Que Veut Dire DIFFÉRENCIATION DES PRIX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferenciación de los precios
• discriminación de precios

Exemples d'utilisation de Différenciation des prix en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce sens, une différenciation des prix peut être efficace et ne devrait pas être interdite.
En este sentido, la diferenciación del precio puede ser una práctica eficiente que no debe ser prohibida.

Un accès universel, total et réel aux médicaments essentiels exigera la mise en place d'un système novateur de différenciation des prix.
Para lograr el acceso universal pleno y eficiente a los medicamentos básicos, habrá que promulgar un sistema innovador de precios diferenciales.

Parce qu'elles contribuent à la différenciation des prix, qui, à son tour, contribue au développement du trafic illicite et de la fraude fiscale.
Porque contribuye a la diferenciación de los precios que, a su vez, ayuda a desarrollar el contrabando y el fraude fiscal.

Elle constitue l'un des moyens de relier étroitement l'agriculture au territoire et de permettre une différenciation des prix agricoles à un niveau supérieur au standard des prix mondiaux.
Constituye uno de los medios para vincular estrechamente la agricultura al territorio y permitir una diferenciación de los precios agrícolas a un nivel superior al estándar de los precios mundiales.

Gestion des prix: une différenciation des prix en fonction de la diversité de la clientèle pour subvenir aux fluctuations de la demande.
Gestión de precios: oferta sistemática de precios diferentes a los distintos clientes, como respuesta a los cambios en la demanda.

Une autre raison importante, pour les titulaires de droits de propriété intellectuelle, de consentir des exclusivités territoriales tient au parti qu'ils peuvent tirer d'une différenciation des prix.
Otra consideración importante en favor del reconocimiento de la exclusividad territorial por los titulares de derechos de propiedad intelectual es la posibilidad de beneficiarse de la discriminación en materia de precios.

Promouvoir des programmes de publication électronique, de différenciation des prix et d'accès ouvert, afin de rendre les informations scientifiques abordables et accessibles dans tous les pays, dans des conditions équitables.
Promover iniciativas de publicación electrónica, precios adaptados al mercado local y acceso abierto, a fin que la información científica sea asequible y accesible en todos los países, en condiciones equitativas.

Demande et décourager la production de variétés moins recherchées par le marché, la Communauté applique un système de différenciation des prix et primes en fonc tion des variétés produites.
Para responder a la evolu ción de la demanda y desanimar la producción de variedades menos buscadas por el mercado, la Comunidad aplica un sistema de diferencia ción de los precios y primas en función de las variedades producidas.

Comme il a déjà été noté, la différenciation des prix peut favoriser la prospérité par l'expansion de la production qu'elle provoque en rendant des produits accessibles à des utilisateurs qui, autrement, en auraient été écartés en raison des restrictions de production du monopoleur liées à une tarification uniforme.
Como se ha señalado más arriba, la discriminación en materia de precios puede tener efectos socialmente beneficiosos como resultado del aumento de la producción; pone al alcance de los usuarios que, de otro modo no habrían sido abastecidos, productos que habrían sido objeto de restricciones monopolísticas de la producción como consecuencia de la fijación de precios uniformes.

Par contre, la Fed n'a pas à reconnaître la perte; tandis que les partisans de l'économie de marché pourraient débattre des vertus de la différenciation des prix et de la formation des cours, la Fed peut prétendre que rien ne s'est passé.
Por el contrario, la Fed no tiene que reconocer la pérdida; mientras que los defensores del libre mercado podrían hablar de las virtudes de la fijación de precios de mercado y el“descubrimiento de precios”, la Fed puede hacer como si no hubiera pasado nada.

Différenciation des prix et réactions comporte mentales: l'élasticité de substitution entre véhi cules/carburants qui ne diffèrent que par leurs caractéristiques environnementales est généra lement très forte en ce sens qu'une modifica tion mineure du prix des véhicules/carburants polluants peut entraîner une augmentation très nette de la part de marché des véhicules/ carburants propres.
Diferenciación de los precios y reacciones de comportamiento: las elasticidades de sustitución entre vehículos/combustibles que sólo varían en sus características medioambientales son generalmente muy elevadas; así, una ligera modificación del precio de los vehículos/combustibles contaminantes puede implicar un aumento muy importante de la cuota de mercado de los vehículos/combustibles limpios.

Actualisation des montants des bourses et des barèmes des revenus des ménages; augmentation du prix des repas des cantines universitaires et différenciation des prix entre bousiers et non boursiers; représentation des étudiants dans le CASES.
Se actualizan las cuantías de las becas y el baremo de ingresos familiares; subieron los precios en los comedores universitarios, con precios diferentes para becarios y no becarios; los estudiantes estaban representados en el CASES.

Les décisions politiques appropriées pourraient viser, par exemple, l'encouragement des systèmes de contrôle environnementaux pour les utilisateurs de véhicules, les labels écologiques, la différenciation des prix par des redevances d'émission et des prélèvements sur les produits, la promotion de la qualité environnementale en instruisant et en informant à la fois les consommateurs et les producteurs, les permis négociables, les garanties de bonne exécution environnementale, les ressources et l'évaluation des risques environnementaux dans les procédures bancaires.
Entre las iniciativas políticas más adecuadas estarían, por ejemplo, el fomento de métodos respetuosos con el medio ambiente para los usuarios de vehículos, el etiquetado ecológico, la diferenciación de precios mediante impuestos por emisiones y exacciones por productos, la promoción de la calidad ambiental mediante la educación y la información a los consumidores y a los productores, los permisos negociables, las garantías de eficiencia medioambiental, los recursos y las evaluaciones de riesgo ambiental en procedimientos bancarios.

Sous l'angle de la prospérité internationale, on peut recourir à des licences exclusives entre pays, comme il a été indiqué, pour parvenir à une différenciation des prix et donc améliorer l'efficacité, en raison de l'expansion mondiale de la production qui en résulte.
Desde una perspectiva social internacional, las licencias exclusivas para diversos países se pueden utilizar, como ya se ha mencionado, para conseguir una discriminación en materia de precios y pueden estar asociadas, por consiguiente, a los efectos de intensificación de la eficiencia, a causa de la consiguiente expansión mundial de la producción.

Si, en revanche, elles visent à faire échec au parasitisme, à remédier aux asymétries de l'information entre donneurs et preneurs de licences ou à assurer une différenciation des prix, leur incidence sur la prospérité est plus ambiguë et dépend en grande partie de la concentration du marché et des obstacles à l'entrée.
En cambio, si se utilizan para oponerse a la libre competencia, para corregir las asimetrías en materia de información entre titulares de derechos y concesionarios o para conseguir la discriminación de precios, sus efectos de carácter social son más inciertos y dependen en buena parte de la concentración del mercado y de los obstáculos que se opongan a la entrada.

Il importe néanmoins d'envisager ce qui se passerait si l'on tentait de faire obstacle à la différenciation internationale des prix. Les sociétés transnationales pourraient décider de ne plus concéder aucune licence sur leurs technologies.
Ahora bien, es importante tener en cuenta las consecuencias de los intentos destinados a impedir la discriminación internacional de precios: puede ocurrir que las empresas transnacionales prefieran abstenerse de conceder licencias para la explotación de sus tecnologías.

Avec une différenciation internationale des prix, les objectifs nationaux de la politique de la concurrence, à savoir maximiser le bien-être des propres citoyens d'un pays, risquent toutefois de s'écarter de la réalisation du bien-être global.
Con la discriminación en materia de precios internacionales, los objetivos nacionales de la política de la competencia, es decir, aumentar al máximo el bienestar de los ciudadanos de un país, pueden divergir del objetivo del bienestar global.

Plus important encore, ils n'envisagent pas les effets plus généraux d'un système de différenciation internationale des prix sur la répartition internationale des ressources.
Aspecto todavía más importante, no toman en consideración los efectos más amplios de un sistema internacional de discriminación de precios en la distribución internacional de los recursos.

Il y est affirmé que"…(Malueg et Schwartz)… n'envisagent pas l'incidence d'un système de différenciation internationale des prix sur les producteurs et les consommateurs de pays en développement agissant hors du champ du produit du monopoleur.
Este autor señala que"…(Malueg y Schwartz)… no toman en consideración el efecto de un sistema internacional de discriminación de precios en los productores de los países en desarrollo y los consumidores que actúan fuera de la esfera del producto del monopolista.

Le thermomètre des prix n'a pas moins de signification que le thermomètre de la différenciation à l'intérieur de la paysannerie.
El termómetro de los precios no es menos importante que el termómetro de la diferenciación en el campesinado.

En revanche, dans le cas de politiques- telles l'éco-étiquetage- qui reposent sur la différenciation des produits, une concurrence fondée sur les prix peut protéger les producteurs des effets s'exerçant sur la compétitivité Voir TD/B/WG.6/5.
Por otra parte, en el caso de políticas tales como el ecoetiquetado, que se fundan en una diferenciación de los productos, la competencia basada en los precios puede en ocasiones evitar que la competitividad de los productores sufra los efectos de esas políticas Véase el documento TD/B/WG.6/5.

De surcroît, une part importante des exportations des pays en développement était constituée de produits homogènes dont la compétitivité dépendait des prix, et la différenciation des produits sur la base de la qualité écologique était difficile.
Más aún, puesto que una parte importante de las exportaciones de los países en desarrollo eran productos homogéneos que competían en función de los precios, resultaba difícil determinar la diferenciación de los productos sobre la base de la calidad ambiental.

La variété est considérable et les modalités de celle ci peu connue: la différenciation peut être horizontale ou bien verticale selon le type de produits et surtout le degré de pureté, variable selon la répression, l'évolution des prix.
La variedad es considerable y sus modalidades son poco conocidas: la diferenciación puede ser horizontal o vertical, según el tipo de productos y sobre todo del grado de pureza, que varía en función de la represión y de la evolución de los precios.

Que la différenciation internationale des prix et l'interdiction des importations parallèles profitent essentiellement aux pays en développement, les entreprises de pays plus industrialisés(et plus riches) pouvant baisser leurs prix sur les marchés pauvres sans être obligées d'en faire de même sur les marchés riches.
Que la discriminación internacional de precios y la prohibición de realizar importaciones paralelas benefician sobre todo a los países en desarrollo porque las empresas de países más industrializados(y más ricos) pueden establecer precios más bajos en los mercados más pobres sin tener que reducir también sus precios en los mercados ricos.

Cela dit, dans de nombreux cas, les baisses des prix n'ont pas été très sensibles, parce que la concurrence entre les fournisseurs étrangers était fondée sur une différenciation des produits plutôt que sur les prix et parce que parmi les entreprises locales qui n'ont pas fait faillite beaucoup ont soit fusionné soit, lorsqu'elles contrôlaient les circuits de distribution, commencé à importer des produits"concurrents.
Pero en muchos casos las bajas de los precios no fueron considerables porque la competencia entre los proveedores extranjeros se basó en la diferenciación de productos y no en el precio y porque muchas de las empresas locales que no cayeron en bancarrota se fusionaron o, cuando controlaban canales de distribución, comenzaron a importar productos"competidores.

D'après Altenburg et al.(1998), la compétitivité d'une entreprise est l'aptitude à conserver une position sur le marché, entre autres choses en livrant des produits de qualité à temps et à un prix compétitif grâce à une souplesse permettant de réagir rapidement aux variations de la demande et en gérant avec succès la différenciation des produits grâce à une capacité d'innovation et à un système de commercialisation efficaces.
Según Altenburg y otros autores( 1998), la competitividad empresarial es la capacidad de mantener una posición en el mercado, en particular, mediante la oferta de productos de calidad oportunamente y a precios competitivos, con flexibilidad para responder rápidamente a los cambios en la demanda y gestionando adecuadamente la diferenciación de los productos mediante la creación de capacidad innovadora y un sistema eficaz de comercialización.

Les producteurs et les exportateurs agroalimentaires des pays en développement doivent participer aux chaînes de valeur et monter en gamme en apportant de la valeur ajoutée à leurs produits(par exemple, par le contrôle de la qualité, la différenciation des produits et le respect des normes de sécurité alimentaire), afin d'enrayer la baisse des prix et d'accroître les recettes.
Los productores y exportadores de productos agroalimentarios en los países en desarrollo deben integrarse y ascender de manera efectiva en la cadena de valor añadiendo valor a sus productos(por ejemplo mediante la clasificación, la diferenciación del producto y el cumplimiento de las normas de inocuidad de los alimentos) para compensar la caída de los precios y obtener mayores beneficios.

Comment utiliser "différenciation des prix" dans une phrase en Français

Cette augmentation permet une différenciation des prix et évite un prix unique créateur de position dominante.

Ne peut-on pas s'interroger sur l'intérêt d'une différenciation des prix selon les cibles, jeunes, vieux, familles, etc. ?

La différenciation des prix entre les secteurs géographiques, alors très marquée au début des années 1990, s'est progressivement estompée.

Notre différenciation des prix vous montre, comment les prix pour les marchandises de l'assortiment Livres anglais et étrangers/Regional U.S.

1999, La différenciation des prix chez Walras Arnaud Diemer, Colloque de l’Association Internationale Walras, 16 septembre 1999, MSE de Paris.

Pour ce faire, il est crucial de permettre une différenciation des prix entre les heures de pointe et les heures creuses.

De façon intelligente, il a appliqué des méthodes de filtrage des données recueillies permettant d'extraire les autres facteurs de différenciation des prix immobiliers.

La différenciation des prix se ferait selon l’appartenance du shopper à des segments de plus en plus affinés et automatisés via du machine learning.

Chez les clients « entreprises », cette différenciation des prix de l’énergie a pris des formes plus sophistiquées distinguant jusqu’à 8 périodes de prix.

C'est une des raisons de la réunion d'Hosbjor, qui a posé la question de la différenciation des prix entre marchés du Nord et du Sud.

Comment utiliser "discriminación de precios" dans une phrase en Espagnol

• La agregación permite la discriminación de precios basada en la utilización entre los usuarios.

Monopolios con varias plantas, monopsonio, discriminación de precios y demanda de factores Capítulo 6.

2 Discriminación de Precios de Segundo Grado Alonso et al.

Acceda a sus sitios favoritos Reproduzca sus programas favoritos Evite la discriminación de precios Es su Internet.

Para que pueda haber discriminación de precios es preciso: * Que el mercado pueda fraccionarse.

INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN Cable Subnacional Conducta Unilateral Incremento de Costos Rivales Precios Abusivos Discriminación de Precios Archivo.

El tarifario: Principios ( discriminación de precios límite del soporte en la mercadería y subsidios cruzados).

Además, La discriminación de precios no requiere justificación alguna.

2 Discriminación de Precios - Departamento de Economía 2 Economía Industrial - Matilde Machado Discriminación de precios 3 2.

Los monopolios podrían negociar una discriminación de precios perfecta con los consumidores.