Exemples d'utilisation de Différentes typologies en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et les différentes typologies montrent qu'ils ne sont pas un substitut.
Y la distinta tipología significa que no eran sustitutos de nadie.L'hôtel La Plage Resort propose différentes typologies de chambres et bungalows.
La Plage Resort dispone de diferentes tipologías Différentes typologies de couverture du couvercle mobile gazon synthétique, asphalte.
Ces outils nous permettent d'analyser différentes typologies de relations entre les unités de contexte.
Estos instrumentos permiten analizar varios tipos de relaciones entre las unidades de contexto.Différentes typologies de capteurs ont été mises en place sur la calandre pour mesurer la position, la pression et la température.
En el cilindro curvador se han montado diferentes tipos de sensores para medir posición, presión y temperatura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Effegomma réalise des ventouses en caoutchoucet en distincts matériaux, de différentes typologies, selon l'utilisation finale.
Effegomma realiza ventosas de goma y de otros materiales, de variadas tipologías según el uso final.Elles se divisent en différentes typologies: individuelles, doubles, triples, quadruples et family.
Se dividen en diferentes tipos: individuales, dobles, triples, cuádruples y familiares.La gamme de produits et la variété des formats de la Pizza+1 offrent des solutions pour différentes typologies de clientèle.
La gama de productos y la variedad de formatos de La Pizza+1 ofrecen soluciones para muchas tipologías de clientes.Si l'on considère les différentes typologies de conflits en Éthiopie, il est manifeste qu'aucun facteur unique ne saurait les expliquer.
Si se tienen en cuenta las diferentes tipologías de conflictos en Etiopía, queda claro que no existe una única variable que las explique.Blogue de l'Écossais Norman Haddow,agrémenté d'exemples et montrant différentes typologies de constructions en pierre sèche. SUISSE.
Blog del escocés Norman Haddow,con ejemplos y tipologías diferentes de construcciones de piedra en seco. SUIZA.Dans notre échantillonnage, nos avons différentes typologies de cuir pleine fleur, chacune avec des caractéristiques, des couleurs et des utilisations spécifiques.
En nuestro muestrario tenemos diferentes tipologías de cuero plena flor, cada una con características, colores y usos específicos.Bruxelles invite Athènes à exclure du régime fiscal lesactionnaires des sociétés armatoriali et des différentes typologies de bateaux.
Bruselas invita Atenas a excluir del régimen fiscal a losaccionistas de las sociedades armatoriali y de las distintas tipologías de barcos.Nos hôtes, d'après leur nécessité,pourront choisir parmi 4 différentes typologies de chambres: doubles, triples, pour familles et suites.
Nuestros huéspedes, conforme a sus exigencias,podrán escoger entre 4 tipologías de habitaciones: dobles, triples, familiares y suites.La quantité ou la taille(fin ou gros) de ces éléments changent la couleur et l'épaisseur du mortier etils s'adaptent aux différentes typologies d'environnements.
Las cantidades y dimensiones de estos elementos(pequeños o grandes) cambian el color y el espesor de la malta yse adaptan a los distintos tipos de salas.L'Analyse des Correspondances permet d'explorer différentes typologies de relations(différences et ressemblances) entre les unités de contexte.
El Análisis de Correspondencias permite explorar varios tipos de relaciones(semejanzas y diferencias) entre grupos de unidades de contexto.Les aliments fonctionnels ne sont disponibles que pour l'élevage(voir tableau ci-dessous)et sont également disponibles selon différentes typologies de matières premières orange, vert et bleu.
Los piensos funcionales solo están disponibles para lacría(véase la siguiente tabla), así como con diferentes tipologías de materias primas naranja, verde y azul.La gamme de carrelages en grès cérame14 mm offre différentes typologies de finitions, des grands formats et une vaste panoplie de pièces spéciales.
La gama de pisos de gres porcelánico de14 mm ofrece numerosos tipos de acabados, grandes formatos y una amplia variedad de piezas especiales.Offrez différentes typologies d'entraînements: entraînement individuel, en petits groupes, des cours collectifs et proposez des séances de durées variées.
Ofrezca varios tipos de posibilidades de entrenamiento: individual, en grupos pequeños y en grupos grandes, además de sesiones de entrenamiento de distinta duración.Les valeurs sont étéspondérées même en considérant les différentes typologies de structures et la localisation géographique».
Las valentías sondeliberado también considerando las tipologías distintas de estructuras y la localización geográfica”.Un glossaire devrait clarifier les différentes typologies des estimations rapides, leurs objectifs et leurs caractéristiques et dégager une conception commune des estimations rapides.
Un glosario aclararía los diferentes tipos de estimaciones rápidas, sus propósitos y sus características, y haría posible una comprensión común de esas estimaciones.Caractère fonctionnel et élégance sont les mots de passe de ces chambres,offertes en différentes typologies et pouvant satisfaire les exigences de notre clientèle.
Funcionalidad y elegancia son las palabras de orden de estas habitaciones,disponibles en diferentes tipologías para satisfacer las exigencias de nuestros huéspedes.Pour ce qui conforme aux différentes typologies de trafic, dans 2012 les vracs liquides a représenté le 39% du volume total de marchandises mouvementé dans les ports de l'EU suivez de vracs solides(23%), des marchandises containerizzate(20%) et des carrossables 12.
Para lo que conforma a las distintas tipologías de tráfico, en 2012 los vracs líquidos representaron los un 39% del volumen total de mercancías animado en los puertos de los EE.UU. siguen de vracs sólidos(23%), de las mercancías containerizzate(20%) y del transitables 12.La solution viendra certainement avec ceplugin qui vous permettra de créer différentes typologies clients et de leurs assigner des politiques tarifaires différentes. .
La solución sin duda vendrá con esteplugin que te permite crear diferentes tipos y sus clientes asignar Structure hôteli è re traditionnelle avec différentes typologies de chambres en style typique sarde, avec balcon ou terrasse avec vue sur le jardin ou sur la mer.
Tradicional estructura hotelera con diferentes tipologías de habitaciones decoradas al estilo típicamente sardo, con balcón o terraza vista al mar o al jardín.Les musées du département de la ville de Sienne sont réunis en un unique systèmemuséal qui comprend trois différentes typologies de musées: archéologique, historique et artistique.
Los museos de la Provincia de Siena están reunidos en un único Sistema deMuseos que incluye tres diferentes tipos de museos: demológico, arqueológico e histórico-artístico.La directive-cadresur l'eau(DCE)établit un cadre communautaire d'action pour les différentes typologies d'eau, afin de prévenir ou de réduire sa contamination et d'en promouvoir une utilisation durable.
La Directiva Marco del Agua(DMA)establece un marco comunitario de actuación para las diferentes tipologías de agua, a fin de prevenir o reducir su contaminación y promover su uso sostenible.Les stratégies de prévention ciblant les délinquants potentiels oufichés doivent être adaptées aux différentes typologies comportementales et reposer sur des études fiables.
Las estrategias de prevención destinadas a los delincuentes potenciales oregistrados deben adaptarse a las diferentes tipologías conductuales y basarse en una investigación fiable.Ce douillet hôtel à gestion familialeoffre à ses clients chambres de différentes typologies et dimensions(à partir des chambres simples aux chambres familiales), pouvant accueillir jusqu'à cinq personnes.
Este íntimo hotel de administración familiarofrece a sus huéspedes habitaciones de varios tipos y dimensiones,(desde habitaciones individuales hasta habitaciones familiares) con capacidad máxima para cinco personas.Ce système dispose de divers drivers spécifiques pour la communication par IP(Tetra, GPRS, WiMax,VSat) avec les différentes typologies d'équipements à distance Motorota, Wit, PC Industrial.
Dicho sistema dispone de diversos drivers específicos para la comunicación vía IP(Tetra, GPRS, WiMax,VSat) con las distintas tipologías de equipos remotos Motorota, Wit, PC Industrial.
