciativas y medidas que convenga adoptar en Suecia y en el marco de la cooperación internacional de Suecia.Pour être efficaces, les politiques etles mesures d'adaptation aux changements climatiques devront inclure des normes de réduction des risques de catastrophe.
Para que las políticas y medidasde adaptación al cambio climático sean eficaces, deberán incorporar normas para la reducción del riesgo de desastres.Les cartes étudiants et carte employés devront inclure une photo assez grande de l'individu ainsi que ses noms, prénoms et section à laquelle il appartient.
Las credenciales de estudiantes y las gafetes de empleados deberán incluir una foto bastante grande de la persona, así como su apellido, nombre y sección a la que pertenece.Il semble qu'avec la nouvelle norme,les garanties que facilite le promoteur devront inclure les impôts qui seront effectivement payés partiel ou totalement.
Parece ser que con la nueva normativa,las garantías que facilite el promotor deberán incluir los impuestos que efectivamente se abonen parcial o totalmente.Les propositions devront inclure les chercheurs d'au moins cinq États membres de la COST et mettre en réseau des activités de recherche financées sur la plan national.
Las propuestas deben integrar a investigadores procedentes de un mínimo de cinco Estados miembros de la COST y han de poner en red actividades de investigación financiadas a nivel nacional.Pour cette raison les futurs objectifs de développementconcertés sur le plan international devront inclure le renforcement des capacités de développement humain et institutionnel.
Por ese motivo,los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente deben incluir el desarrollo de la capacidad humana e institucional.Les réformes devront inclure à la fois un allongement de l'âge de la retraite et des changements en matière d'avantages; il faudra surtout désolidariser les minimums de retraite du salaire minimum.
Las reformas deberán incluir tanto el aumento de la edad de jubilación como los cambios en los beneficios, sobre todo la desvinculación de la pensión mínima con respecto al salario mínimo.Pour la première fois en 2007,les rapports annuels relatifs à ces stratégies devront inclure une section expliquant la contribution des programmes opérationnels à la mise en œuvre du PNR.
Por primera vez en 2007,los informes anuales relativos a estas estrategias deben incluir una sección donde se explique la contribución de los programas operativos a la ejecución del PNR.À l'avenir, les prix indiqués devront inclure toutes les taxes et tous les frais afin de permettre aux agences de voyage de communiquer aux consommateurs des prix tout à fait transparents et comparables.
Los precios indicados deben incluir todas las tasas e impuestos futuros, de manera que los agentes de viajes puedan transmitir ofertas verdaderamente transparentes y comparables a los consumidores.Je pense que nous devons relancer le dialogue politique,mais les relations futures devront inclure un engagement plus profond aux niveaux fédéral, national et communautaire, avec un plus grand nombre d'acteurs de la société civile et du gouvernement.
Creo Par conséquent, les États membres devront inclure un commentaire dans le permis de séjour de longue durée et seront tenus, en cas de possibilité d'expulsion, de consulter l'État membre qui a accordé la protection.
Por tanto, los Estados miembros tendrán que incluir un comentario en el permiso de residencia de larga duración y estarán obligados a consultar al Estado miembro Comme le prévoient les dispositions relatives aux contrôles susmentionnés,les États membres devront inclure l'ensemble de la production et des opérations faisant l'objet du nouveau règlement dans leurs plans de contrôle nationaux pluriannuels et s'acquitter de l'obligation d'assistance mutuelle.
De acuerdo con lo previsto para los controles de piensos y alimentos,los Estados miembros tendrán que incluir toda la producción y las operaciones cubiertas por el nuevo Reglamento en sus planes nacionales de control plurianuales y cumplir los requisitos de ayuda mutua.Article 22 Les forces redéployées devront inclure un nombre significatif de personnes originaires des régions du nord, y compris dans le commandement, de façon à conforter le retour de la confiance et faciliter la sécurisation progressive de ces régions.
Artículo 22 Las fuerzas redesplegadas deberán incluir un número significativo de personas de las regiones del norte, incluso en los puestos de mando, con miras a fomentar la confianza y facilitar el restablecimiento gradual de la seguridad a esas zonas.Les cadres de programme et d'orientation devront inclure des dispositifs qui permettent de contrôler systématiquement l'incidence des mesures antisexistes prises par le Gouvernement, en établissant notamment des points de référence concrets et des échéanciers.
Esos marcos programáticos y normativos deberían incluir mecanismos para hacer un seguimiento sistemático de los logros del Gobierno respecto de la incorporación de la perspectiva de género, en particular mediante la fijación de parámetros de referencia y calendarios concretos.Considère que ces mesures concrètes devront inclure des actions de formation organisées par l'Agence à destination des personnes travaillant dans le domaine des Droits de l'homme en Europe, qu'il s'agisse de représentants de la société civile ou d'organisations professionnelles;
Considera que estas medidas concretas deberán incluir acciones de formación organizadas por la Agencia y destinadas a las personas que trabajan en el ámbito de los derechos humanos en Europa, tanto si se trata de representantes de la sociedad civil como de organizaciones profesionales;La loi précise que les partis politiques devront inclure dans leurs statuts des mécanismes pour assurer la participation des femmes en leur sein, les quotas à respecter pour l'attribution des sièges ainsi que pour les postes de direction dans les institutions publiques.
La ley establece que los partidos políticos deberán incluir en sus estatutos los mecanismos precisos para garantizar la participación de las mujeres en ellos, las cuotas que 
