Exemples d'utilisation de Différents additifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe différents additifs.
Hay diferentes aditivos.Les recommandations sur ce point de l'ordre du jour figurent aussibien dans le rapport introductif que dans les différents additifs.
Las recomendaciones sobre el tema delprograma figuran en la introducción, así como en las distintas adiciones.Vous pouvez faire ce plat de différents additifs et des épices à votre goût.
Usted puede hacer este plato de diferentes aditivos y especias a su gusto.Le présent rapport est présenté conformément à la résolution 2005/34 de la Commission etdevrait être lu conjointement avec les différents additifs qui s'y rapportent.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 2005/34 de la Comisión ydebe leerse junto con sus diferentes adiciones.Composé de terre rare électrode de tungstène; différents additifs contribuent à une meilleure performance de l'électrode de tungstène.
Compuesto de las tierras raras electrodo de tungsteno; diferentes aditivos para mejorar el rendimiento del electrodo de tungsteno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un additifprésent additifdans un additifconcernant les additifscomme additifsur les additifsson additifdans les additifsautres additifscet additif
Plus
Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/420, etles recommandations figurent dans le rapport introductif et dans les différents additifs.
El informe sobre el tema en general figura en el documento A/64/420 ylas recomendaciones tanto en el documento principal como en diversas adiciones.Dans le cas des prémélanges: la nature,la teneur des différents additifs, l'homogénéité et la stabilité des additifs dans les prémélanges;
En el caso de las premezclas: la naturaleza,el contenido de diferentes aditivos, la homogeneidad y la estabilidad de los Les recommandations suivantes figurent dans les parties I etII du rapport introductif intitulé>, ainsi que dans différents additifs.
Las siguientes recomendaciones figuran en la Parte I y la Parte II del informe bajo eltítulo introductorio"Desarrollo sostenible", así como en diversas adiciones.Selon les différents usages peuvent se joindre différents additifs, plastique PVC peut présenter des propriétés physiques différentes et les propriétés mécaniques.
Según los Les pores de cette couche sont remplis de polytétra-fluoréthylène(PTFE),combiné à différents additifs, par un procédé de laminage.
Los poros de esta capa son llenados Plusieurs formulations de gommes utilisant différents additifs ont été préparées, dont on a tiré des lixiviats aqueux que l'on a ensuite soumis à des essais de toxicité normalisés avec Daphnia magna.
Se prepararon formulaciones de caucho que contenían distintos aditivos para neumáticos y se generaron lixiviados acuosos de esas muestras de caucho, que se ensayaron en Daphnia magna mediante una prueba de toxicidad normalizada.Le rapport introductif est publié sous la cote A/66/440 et lesrecommandations de la Commission figurent dans le rapport introductif ainsi que dans les différents additifs.
El informe correspondiente figura en el documento A/66/440 ylas recomendaciones figuran tanto en el encabezamiento como en las distintas adiciones.Considérant que l'étude de différents additifs inscrits à l'annexe II et pouvant à ce titre être autorisés au niveau national n'est pas achevée; qu'il est, de ce fait, nécessaire de proroger le délai d'autorisation de ces substances pour une période déterminée;
Considerando queaún no ha concluido el estudio de los distintos aditivos que, al hallarse recogidos en el Anexo II, pueden ser autorizados a escala nacional; que resulta por ello necesario prorrogar el plazo de autorización de estas sustancias por un período determinado;Les autres décisions que l'Assemblée générale estinvitée à prendre figurent dans les différents additifs au présent rapport A/67/324/Add. 1 et 2.
Considérant que l'étude de différents additifs inscrits à l'annexe II et pouvant à ce titre être autorisés au niveau national n'est pas achevée; qu'il est, de ce fait, nécessaire de proroger le délai d'autorisation de ces substances pour une période déterminée;
Considerando queaún no ha finalizado el estudio de los distintos aditivos, que al hallarse recogidos en el anexo II, pueden ser autorizados a escala nacional; que, por este motivo, es necesario prorrogar el plazo de autorización de estas sustancias durante un período determinado;Les autres décisions que l'Assemblée générale estinvitée à prendre figurent dans les différents additifs au présent rapport A/65/305/Add. 1à 4.
Considérant que l'étude des différents additifs visés à l'article 9i, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE et transférés à l'annexe B, chapitre III, de ladite directive pouvant être autorisés provisoirement au niveau national jusqu'au 30 novembre 1998 n'est pas achevée; qu'il est, de ce fait, nécessaire de proroger le délai d'autorisation de ces substances pour une période déterminée;
Considerando que el estudio de los distintos aditivos a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 decies de la Directiva 70/524/CEE transferidos al capítulo III del anexo B de dicha Directiva que pueden autorizarse provisionalmente en la esfera nacional hasta el 30 de noviembre de 1998 aún no ha finalizado; que, por consiguiente, es necesario prorrogar por un período determinado el plazo de autorización de esas sustancias;Considérant que l' étude des différents additifs visés à l' article 9 e, paragraphe 3, de la directive 70/524/CEE pouvant être autorisés provisoirement au niveau national jusqu' au 30 novembre 1998 n' est pas achevée; qu' il est, de ce fait, nécessaire de proroger le délai d' autorisation de ces substances en tenant compte du fait que la durée d' autorisation provisoire de ces additifs ne peut excéder cinq ans;
Considerando que el estudio de los distintos aditivos a que se refiere el apartado 3 de el artículo 9 sexties de la Directiva 70/524/CEE transferidos a el capítulo III de el anexo B de dicha Directiva que pueden autorizar se provisionalmente a escala nacional hasta el 30 de noviembre de 1998 aún no ha finalizado; que, por consiguiente, es necesario ampliar el plazo de autorización de esas substancias, habida cuenta de que la duración de la autorización provisional de esos L'huile que vous changez(ou mise à niveau à)aurez également des dissolvants et des additifs, différents de l'original.
El aceite que usted cambia(o mejora a)también tendrá solventes y añadidos, diferentes de la original.Une personne moyenne consomme environ 3 kg paran des quelque 2 600 additifs différents porteurs de numéros E, sans que leurs effets nocifs soient clairement identifiés.
Por término medio, una persona consume unos 3 kgal año de los aproximadamente 2 600 aditivos diferentes con números E, sin conocer claramente cuáles pueden ser sus efectos nocivos.Le Code pénal approuvé par la loi du 22septembre 1994(avec modifications et additifs) comporte différents articles établissant directement la responsabilité pénale en cas de terrorisme.
En el Código Penal, aprobado en la Ley de la República de Uzbekistán de 22 deseptiembre de 1994(con modificaciones y adiciones), figuran varios artículos en que se tipifica directamente el terrorismo.Dans le cas où, conformément au paragraphe 1, la date limite de garantie ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication de plusieurs additifs appartenant à un même groupe ouà des groupes différents doit être déclarée, les États membres prescrivent qu'une seule date de garantie ou qu'une seule durée de conservation peut être indiquée pour l'ensemble des additifs, à savoir celle qui vient à échéance la première.
En caso En d'autres termes, les additifs remplissent des fonctions techniques très différentes et doivent dès lors être autorisés dans certaines conditions précises.
En otras palabras, los aditivos realizan funciones muy diversas y deben estar permitidos bajo determinadas condiciones.C'est pourquoi le"Centro Sviluppo Materiali" a effectué une recherche afin de minimiser les envols de poussières dans les parcs de stockage de matières premières:plusieurs minerais différents, un additif(l'olivine) et plusieurs charbons différents ont ainsi été caractérisés du point de vue propension à l'envol de poussières.
El"Centro Sviluppo Materiali" ha llevado a cabo una investigación con el fin de reducir al mínimo la dispersión de polvos en los parques de almacenamiento de materias primas; así se hanpodido identificar varios minerales distintos, un aditivo(olivino) y varios carbones diferentes para determinar su propensión a liberar polvos en la atmósfera.Les divergences qui en résulteraient concernant l'autorisation d'additifs compliqueraient également les procédures d'estimation et de comparaison de la consommation d'additifs autorisés dans l'Union européenne et dans les divers États membres, où les alimentsimportés seraient soumis à différentes autorisations concernant les additifs.
La divergencia resultante en las autorizaciones Comme son module élastique élevé eten ajoutant additif différent, Les propriétés des alliages peuvent être améliorées, telles qu'une résistance à une température plus élevée.
Como su alto módulo de elasticidad yagregando aditivo diferente, Las propiedades de las aleaciones pueden ser mejoradas, tales como una mayor resistencia a la temperatura.Des explications concernant les différents chapitres sont données dans les additifs pertinents au présent rapport.
Las explicaciones correspondientes a secciones particulares figuran en las adiciones pertinentes del presente informe.Ces groupes sont spécialisés dans différents domaines: santé animale, additifs alimentaires, toxicologie, organismes génétiquement modifiés, santé des plantes, nutrition ou allergies.
Estos paneles cubren temas como la salud animal, aditivos alimentarios, toxicología, organismos modificados genéticamente, salud vegetal, nutrición y alergias.
