Exemples d'utilisation de Différentes analyses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réaliser les différentes analyses in situ selon un protocole expérimental bien défini.
Elle contient également desliens rapides vers toutes les cartes qui ont été préparées au cours des différentes analyses régionales.
También contiene enlacesrápidos a todos los mapas preparados durante los diferentes análisis regionales.Différentes analyses peuvent intervenir comme le SAR, la polarisation ou l'interférométrie.
Pueden realizarse diferentes análisis, como el SAR, la polarización o la interferometría.La Revue fournit aucontraire la possibilité de présenter différentes analyses et des points de vue variés et même contradictoires.
Antes al contrario,la Revista supone una oportunidad para presentar dife rentes análisis y puntos de vista diversos o incluso contrapuestos.Différentes analyses du marché du travail sont prévues en collaboration avec le centre régional pour l'emploi de Tavush.
Se tiene previsto realizar varios análisis del mercado laboral en cooperación con el Centro Regional de Empleo de Tavush.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une analyse préliminaire
une analyse objective
présente analyseune analyse statistique
analyses scientifiques
analyses techniques
analyses cliniques
des analyses statistiques
des analyses économiques
une analyse systématique
Plus
La température du climat politique doit être constamment mesurée etceux qui plaident pour les politiques doivent réaliser différentes analyses des risques.
La temperatura de la atmósfera política debe medirse constantemente,y los y las activistas deben realizar distintos análisis de riesgo.Je ne reviendrai pas sur les différentes analyses et sur les différents souhaits exprimés tant par la Commission que par notre rapporteur.
No volveré sobre los distintos análisis y deseos expresados tanto por la Comisión como por nuestro ponente.Outre la vérification des comptes et opérations financières,le Comité a fait différentes analyses au titre de l'article 12.5 du règlement financier.
Además de la comprobación de las cuentas y las transaccionesfinancieras, la Junta, con arreglo al párrafo 12.5 del Reglamento Financiero, llevó a cabo diversos exámenes.Citant différentes analyses juridiques sur la Belgique, l'auteur conclut à l'exclusion de la responsabilité du pouvoir législatif ou judiciaire.
Citando diferentes análisis jurídicos sobre Bélgica, el autor llega a la conclusión de que queda excluida la responsabilidad jurídica del poder legislativo o judicial.Cette étude se compose de deux parties: la première comprend un résumé des résultats et des principales conclusions,et la seconde différentes analyses.
El estudio se compone Demandant que la cohérence entre les différentes analyses(les deux ci-avant et le tableau de bord sur le suivi des réformes) soit explicitement assurée;
Solicitando que se garantice explícitamente la coherencia entre los distintos análisis(los dos anteriores y el cuadro sobre el seguimiento de las reformas);R-Studio accumule les informations des analyses successives etconserve la trace des modifications obtenues depuis les différentes analyses.
R-Studio acumula la información Vous pouvez sélectionner individuellement différentes analyses à effectuer tout commedifférents diagrammes contrainte-déformation pour le béton et pour l'acier.
Los diferentes análisis para realizar así como los diagramas tensión-deformación para hormigón y acero de armar se pueden seleccionar de manera individual.En tant que député de cette Assemblée,je tiens à indiquer clairement que sur ce point, les différentes analyses présentées dans les médias ne vont pas assez loin.
En calidad de representante de esta Asamblea,quiero dejar claro que ahí es precisamente donde los diferentes análisis aparecidos en los medios de comunicación no van lo suficientemente lejos.Pour ce qui est du contrôle de la qualité des différentes analyses, je conviens qu'un contrôle indépendant devrait être réalisé, indépendamment des services à l'origine de la législation.
En cuanto al control Cet ensemble d'articles fournit sans ancun doute un cadre plus complet pour l'analyse du Plan Colombia, et dans l'"Observatoire du PlanColombia" nous avons recueilli différentes analyses sur l'histoire de l'élaboration du plan, ses contenus et ses stratégies rhétoriques.
Este conjunto de artículos proveen, sin duda un marco más completo para analizar el Plan Colombia, por lo que en la sección"Observatorio del Plan Colombia" recogemos escritos quearticulan diversos análisis sobre la historia de su formulación así como sobre sus contenidos y estrategias retóricas.Avant que vous obteniez balayé loin avec toutes les différentes analyses, il y a six choses au sujet des prix de grain que vous devriez maintenir dans l'esprit chaque année.
Antes de que usted consiga barrido lejos con todos los análisis diferentes, hay seis cosas sobre los precios del grano que usted debe tener presente cada año.Différentes analyses ont été réalisées afin de tirer au clair les différences que l'on ne s'explique pas en faisant abstraction de l'effet dû à des différences de niveau ou de type d'instruction, à une expérience professionnelle moindre et à un absentéisme plus fort.
Se han realizado diferentes análisis para aclarar las diferencias no explicadas, eliminando los efectos de los Un système informatique de grande puissancepermet de réaliser aisément les différentes analyses et de traiter les données en temps réel lors du lancement et de la mise sur orbite.
Un sistema informático degran capacidad facilita distintos tipos de análisis y procesamiento de datos en tiempo real durante las fases de lanzamiento y puesta en órbita inicial.L'utilisation des pAbs dans différentes analyses non seulement produit du débit élevé mais peut également être employée pour développer des anticorps spécifiques pour les produits humains de gène qui sont également renouvelables.
El uso de pAbs en diversos análisis no sólo genera la alta producción pero se puede también utilizar para desarrollar los anticuerpos específicos para los productos humanos del gen que son también renovables.Cette recommandation n'est pas applicable à Telecom 2, qui a été lancé avant sa parution;cependant, différentes analyses ont été effectuées pour déterminer l'altitude qui pourrait être atteinte.
La recomendación del Comité no se aplica a Telecom 2, cuyos satélites se lanzaron antes de que se publicara la recomendación,pero se han realizado diversos estudios para determinar la altura que podría alcanzarse.Sa structure a été analysé par différentes analyses telles que RMN, HR-ESI, MME, ESI-Msn et même Analyses FTIR. En raison de l'inclusion d'un groupe hydroxyle en ace iDEN fil, le composé détecté a été appelé Hydroxyacetildenafi.
Su estructura se analizó mediante análisis diferentes, tales como NMR, HR-ESI, SRA, incluso Le fait de se spécialiser dans des activités utilisant la haute technologie offre des possibilités de produire avec une marge élevée et une forte valeur ajoutée, d'élargir le développement et l'apprentissage technologiques et d'entrer dans le segment du commerce mondial qui connaît laplus forte croissance différentes analyses effectuées par Lall; CNUCED, 2003a.
La especialización en actividades de alta tecnología ofrece la posibilidad de participar en actividades con un mayor margen de valor añadido, de un mayor desarrollo y capacitación tecnológicos y de entrar en el sector de crecimiento más rápidodel comercio mundial diversos análisis de Lall; UNCTAD, 2003a.Différentes analyses du cycle de vie ont abouti à différentes conclusions, certaines montrant que les coûts de la durée de vie et le profil environnemental sont meilleurs, et d'autres montrant que ceux-ci sont pires que le bois traité, aucune résolution précise n'étant avancée.
Diferentes análisis del ciclo de vida han llegado a Quelque 22 milliards de colones ont été alloués pour permettre aux conseils pédagogiques et administratifs de réaliser la construction d'une infrastructure conformément aux prioritésétablies selon les besoins décelés par les différentes analyses.
Se distribuyeron cerca Toutefois, compte tenu de la manière dont l'ONU a abordé la situation au Sahara Occidental etle résultat des différentes analyses, j'ai conclu que la meilleure façon de poser une base à l'avis juridique était de procéder à une analyse par analogie en prenant comme point de départ la compétence de la puissance administrante.
Sin embargo, a la vista de el modo en el que las Naciones Unidas había tratado la situación en el Sáhara Occidental yde el resultado de los diferentes análisis, llegué a la conclusión de que la mejor manera de formar una base para la opinión legal era realizar un Avec des tables de correspondance, qui permettent de relier les classifications internationales et les classifications nationales, il serait plus facile de convertir les données pour passer d'un type de classification à un autre etrelier différentes analyses, comme par exemple celles qui ont trait à la production intérieure et au commerce extérieur.
Con ayuda de las tablas de correlación, que determinan la relación Cela étant, une interdiction conduirait à une utilisation accrue des agents chimiques de remplacement, dont la plupart sont toxiques, ou des matériaux de remplacement.S'agissant de ces derniers, différentes analyses du cycle de vie ont abouti à différentes conclusions sur la question de savoir quel matériau- bois, béton ou acier- est le meilleur du point de vue du cycle de vie Bolin 2011, Aqua-e-Ter 2012 et SCS Group 2013.
Sin embargo, una prohibición conduciría a aumentar el uso de productos químicos alternativos, la mayoría de los cuales tienen propiedades tóxicas que causan preocupación,o de materiales alternativos, con diferentes análisis de ciclo vital, que hacen que se arribe a conclusiones Alors, encore une fois, qu'il y ait pause ou pas- et c'est une question importante que je transmettrai au Président du Conseil européen, auprès de qui je me ferai aussil'interprète des différentes sensibilités, des différentes analyses qui se sont exprimées lors de votre débat-, la réflexion qui doit être menée ne peut pas se limiter aux seules chancelleries.
Entonces, una vez más, haya pausa o no-y es una cuestión importante que transmitiré al Presidente del Consejo Europeo, ante el cual me haré tambiénintérprete de las 
