Que Veut Dire DICTATORIAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dictatorial
• dictadura
• dictatoriales
• la dictadura

Exemples d'utilisation de Dictatorial en Français et leurs traductions en Espagnol

Deux familles ayant fui un régime dictatorial dans un engin fait maison.
Dos familias que escaparon de un régimen opresor en un artilugio casero.

Etre ferme et résolu, ce n'est pas être exigeant et dictatorial.
Aunque el maestro debe ser firme y decidido, no debería ser exigente ni despótico.

Ils ont longtemps vécu dans un royaume dictatorial, géré par les oligarques sombres.
Han vivido durante mucho tiempo en reinos dictatoriales gobernados por los oligarcas oscuros.

Le peuple iraquien n'oubliera pas les pays qui ont fait des sacrifices et se sont tenus à ses côtés pour faire tomber le régime dictatorial.
El pueblo iraquí se acordará de los países que se sacrificaron y lo apoyaron para derrocar el régimen del dictador.

Et finalement une forme déguisée de gouvernement dictatorial par l'élite nantie.
Y por último a una forma encubierta de dictadura gubernamental de la élite rica.

Il existe aujourd'hui au Belarus une façon de mettre en œuvre le pouvoir politique, économique et idéologique qui n'est autre qu'un régime dictatorial.
Hoy en Belarús existe una forma de ejercer el poder político, económico e ideológico, un régimen conocido como dictadura.

Le Portugal est alors gouverné par le régime dictatorial du Estado Novo, fondé par Salazar en 1933.
En 1974 Portugal estaba sometida a uno de los régimen dictatoriales más antiguos de Europa, iniciado por Salazar en 1933.

Tout commença par de petits réseaux militants, qui créèrent les conditions d'une action massive contre le régime dictatorial d'Hosni Moubarak.
Todo empezó con pequeños fuegos artificiales de activistas que se preparaban para una acción masiva que se agitaba contra el régimen autocrático de Hosni Mubarak.

La diversité de l'Éthiopie n'autorise aucun régime autocratique, dictatorial, ou militaire- de quelque type que ce soit- car cela ne correspond pas aux caractéristiques sociologiques du pays.
La diversidad de Etiopía no da cabida a la autocracia, la dictadura, o a un régimen militar-- o de cualquier otra índole-- los cuales no se pueden combinar con la estructura sociológica del país.

Y'a rien de pire que quand on ne peut pas se détacher de quelqu'un qui… s'en fout de vous et qui est distant, abusif, contrôleur, dictatorial… sans amour, égoïste.
No hay nada peor que cuando no puedes dejar irse a alguien que ya no siente nada por ti es distante, abusivo, controlador…-… un dictador…-… egocéntrico.

Il est également jugé trop pro-russe et dictatorial: il forme un nouveau cabinet comprenant surtout des monarchistes russes, favorables à une fédération avec une future Russie non-bolchevique.
También fue considerado como prorruso y dictador, forma un Consejo de Ministros compuesto mayoritariamente por monárquicos rusos, comprometiéndose a una federación con una futura Rusia no-bolchevique.

L'idéologie, la façon de penser, les organisations, l'infrastructure sociale, les mécanismes de propagande et les systèmes administratifs du Parti ne servent que son but dictatorial.
La ideología del Partido, su filosofía, organizaciones, estructura social, mecanismos de propaganda y sistemas administrativos sólo sirven a sus fines dictatoriales.

Dans les pays dictatorial il y a le parti unique, au niveau mondial il y a l'état unique quand l'unipolarisation tremble, elle se défend férocement, et c'est ce que fait en ce moment les états unis.
Si en los paises dictatoriales ya existe el Partido Unico, al nivel mundial existe el Estado Unico cuando la unipolarizacion tiembla, se defiende ferozmente, y es precisamente lo que hacen actualmente los Estados Unidos.

À mon sens, on continue de sous-estimer la situation dont émergent la majorité de ces États, celle d'un système dictatorial doté des administrations correspondantes.
A mi juicio, sigue habiendo una cierta infravaloración de la situación de la que provienen la mayoría de esos países, en concreto, de sistemas dictatoriales con las administraciones propias de los mismos.

Nos rapports ont été un échec à cause, entre autre choses, du caractère dictatorial et violent de Lázaro, qui le poussait même à se disputer constamment avec ses parents, surtout avec son père Rafael Munero.
Yo puedo decir responsablemente que las relaciones entre nosotros fracasan, entre otras cosas, por el carácter impositivo y violento que tenía Lázaro Munero, que lo llevaba incluso a discutir constantemente con sus padres, fundamentalmente con su padre, Rafael Munero.

C'est précisément là que la contradiction se situe: l'argent utilisé pour stimuler l'économie tunisienne sert également à financer et à soutenir un système dictatorial et anti-démocratique.
Es precisamente ahí donde tropezamos con una contradicción, ya que el dinero que se emplea para estimular la economía tunecina se utiliza también para financiar y apoyar unas estructuras dictatoriales y antidemocráticas.

Dans de trop nombreux États de la région, cependant, la population souffre depuis trop longtemps sous un pouvoir dictatorial sans droit à une presse libre, à un système judiciaire indépendant et au respect de la primauté du droit.
Sin embargo, en demasiados Estados de la región la población ha sufrido bajo una dictadura durante demasiado tiempo, sin gozar del derecho a la libertad de prensa, a un poder judicial independiente ni al respeto del estado de derecho.

Quant à mon pays, la guerre qui lui est imposée par ses voisins a détruit ce qui restait de son tissu économique qui a longtemps souffert de la mauvaise gestion économique du régime dictatorial déchu.
En cuanto a mi país, la guerra, que le ha sido impuesta por sus vecinos, ha destruido lo que quedaba de su urdimbre económica, que durante largo tiempo sufrió debido a la mala gestión económica del régimen dictatorial depuesto.

La liberté d'information est refusée dans les pays dont le régime dictatorial empêche ses propres citoyens d'approfondir leur connaissance des actualités en choisissant ce qu'ils considèrent comme la source la plus fiable.
La libertad de información se niega en aquellos países en los que los regímenes dictatoriales impiden que sus ciudadanos amplíen sus conocimientos acerca de lo que ocurre diariamente, seleccionando para ello lo que consideran que es la fuente más autoritaria.

Les socialistes et démocrates au Parlement européen ont salué l'adoption d'une résolution sur la Syrie soulignant une fois de plus que Bachar Al-Assad et son régime dictatorial n'ont aucune place dans l'avenir du pays.
Los Socialistas y Demócratas del Parlamento Europeo han celebrado la adopción de una resolución sobre Siria, subrayando una vez más que Bashar al-Assad y su régimen dictatorial no tienen lugar en el futuro del país.

Ces groupes sont essentiellement composés d'éléments de l'ancien régime dictatorial qui sont de mèche avec des éléments du crime organisé, eux-mêmes produits de l'oppression de l'ancien régime et de l'insécurité qui a suivi son effondrement.
Esos grupos están principalmente compuestos por los remanentes de antiguos regímenes dictatoriales que se han aliado a la delincuencia organizada, que a su vez es una consecuencia de la opresión ejercida por el viejo régimen y del vacío de seguridad que siguió a su desaparición.

En ce qui concerne la participation des organisations de la société civile, les activités de ces organisations étaient, avant le renversement du régime dictatorial, réglementées par la loi no 13 sur les associations de 2000.
Con respecto a la participación de las organizaciones de la sociedad civil, antes del derrocamiento del régimen dictatorial las actividades de estas organizaciones estaban reguladas por la Ley de asociaciones, Nº 13 de 2000.

Tout au long des premières décennies du présent siècle, lorsque notre peuple a lutté contre le règne dictatorial de l'Imam au nord et du colonialisme britannique au sud, l'unité du Yémen formait le plus noble idéal de notre peuple et son aspiration nationale la plus chère.
Durante los primeros decenios de este siglo, cuando nuestro pueblo luchó contra el imperio dictatorial del Imán en el norte y contra el colonialismo británico en el sur, la unidad del Yemen constituyó el ideal más elevado de nuestro pueblo y su más cara aspiración nacional.

Ce qui n'était au départ qu'une manifestation ad hoc contre l'augmentation disproportionnée du prix du carburant s'est muée en vaste mouvement de contestation publique contre les politiques générales d'un gouvernement hautement dictatorial.
Lo que en principio era una protesta ad hoc contra la subida desproporcionada del precio del combustible se ha convertido en un amplio movimiento público de protesta contra la política general de un Gobierno en gran parte dictatorial.

La Libye a traversé des circonstances difficiles; source d'inquiétude et d'instabilité pendant des décennies, son régime dictatorial a été remplacé, grâce à une révolution populaire, par un État démocratique qui sera une source de stabilité dans la région et le monde.
Libia ha pasado por circunstancias difíciles; tras haber sido una fuente de ansiedad e inestabilidad por decenios, se ha reemplazado su régimen dictatorial, por medio de una revolución popular, con un Estado democrático que será fuente de estabilidad en la región y en el mundo.

L'Union européenne devrait peut-être se pencher sur ce problème et revenir à de bonnes et saines relations bilatérales qui pourraient être de nature sensiblement différente selon qu'il s'agit d'une démocratie ou d'un état dictatorial ou totalitaire.
La Unión Europea debería quizás examinar ese problema y retornar a unas buenas y sanas relaciones bilaterales cuya naturaleza podría ser sensiblemente diferente según se trata de una democracia o de un Estado dictatorial o totalitario.

Nous exprimons, de notre côté, notre protestation contre le régime de Mugabe, à la fois contre son caractère dictatorial et sa corruption, mais aussi parce que cette dictature continue à protéger des inégalités sociales révoltantes et des privilèges d'une couche restreinte dont font partie sa clique et les riches fermiers blancs.
Por nuestra parte, expresamos nuestra protesta contra el régimen de Mugabe, a la vez contra su carácter dictatorial y su corrupción, pero también porque esta dictadura continúa protegiendo las escandalosas desigualdades sociales y a los privilegiados de una capa restringida de la que forma parte su camarilla y los ricos granjeros blancos.

L'impasse où l'on se trouve actuellement des deux côtés du détroit de Taiwan résulte de l'intimidation militaire perpétrée par la République populaire de Chine et de son comportement dogmatique et dictatorial envers la République de Chine.
El callejón sin salida en que se encuentran actualmente los dos lados del Estrecho de Taiwán es consecuencia de la intimidación militar de la República Popular de China y de su actitud dogmática y dictatorial con respecto a la República de China.

Cette organisation, qui avait comme objectif la libération nationale et sociale du Pays basque, symbolisait et canalisait, à cette époque, le mécontentement d'une population du Pays basque et du reste de l'Espagne exaspérée par un régime politique dictatorial.
Esta organización, la cual tenía como objetivo la liberación nacional y social del País Vasco, simbolizaba y canalizaba, en esta época, el descontento de la población del País Vasco y del resto de una España exasperada por un régimen político dictatorial.

De fait, le taureau a occupé une place spéciale et significative dans de nombreuses œuvres des grands maîtres et indéniables artistes qui ont utilisé la tauromachie(course de taureaux) comme un instrument pour représenter symboliquement la lutte contre le pouvoir dictatorial.
En su nombre, el toro ganó lugar especial y significado en muchas de las obras de los grandes maestros y un sinnúmero de artistas, que utilizaron la tauromaquia(corridas de toros) como una herramienta para representar simbólicamente la lucha contra el poder opresor.

Comment utiliser "dictatorial" dans une phrase en Français

Votre désir dictatorial ne s’appliquerait qu’aux médecins?

Monet est assez dictatorial envers ses modèles.

plan baise sur Honfleur avec une dictatorial débauché.

Évidement cela peut paraitre dur et dictatorial ...

Un pouvoir dictatorial mais avec un marché libre.

Quel régime dictatorial dirige le Reich maintenant ?

C’est un pouvoir dictatorial qu’Alassane Ouattara veut instaurer.

On peut être dictatorial sans s’en rendre compte.

Son caractère dictatorial a probablement précipité sa chute.

Cette dernière adoptée sous le régime dictatorial d’A.

Comment utiliser "dictadura, dictatoriales" dans une phrase en Espagnol

Tendríamos entonces una dictadura narcoparamilitar declarada.

Los sistemas políticos dictatoriales o tradicionalistas no necesitan ser entendidos.

Muchas veces se presentan como regímenes dictatoriales y totalitarios.

Dictadura Argentina Business Gobierno "Democratico" Espanol.

Una dictadura con todas las letras.

parece que tienen una dictadura ahi.?

Acabarán con esta dictadura del anonimato.

¿Es excesivo hablar de métodos dictatoriales gravísimos?

Larga dictadura franquista tuvieron lugar tampoco.

en particular porque dictatoriales impiden la formaciOn autOnoula y".