Que Veut Dire DIFFÉRENTES FORMES D'EXPRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes formas de expresión
• distintas formas de expresión
• diversas formas de expresión
• de las diferentes formas de expresión
• las diferentes formas de expresión

Exemples d'utilisation de Différentes formes d'expression en Français et leurs traductions en Espagnol

En Asie nous reconnaissons différentes formes d'expression, et la danse est l'une des plus importantes.
En Asia tenemos muchas formas de expresión y la danza es una de las más importantes.

Ce qu'il faut retenir, c'est que différentes formes de censure s'appliquent à différentes formes d'expression artistique.
Es importante recordar que distintas formas de expresiones artísticas están sujetas a distintas formas de censura.

En apprenant à connaître différentes formes d'expression linguistique, les élèves sont également placés face à leur propre culture.
A través del conocimiento de otras formas de expresión lingüística, los alumnos se ven también confrontados a su propia cultura.

Selon le moment, l'endroit et l'auditoire, la sagesse se présente sous une autre forme d'énergie et il y a ainsi différentes formes d'expression d'un même thème.
Conforme al tiempo, lugar, y audiencia, la sabiduría se presenta en varias formas de energía; por tanto hay diversas formas de expresión del mismo tema.

Elle a en outre pris note de restrictions imposées aux différentes formes d'expression religieuse, notamment en ce qui concerne le port de vêtements ou de couvre-chefs distinctifs.
Además, la Relatora Especial ha podido observar las restricciones impuestas a distintas formas de expresión religiosa, como, por ejemplo, las prendas de vestir o los tocados distintivos.

Par la création du Réseau international sur la politique culturelle en 1998 et en tant que pays hôte du secrétariat international de cet organisme, le Canada a contribué à un dialogue mondial sur les manières de préserver et de promouvoir différentes formes d'expression culturelle dans un contexte qui respecte les droits et libertés fondamentales de la personne.
Mediante la creación de la Red internacional de política cultural en 1998 y como país anfitrión de la secretaría internacional de esta organización, el Canadá ha contribuido a un diálogo mundial sobre las maneras de proteger y fomentar diversas formas de expresión cultural en un contexto que respete los derechos y libertades fundamentales de la persona.

Il s'agit de valoriser les différentes formes d'expression telles que la musique, l'art, la littérature et les langues en tant que l'une des composantes de l'apprentissage et du développement des personnes.
Se trata de aprovechar distintas formas de expresión, como la música, el arte, la literatura y el lenguaje como parte del aprendizaje y el desarrollo de las personas.

Les initiatives concernant les langues des minorités et les différentes formes d'expression culturelle sont encouragées par diverses voies.
En él se afirma que se alientan las iniciativas relacionadas con los idiomas minoritarios y las distintas formas de expresión propias mediante distintos modos.

Elles abordent différentes formes d'expressions: manifestations religieuses, telles que candomblé, théâtre, danse, production audiovisuelle, musique, cirque, culture populaire spectacles de marionnettes, jeux, artisanat, hiphop, capoeira, arts, maracatu, congado, folia de reis, bumba-meu-boi, etc.
Comprenden diferentes formas de expresión: manifestaciones religiosas como el candomblé, teatro, danza, producción audiovisual, música, circo, cultura popular marionetas, juegos, artesanía, hip-hop, capoeira, artes, maracatu, congado, folia-de-reis, bumba-meu-boi,etc.

Toute la trajectoire de Giorgio se caractérise par une recherche insatiable qui a adopté différentes formes d'expression, qui plus tard formeraient un exercice créatif dans la peinture, la sculpture et le dessin.
Toda la trayectoria de Giorgio se caracteriza por una búsqueda insaciable que adoptaba diferentes formas de expresión, que más tarde plasmaría como ejercicio creativo en la pintura, escultura y dibujo.

On a aussi criminalisé différentes formes d'expression ou d'opinion dans le Code pénal par le biais de dispositions telles celles de l'article 214 qui interdisent"de chanter tout chant susceptible de provoquer un conflit civil" ou de l'article 215 qui proscrivent la possession, l'achat ou la distribution"d'images, de dessins ou de matériel écrit susceptibles de perturber la sécurité publique ou de porter atteinte au prestige du pays en donnant une impression fausse ou déformée des événements.
El Código Penal tipifica como delito diversas formas de expresión, o su contenido, mediante disposiciones como el artículo 214, que prohíbe"cantar una canción que pueda incitar a la guerra civil" o el artículo 215, que prohíbe la posesión, adquisición o distribución de"imágenes, dibujos o material escrito que puedan alterar el orden público o menoscabar el prestigio o la reputación del país, con miras a dar una impresión falsa o deformada de los acontecimientos.

Enfin, les thèmes liés à la communication de la foi et à ses différentes formes d'expression: de la pitié populaire aux pèlerinages, jusqu'aux plus modernes formes de communication.
Finalmente, los temas vinculados con la comunicación de la fe y con sus diversas formas de expresión: desde la piedad popular y las peregrinaciones, hasta las formas más modernas de comunicación.

Parmi les objectifs de l'Année du dialogue interculturel, la représentation des sentiments humains dans les différentes formes d'expression artistique est l'une des valeurs de l'héritage culturel européen la plus accentuée.
Entre los objetivos del Año europeo del diálogo intercultural, uno de los valores más destacados del patrimonio cultural europeo es la representación de los sentimientos humanos en las distintas formas de expresión artística.

Le festival est l'occasion d'abolir les frontières entre les différentes formes d'expression comme la photographie, le théâtre, la lecture publique, la présentation de projets artistiques, l'art vidéo et la performance, mais surtout entre les genres de l'art cinématographique films courts, expérimentaux, documentaires et de fiction.
El festival aspira a abolir las fronteras no sólo entre las diferentes formas y lenguajes de la producción de la imagen contemporánea: aunque los géneros derivados del vídeo y el arte cinematográfico tendrán un lugar privilegiado, también el teatro, la fotografía, la presentación de proyectos artísticos o la performance y el happening.

À cet égard, l'État a renforcé la collecte, la sauvegarde, la revitalisation et la diffusion des patrimoines qui font partie des différentes formes d'expression culturelle traditionnelles, les monuments comme les œuvres visuelles, plastiques et scénographiques.
En tal sentido, se han fortalecidos las actividades de acopio, salvaguardia, revitalización y difusión de los patrimonios de los cuales forman parte las diferentes formas de expresión cultural tradicionales, los monumentos y las obras visuales, plásticas y escenográficas.

Malgré les annonces de mesures gouvernementales en faveur des différentes formes d'expression en langue amazighe(théâtre, chanson, cinéma, littérature, presse), rien ne semble évoluer et aucune information n'est disponible quant aux montants alloués aux associations chargées de défendre de telles initiatives.
Pese a que el Gobierno ha anunciado medidas en favor de diferentes formas de expresión en idioma amazigh(teatro, canción, cine, literatura, prensa), no parece haber evolución alguna y no hay ninguna información disponible sobre los montos consignados a las asociaciones encargadas de defender estas iniciativas.

L'Institut royal de la culture amazigh(IRCAM) a été créé le 17 octobre 2001, avec pour mission principale la promotion des différentes formes d'expression de la culture et du patrimoine amazighes(berbères) et leur pleine intégration dans le système éducatif national.
El Instituto fue creado el 17 de octubre de 2001 y su misión principal es la promoción de las diferentes formas de expresión de la cultura y el patrimonio amazigh bereber y su plena integración en el sistema educativo nacional.

Souvent, comme c'est le cas pour d'autres médias sociaux, la signification et l'efficacité des différentes formes d'expression semblent plus déterminés par leur popularité que par leur importance intrinsèque et leur validité. La popularité est encore fréquemment liée à la célébrité ou à des stratégies de persuasion plutôt qu'à la logique de l'argumentation.
A menudo, como sucede también con otros medios de comunicación social, el significado y la eficacia de las diferentes formas de expresión parecen determinados más por su popularidad que por su importancia y validez intrínsecas. La popularidad, a su vez, depende a menudo más de la fama o de estrategias persuasivas que de la lógica de la argumentación.

D la relativité du principe de non ingérence, compte tenu de ce que les«différentes formes d'expression traduisant la préoccupation susci tée par les violations de ces droits ainsi que d'interventions visant au rétablissement de ces droits ne sauraient être considérées comme des ingérences dans les affaires intérieures d'un État et constituent un élément important et légitime du dialogue avec les pays tiers».
D la relatividad del principio de no injerencia, ya que las«diferentes formas de expresión que traducen la preocupación suscitada por las violaciones de estos derechos no pueden considerarse como injerencias en los asuntos internos de un Estado, y constituyen un elemento importante y legítimo del diálogo con terceros países».

En 2010, le thème a été la liberté de parole et était axé sur l'épanouissement personnel à travers la liberté de parole, les différentes formes d'expression, la liberté de parole en tant qu'élément essentiel d'un régime démocratique, les restrictions imposées à la liberté de parole, et les problèmes rencontrés dans sa mise en œuvre en Israël et dans d'autres pays du monde entier.
En 2010 se puso de relieve la libertad de expresión destacando cuestiones como el logro de la realización personal a través de la libertad de expresión, las distintas formas de expresión, la libertad de expresión como parte esencial de un régimen democrático, las limitaciones impuestas a la libertad de expresión y los problemas relacionados con su aplicación en Israel y otros países del mundo.

En 2010, le thème choisi, la liberté de parole, a traité de l'épanouissement personnel par la liberté de parole, les différentes formes d'expression, la liberté de parole en tant qu'élément essentiel d'un régime démocratique, les restrictions imposées à la liberté de parole et les problèmes rencontrés dans son exercice en Israël et dans d'autres pays du monde entier.
En 2010 se puso de relieve la libertad de expresión, destacando cuestiones tales como el logro de la realización personal a través de la libertad de expresión, las distintas formas de expresión, la libertad de expresión como parte esencial de un régimen democrático, las limitaciones impuestas a la libertad de expresión y los problemas relacionados con su aplicación en Israel y otros países del mundo.

Des programmes artistiques pour enfants tels que le Festival annuel de la jeunesse de Singapour, le festival des arts médiatiques Noise Singapour, les programmes d'éducation au patrimoine et ceux en faveur de la lecture permettent d'exposer les enfants à divers modes d'expression artistique et de leur apprendre à apprécier différentes formes d'arts.
Entre los programas de arte para los niños cabe citar el Festival anual de la Juventud en Singapur, el Ruido de Singapur(un festival artístico basado en los medios de comunicación), programas de conocimiento del patrimonio y de lectura que favorecen el contacto con varios ambientes artísticos y enseñan a los niños a apreciar las diversas formas de expresión.

L'impact positif des travaux du Comité spécial a trouvé son expression dans les différentes formes d'autodétermination recensées dans le Pacifique Sud et, dans l'ensemble, dans les bonnes relations nouées entre les anciennes colonies et métropoles.
Los resultados favorables de la labor desplegada por el Comité Especial de Descolonización han quedado plasmados en las diversas modalidades de libre determinación vigentes en el Pacífico meridional y, en general, en las buenas relaciones existentes entre las ex colonias y las antiguas metrópolis.

Enfin, nous déclarons que les expressions"composition et structure de la famille","forme de famille","différentes formes de famille","autres unions" et expressions analogues ne sont acceptables qu'étant bien entendu qu'au Honduras, elles ne sauraient en aucun cas désigner l'union de personnes du même sexe.
Por último, expresa que el contenido de los términos"composición y estructura familiar","tipos de familia","pluralidad de formas de familia","otras uniones" y de cualesquiera otros, sólo pueden ser entendidos en el sentido que dichos términos nunca podrán significar para Honduras parejas o uniones de personas del mismo género o sexo.

Je constamment dans mon améliorer l'art. Étude. Non seulement l'emmener aux quatre coins du monde peuvent être dans différents pays et profiter des formes d'expression avec toute sa diversité et la beauté.
Me mejorar constantemente en mi arte. Estudio. No sólo la llevaría a los cuatro rincones del mundo como puede ser en varios países y disfrutar de las formas de expresión con toda su diversidad y belleza.

Dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), le Chili a encouragé le respect des différentes cultures et formes d'expressions artistiques afin de parvenir à une meilleure compréhension de nos valeurs universelles.
En el marco de la UNESCO, Chile ha fomentado el respeto a las distintas culturas y expresiones artísticas en la búsqueda de una mejor comprensión de los valores universales.

Mais en même temps, il nous montre que nous pouvons tous, dans nos formes d'expression différentes, parler la"langue commune de l'humanité", la langue des droits de l'homme, qui est consacrée dans la Déclaration universelle des droits de l'homme».
Pero, al mismo tiempo, muestra que todos nosotros, en nuestros diferentes formas de expresión, pueden hablar el"idioma común de la humanidad", el lenguaje de los derechos humanos, que está consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Dans le déroulement de ces activités, il est tenu compte des nouveaux comportements masculins, c'est-à-dire de la volonté de reconnaître l'existence de différentes formes de conception et d'expression de la masculinité.
En la implementación de las actividades se tiene en cuenta un enfoque de"nuevas masculinidades", es decir, se busca promover el reconocimiento de la existencia de diferentes formas de construcción y expresión de las masculinidades.

Il s'agit d'un programme de la Misiõn Niños y Niñas del Barrio, destiné à former les brigades de communication de l'organisation Semillero de la Patria Simón Bolívar, en faisant en sorte que les enfants et adolescents aient connaissance des différentes formes de communication et d'expression et bénéficient d'une formation en la matière.
Este es un programa de la Misión Niños y Niñas del Barrio, para formar a las brigadas de comunicación popular del Semillero de la Patria Simón Bolívar, orientado a capacitar a los niños, niñas y adolescentes como comunicadores populares por medio de la apropiación del conocimiento de las distintas formas de comunicación y expresión.

VIA BALTICA 2011 présentera de nombreuses formes d'expression musicale et différents genres musicaux, de la musique de chambre à la musique nouvelle en passant par le jazz et des œuvres expérimentales transculturelles.
VÍA BÁLTICA2011 presentará numerosas formas de expresión musical y diversos géneros musicales, desde la música de cámara hasta la música nueva, pasando por el jazz y las obras experimentales transculturales.