Que Veut Dire LE PRÉSENT ADDITIF CONTIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la presente adición contiene
• en la presente adición figuran
• en la presente adición se enuncia
• en la presente adición figura

Exemples d'utilisation de Le présent additif contient en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent additif contient les annexes V, VI et VII du rapport.
En la presente adición figuran los anexos V, VI y VII del informe.

Conformément au projet de résolution S/1996/498 du Conseil de sécurité en date du 27 juin 1996, le présent additif contient la révision de l'état des incidences financières de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti(MANUH) présenté au Conseil le 24 juin 1996 S/1996/416/Add.1.
En cumplimiento del proyecto de resolución S/1996/478 del Consejo de Seguridad, de 27 de junio de 1996, la presente adición contiene la revisión de las consecuencias financieras de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(MANUH), presentada al Consejo el 24 de junio de 1996 S/1996/416/Add.1.

Le présent additif contient une annexe au document de travail sur les Samoa américaines établi par le Secrétariat A/AC.109/2044.
En la presente adición figura un anexo del documento de trabajo sobre Samoa Americana preparado por la Secretaría A/AC.109/2044.

Comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles(A/48/219-E/1993/97), le présent additif contient le rapport annuel du Comité scientifique et technique au Secrétaire général voir l'annexe.
Como se indicó en el Informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales(A/48/219-E/1993/97), la presente adición contiene el informe anual del Comité Científico y Técnico al Secretario General véase el anexo.

RESUME Le présent additif contient les réponses de trois pays sur les nouvelles tendances observées en matière de comptabilité.
El presente informe contiene las respuestas de otros dos países sobre acontecimientos en materia de contabilidad.

Le présent additif contient une annexe au document de travail sur la Nouvelle Calédonie établi par le Secrétariat A/AC.109/2014/16.
En la presente adición se incluye un anexo del documento de trabajo sobre Nueva Caledonia preparado por la Secretaría A/AC.109/2014/16.

Le présent additif contient les contributions reçues au 14 juin 1994 des gouvernements et des organisations autochtones.
La presente adición contiene las aportaciones recibidas de los gobiernos y las organizaciones indígenas hasta el 14 de junio de 1994.

Le présent additif contient les annexes au rapport de la mission du Conseil de sécurité dans la région des Grands Lacs.
La presente adición contiene los anexos al informe de la misión del Consejo de Seguridad a la región de los Grandes Lagos.

Le présent additif contient aussi plusieurs recommandations adressées par le Conseil exécutif du MDP à la COP/MOP pour qu'elle les examine.
En la presente adición figuran asimismo varias recomendaciones que la Junta Ejecutiva del MDL somete a la consideración de la CP/RP.

Le présent additif contient les informations soumises par les États Membres entre le 25 novembre 2000 et le 5 février 2001.
La presente adición contiene información presentada por los Estados Miembros entre el 25 de noviembre de 2000 y el 5 de febrero de 2001.

Le présent additif contient les recommandations du Comité mixte de l'Assemblée générale concernant la demande de retrait de la CIOIC.
En la presente adición se incluyen las recomendaciones del Comité Mixto a la Asamblea General sobre la solicitud de retiro de la Caja de Pensiones presentada por la CIOIC.

Le présent additif contient les recommandations formulées par le Représentant spécial à la suite de la cinquième mission qu'il a effectuée au Cambodge, du 19 au 27 janvier 1995.
El presente documento contiene las recomendaciones del Relator Especial consecutivas a su quinta misión en Camboya entre el 19 y el 27 de enero de 1995.

Le présent additif contient les renseignements qui ont été reçus, après la date limite, de la Commission économique pour l'Afrique et du secrétariat de la Communauté économique des États d'Afrique centrale.
Esta adición contiene información recibida de la Comisión Económica para África y la Secretaría de la Comunidad Económica de los Estados del África Central después de vencido el plazo para su presentación.

Le présent additif contient une présentation de candidature pour l'élection au Comité des droits de l'homme qui a été reçue après la présentation par le Secrétaire général de la liste des candidats, le 24 juin 1994 CCPR/SP/43.
La presente adición contiene una candidatura para la elección al Comité de Derechos Humanos recibida después de presentada la lista de candidatos por el Secretario General el 24 de junio de 1994 CCPR/SP/43.

Le présent additif contient un récapitulatif des renseignements communiqués par la République de Corée, l'Arabie saoudite et le Venezuela au sujet de leurs activités visant à prévenir et éliminer le terrorisme international.
La presente adición contiene un resumen de la información presentada por la República de Corea, la Arabia Saudita y la República Bolivariana de Venezuela sobre sus actividades relativas a la prevención y represión del terrorismo internacional.

Le présent additif contient une proposition concernant le commentaire du Guide qui accompagnera les dispositions du chapitre III(Appel d'offres ouvert) de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics.
La presente adición contiene el texto propuesto para el capítulo de la Guía que acompañará al capítulo III(Licitación abierta) de la versión revisada de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública.

Le présent additif contient les textes des deux projets de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, qui ont été adoptés par consensus par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 2000/59 du 26 avril 2000.
La presente adición contiene los textos de dos proyectos de protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño, que la Comisión de Derechos Humanos aprobó por consenso en su resolución 2000/59, de 26 de abril de 2000.

Le présent additif contient de nouvelles présentations de candidature au Comité des droits de l'enfant, qui ont été reçues après la date à laquelle le Secrétaire général a présenté la liste des candidats dans le document CRC/SP/14.
Figuran en la presente adición los datos biográficos de nuevos candidatos al Comité de los Derechos del Niño, que se recibieron después de que el Secretario General hubiese presentado la lista de candidatos en el documento CRC/SP/14.

Le présent additif contient de nouvelles présentations de candidatures au Comité des droits de l'enfant, qui ont été reçues après la date à laquelle le Secrétaire général a présenté la liste des candidats dans le document CRC/SP/21.
En la presente adición figuran las nuevas candidaturas a la elección de miembros del Comité de los Derechos del Niño recibidas después de que el Secretario General hubiese presentado la lista de candidatos en el documento CRC/SP/21.

Le présent additif contient une proposition concernant le texte du Guide qui accompagnera les articles 23 à 25 du chapitre premier(Dispositions générales) et les articles 26 et 27 du chapitre II Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes.
En la presente adición se enuncia una propuesta de texto para la Guía que acompañará a los artículos 23 a 25 del capítulo I(Disposiciones generales) y los artículos 26 y 27 del capítulo II Métodos de contratación y sus condiciones de empleo.

Le présent additif contient une proposition concernant le commentaire du Guide qui accompagnera le préambule et les articles premier à 7 du chapitre premier(Dispositions générales) de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics.
En la presente adición se enuncia una propuesta de texto para la Guía que acompañará al preámbulo y a los artículos 1 a 7 del capítulo I(Disposiciones generales) de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública.

Le présent additif contient de nouvelles présentations de candidature au Comité des droits de l'enfant, qui ont été reçues après la date à laquelle le Secrétaire général a présenté la liste des candidats dans les documents CRC/SP/21 et Add.1 et 2.
La presente adición contiene candidaturas adicionales para la elección al Comité de los Derechos del Niño, recibidas después de que el Secretario General presentara la lista de candidatos contenida en los documentos CRC/SP/21 y Add.1 y 2.

Le présent additif contient une nouvelle présentation de candidature au Comité des droits de l'enfant, qui a été reçue après la date à laquelle le Secrétaire général a présenté la liste des candidats dans les documents CRC/SP/14 et CRC/SP/14/Add.1.
La presente adición contiene una candidatura adicional para la elección al Comité de los Derechos del Niño, recibida después de que el Secretario General presentara la lista de candidatos contenida en los documentos CRC/SP/14 y CRC/SP/14/Add.1.

Le présent additif contient la liste des documents qui seront reproduits dans les volumes II à VI du rapport final provisoire de synthèse de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer LOS/PCN/130.
La presente adición contiene la lista de los documentos que figurarán en los volúmenes II a VI del informe final consolidado de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar LOS/PCN/130.

Le présent additif contient les communications du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et de l'Université pour la paix, qui viennent compléter le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture A/57/186.
La presente adición contiene las contribuciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Universidad para la Paz al informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura A/57/186.

Le présent additif contient un résumé de certaines décisions adoptées par le Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) à sa session annuelle et le Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial(PAM) à sa deuxième session et à sa session annuelle.
En la presente adición figura un resumen de algunas decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), en su período de sesiones anual, y por la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(PMA) en su período de sesiones anual y en su segundo período ordinario de sesiones.

Le présent additif contient les informations reçues de 18 États depuis la publication du rapport du Secrétaire général en date du 9 mars 2005 sur la peine capitale et l'application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort E/2005/3.
La presente adición contiene información recibida de 18 Estados tras la publicación del informe del Secretario General de fecha 9 de marzo de 2005 relativo a la pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte E/2005/3.

Le présent additif contient les vues du Gouvernement australien sur les formes que pourrait prendre la participation des institutions nationales aux réunions de l'ONU sur les droits de l'homme, présentées en application du paragraphe 13 de la résolution 1995/50, qui ont été reçues après la rédaction du rapport du Secrétaire général.
La presente adición contiene las opiniones del Gobierno de Australia sobre las posibles modalidades de participación de instituciones nacionales en reuniones de las Naciones Unidas relativas a derechos humanos, presentadas de conformidad con el párrafo 13 de la resolución 1995/50, y recibidas después de la elaboración del informe del Secretario General.

Le présent additif contient de nouvelles informations sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la vingt-cinquième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone devenues disponibles depuis la rédaction de la note du Secrétariat en date du 12 août 2013 UNEP/OzL. Pro.25/2.
En la presente adición figura nueva información sobre las cuestiones incluidas en el programa que la 25ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono examinará y que está disponible desde la elaboración de la nota de la Secretaría de fecha 12 de agosto de 2013 UNEP/OzL. Pro.25/2.

Le présent additif contient les commentaires écrits reçus au 12 mai 2006 de trois autres organisations internationales(les dates de soumission figurent entre parenthèses): la Commission européenne(3 février 2006), le Bureau international du Travail(5 avril 2006) et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) 28 avril 2006.
La presente adición contiene los comentarios escritos recibidos de otras tres organizaciones internacionales al 12 de mayo de 2006(se indican entre paréntesis las fechas de presentación): Comisión Europea(3 de febrero de 2006), Organización Internacional del Trabajo(OIT)(5 de abril de 2006) y Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) 28 de abril de 2006.