Exemples d'utilisation de Dieu vint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un beau jour, Dieu vint sur Terre et invoqua toute Sa puissance.
Undía, Diosdescendióala Tierra y reunió todo su poder.Cet"aujourd'hui" dure sans cesse depuis le jour où le Fils de Dieu vint sur terre.
Le Fils précieux de Dieu vint sur cette terre dans la forme humaine.
El precioso Hijo de Dios vino a esta tierra en forma humana.Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?
Mais l'Éternel frustra leur intention,l'innocent échappa à leur piège et la puissance bénie de Dieu vint sur eux tous.
Pero el Señor frustró su intento,los inocentes se escaparon de su trampa, y el poder bendito de Dios vino sobre todos ellos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon dieuautres dieuxun seul dieuagréable à dieule vrai dieudieu est bon
le même dieudieu incarné
anciens dieuxsainte mère de dieu
Plus
Utilisation avec des verbes
dieu sait
dieu dit
du dieu vivant
le dieu vivant
dieu existe
dieu a dit
aimer dieudieu nous a donné
servir dieudieu donne
Plus
Le Fils de Dieu vint pour" rendre sa loi magnifique et illustre.
El Hijo de Dios vino para engrandecer la ley, y hacerla honorable.John est resté caché dans le désert jusqu'à ce que, dans la quinzième annéede Tibère, la parole de Dieu vint à lui, et il s'avança, disant les mots d'Isa. XL.
John permaneció oculto en el desierto hasta que, en el decimoquinto año de Tiberio,la palabra de Dios vino a él, y él se adelantó, diciendo en las palabras de Isa. xl.Et la parole de Dieu vint à Shemahia, homme de Dieu, disant.
Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Bien que nous voulions déménager, il n'y avait pas de vastes immeubles tout autour, et nous n'avions pas aussi d'argent. Alors,la parole de Dieu vint encore sur nous.
Aun cuando querà amos movernos, no habà a edificios grandes alrededor, y tampoco tenà amos el dinero. Asà que,la palabra de Dios vino sobre nosotros de nuevo.Et Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?
Y vino Dios a Balaam, y le dijo:¿Quiénes son estos varones que están contigo?Une révélation de Dieu vint à lui, lui ordonnant de jeter ses scrupules loin.
Una revelación de Dios vino a él, dándole instrucciones para emitir sus escrúpulos de distancia.Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?
Entonces Dios vino a Balaam y le preguntó:--¿Quiénes son estos hombres que están contigo?Lorsque le Fils de Dieu vint, il observa le septième jour toute sa vie durant. Luc 4:16; Jean 15:10.
Cuando el Hijo de Dios vino, El guardó el séptimo día toda su vida. Luc. 4:16; Juan 15:10.Et Dieu vint en songe, de nuit, vers Laban l'Araméen, et il lui dit:" Garde-toi de rien dire à Jacob, ni en bien ni en mal.
Y vino Dios a Laban Arameo en suenos aquella noche, y le dijo: Guardate que no hables a Jacob descomedidamente.Au contraire, Dieu vint à l'encontre de Caïn même quand il mentit à propos de la mort de son frère.
Pero contrariamente, Dios busco a Caín, y aunque él estaba diciéndole mentiras a la muerte de su hermano.Dieu vint de Téman, et le Saint[vint] du mont de Paran; Sélah. Sa Majesté couvrait les cieux, et la terre fut remplie de sa louange.
Viene Dios de Temán, el Santo, del monte Parán. Pausa. Su majestad cubre los cielos, de su gloria está llena la tierra.Mais un homme de Dieu vint à lui, et lui dit: Ô Roi! que l'armée d'Israël ne marche point avec toi, car l'Eternel n'est point avec Israël; ils sont tous enfants d'Ephraïm.
Mas un varón de Dios vino a él, diciéndole: Rey, no vaya contigo el ejército de Israel; porque el SEÑOR no es con Israel, ni con todos los hijos de Ephraim.Dieu vint au-devant de Balaam, et Balaam lui dit: J'ai dressé sept autels, et j'ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel.
Luego Dios vino al encuentro de Balaam, y éste le dijo:--Siete altares he preparado, y en cada altar he ofrecido un toro y un carnero como holocausto.Mais Dieu vint vers Laban, l'Araméen, dans un rêve nocturne, et lui dit: Garde-toi de dire quoi que ce soit à Jacob.
Pero aquella noche Dios vino en sueños a Labán el arameo, y le dijo:"Ten cuidado, no sea que hables a Jacob bruscamente.Quand Dieu vint vers moi et rencontra une personne comme moi, ma gratitude et amour changèrent complètement tout le but de ma vie.
Cuando Dios vino y se encontró con una persona como yo, mi agradecimiento y amor cambió totalmente todo el propósito de mi vida.Et Dieu vint vers Abimélek de nuit en songe et lui dit: Tu vas mourir à cause de la femme que tu as prise: elle a un mari.
Empero Dios vino a Abimelech en suenos de noche, y le dijo: He aqui muerto eres a causa de la mujer que has tomado, la cual es casada con marido.Et Dieu vint à Balaam la nuit, et lui dit: Si ces hommes sont venus pour t'appeler, lève-toi, va avec eux; mais tu ne feras que ce que je te dirai.
Y vino Dios a Balaam de noche, y le dijo: Si Dieu vint à Balaam pendant la nuit, et lui dit: Puisque ces hommes sont venus pour t'appeler, lève-toi, va avec eux; mais tu feras ce que je te dirai.
Entonces Dios vino a Balaam de noche y le dijo:--Si los hombres han venido a llamarte, levántate y ve con ellos. Pero sólo harás lo que yo te diga.Un homme de Dieu vint auprès de lui, et dit: O roi, qu'une armée d'Israël ne marche point avec toi, car l'Éternel n'est pas avec Israël, avec tous ces fils d'Éphraïm.
Mas un varón de Dios vino a él, y le dijo: Rey, no vaya contigo el ejército de Israel; porque Jehová no está con Israel, ni con todos los hijos de Efraín.Et Dieu vint la nuit à Balaam, et lui dit: Puisque ces hommes sont venus t'appeler, lève-toi, et t'en va avec eux; mais quoi qu'il en soit tu feras ce que je te dirai.
Y vino Dios a Balaam de noche, y le dijo: Si Et Dieu vint la nuit à Balaam, et lui dit: Si ces hommes sont venus pour t'appeler, lève-toi, va avec eux; seulement, la parole que je te dirai, tu la feras.
Y vino Dios a Balaam de noche, y le dijo: Si Un homme de Dieu vint auprès d'Éli, et lui dit: Ainsi parle l'Éternel: Ne me suis-je pas révélé à la maison de ton père, lorsqu'ils étaient en Égypte dans la maison de Pharaon?
Entonces un hombre de Dios vino a Elí y le dijo:"Así dice Jehovah:'Yo me manifesté claramente a la casa de tu padre, cuando estaban en Egipto al servicio de la casa del faraón?Un homme de Dieu vint chez Éli et lui dit: Ainsi parle Yahvé. Voilà donc que je me suis révélé à la maison de ton père quand ils étaient en Égypte, esclaves de la maison de Pharaon.
Un hombre de Dios se presentó a Elí y le dijo:«Así habla el Señor: Yo me revelé a la familia de tu padre, cuando ellos estaban en Egipto, bajo el poder de la casa del Faraón.Un homme de Dieu vint auprès d'Éli, et lui dit: Ainsi parle l'Éternel: Ne me suis-je pas révélé à la maison de ton père, lorsqu'ils étaient en Égypte dans la maison de Pharaon?
Un hombre de Dios fue a ver Au contraire, Dieu vint à l'encontre de Caïn même quand il mentit à propos de la mort de son frère. Est-ce que Dieu ne tournerait-il pas le dos à un menteur et un meutrier?
Pero contrariamente, Dios busco a Caín, y aunque él estaba diciéndole mentiras a la muerte de su hermano. Acaso le dio 
