Que Veut Dire DIFFÉRENTS TROUBLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes trastornos
• diversos desórdenes

Exemples d'utilisation de Différents troubles en Français et leurs traductions en Espagnol

Un stress aussi aigu est souvent lié à différents troubles associatifs.
El estrés agudo se vincula a menudo con diversos desórdenes disociativos.

Différents troubles neurologiques(sauf accidents cardiovasculaires) sont également possibles.
También se pueden producir diferentes trastornos neurológicos excepto el ictus.

La musicothérapie est utilisée pour le traitements de différents troubles.
La candelilla se considera útil para el tratamiento de padecimientos diversos.

Les psychologues et les psycho-neurologues aident à dépasser les différents troubles émotionnels tels que névroses, dépressions, obsessions et phobies.
Los psicólogos y psiconeurólogos también ayudan a superar diversas disfunciones emocionales como la neurosis, depresión, obsesión y fobias.

Nous allons passer un week-end ensemble dans un environnement contrôlé où nous allons étudier vos différents troubles du sommeil.
Vamos a pasar un fin de semana juntos en un medio ambiente controlado en el cual estudiaremos sus diversos desórdenes de sueño.

Ce terme comprend un grand nombre de symptômes différents troubles digestifs, tels que la dyspepsie, maladie et vomissements, éructations et une sensation d'obstruction dans la gorge sensation de globus.
Este término incluye una gran cantidad de síntomas diversos trastornos digestivos, como dispepsia, enfermedad y vómitos, eructos y sensación de obstrucción en la garganta sensación de globo.

Psychothérapie individuelle: au moyen de la thérapie psychologique pour aborder les différents troubles psychopathologiques qui affectent les détenues.
Psicoterapia individual: por medio de la terapia psicológica para abordar los diferentes trastornos psicopatológicos que presentan las reclusas.

Nous développons ces outils, mais nous les partageons librement avec des centaines de groupes partout dans le monde, ainsi les gens peuvent étudier et essayer de traiter différents troubles.
Estamos desarrollando estas herramientas pero las compartimos en forma gratuita con cientos de grupos de todo el mundo de tal manera que la gente pueda estudiar y tratar diferentes trastornos.

Elle aimerait avoir des informations détaillées et ventilées sur les différents troubles et handicaps, et non uniquement sur les enfants retardés.
Desearía disponer de información detallada y desglosada sobre los diferentes trastornos y discapacidades, y no solamente sobre los niños retrasados.

Même si les jeunes sont dans l''ensemble en bonne santé en Norvège, nombre d''enfants et d''adolescents souffrent de différents troubles ou problèmes.
Aunque la población joven de Noruega goza en general de buena salud, muchos niños y adolescentes se debaten para superar problemas y trastornos.

L'Iran se propose de comparer l'incidence de différents troubles hématologiques et néoplasmes malins solides au cours de la période antérieure à l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq à l'incidence de désordres analogues après cette invasion.
El Irán se propone comparar la incidencia de varios trastornos hematológicos y neoplasmas malignos sólidos en el período anterior a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq con la incidencia de trastornos similares después de la invasión.

A partir du 16 août 1990, elle a présenté une succession de certificats de quatre semaines mentionnant différents troubles dus à la grossesse.
A partir del 16 de agosto de 1990 presentó una serie de certificados de baja de cuatro semanas que aludían a diferentes trastornos imputables al embarazo.

En effet, au cours des différents troubles et confrontations qu'a connus le Togo entre l'opposition politique et le gouvernement en place, durant les années 90, beaucoup de militants des partis de l'opposition se sont réfugiés dans les pays voisins dont le Ghana.
En efecto, durante las distintas revueltas y confrontaciones entre la oposición política y el gobierno establecido que hubo en el Togo durante los años noventa, muchos militantes de los partidos de la oposición se refugiaron en Ghana y otros países vecinos.

Le terme diabète mellitus, ou"sucré", comme on l'appelle parfois familièrement, est aujourd'hui défini comme une série de différents troubles métaboliques.
El término diabetes mellitus o«azúcar alta», como se le conoce coloquialmente, se define en la actualidad como una serie de desórdenes metabólicos diferentes.

En tant que médecin auprès des personnes souffrant du mal-de-l'âme s'exprimant à travers des dépendances, toxicomanies et différents troubles de comportement, j'ai eu l'opportunitié de faire des observations qui me permettent de voir le suicide d'un autre œil.
Mi experiencia como médico de las personas que sufren del mal del al ma(depresión) y que se manifiesta a través de dependencias, toxicom anías y otros trastornos del comportamiento, me ha permitido observar el suicidio desde otro angulo.

Le but, Mesdames et Messieurs, et j'attire tout particulièrement votre attention sur ce point, n'est pas d'interdire a priori la conduite d'un véhicule aux personnes malentendantes, mais de permettre un contrôle médical des différents troubles de l'ouïe qui peuvent se présenter.
Su objetivo, deseo llamar claramente la atención de Sus Señorías al respecto, no es prohibir de an temano la conducción de vehículos a los sordos sino proceder a un control médico de los diversos casos de trastornos de la audición que pueden producirse.

Ces caractéristiques sont dues à un déficit en oxygène dans le sang(hypoxémie); elles peuvent être associées à différents troubles pulmonaires et ne sont pas spécifiques à la fibrose pulmonaire idiopathique.
Estas características se deben a la deficiencia crónica de oxígeno en sangre y pueden estar presentes en una amplia variedad de otros trastornos pulmonares, no siendo específicas de la FPI.

Connue depuis l'Antiquité pour ses vertus thérapeutiques, l'hydrothérapie est utilisée de nos jours pour soulager les douleurs osseuses, musculaires ou circulatoires ainsi que pour remédier à différents troubles comme l'anxiété, le stress et l'épuisement psychique.
Conocido desde la antigüedad por sus propiedades terapéuticas, la hidroterapia sigue siendo una alternativa para mejorar el dolor de los huesos, los problemas musculares y del sistema circulatorio, y para todo tipo de trastornos como el agotamiento y el estrés físico y mental.

Selon l'Organisation mondiale de la santé(OMS), l'exposition aux risques associés aux mouvements de population rend les migrants plus vulnérables à différents troubles psychosociaux, aux toxicomanies, à l'alcoolisme et à la violence.
Según la Organización Mundial de la Salud(OMS), la exposición a los riesgos relacionados con los movimientos de población hace que los migrantes sean más vulnerables a los trastornos psicosociales, el uso indebido de drogas, el alcoholismo y la violencia.

Femme troubles orgasmiques sont très différents.
Trastornos del orgasmo de la mujer son muy diferentes.

L'hypervigilance peut être un symptôme de différents types de troubles de l'anxiété.
La hipervigilancia puede ser un síntoma del trastorno por estrés postraumático y diversos tipos de trastorno de ansiedad.

Puis la femme en ménopause et cela signifie que de grands changements hormonaux donnent parfois des troubles différents, par exemple sautes d'humeur.
Entonces la mujer en la menopausia y eso significa grandes cambios hormonales que a veces producen diferentes síntomas, como cambios de humor.

Le divalproex sodique est son composant principal. Depakote est utilisé pour traiter différents types de troubles convulsifs.
Su principal componente es el divalproex sódico. Depakote se utiliza para tratar distintos tipos de trastornos convulsivos.

L'apparition de la maladie est accompagnée par de nombreux troubles différents, de la rigidité légère et la difficulté à marcher jusqu'à la paralysie complète et la perte de vision.
La aparición de la enfermedad se acompaña de muchos trastornos diferentes, desde leve rigidez y dificultad para caminar hasta completar la parálisis y pérdida de visión.

Il a exacerbé de nombreux types différents des troubles neurologiques, mais nous ne nommons pas réellement ce que la cause est, qui est le sucre qui est dans le régime alimentaire.
Se ha exacerbado muchos tipos diferentes de trastornos neurológicos, pero en realidad no nombramos cuál es la causa, que es el azúcar que hay en la dieta.

Cependant, malgré les nombreux progrès réalisés par les peuples asiatiques dans différents domaines, les troubles, les guerres civiles et les sources d'instabilité y persistent.
No obstante, pese a los éxitos que obtuvieron los pueblos asiáticos en varias esferas de la vida, los disturbios, las guerras civiles y la inestabilidad todavía abundan.

Pas de choix, mais espérons qu'ils sont de type Relativement inoffensif des troubles mentaux, différents types de"transmigrationism"(Napoléon, Picasso, Einstein, Hitler), quelque part dans la zone de la schizophrénie.
Otra opción que esperamos que sean de tipo relativamente inofensivo de los trastornos mentales, varios tipos de"transmigrationism"(Napoleón, Picasso, Einstein, Hitler), en algún lugar de la zona de la esquizofrenia.

Il s'agit essentiellement de médecins généralistes, mais étant donné qu'une forte proportion de détenus souffre de différents types de troubles mentaux ou d'addictions, on a besoin aussi d'un certain nombre de psychiatres.
Se trata principalmente de médicos generales, pero, habida cuenta del gran porcentaje de reclusos que tienen diversos tipos de trastornos mentales o de adicciones, también se necesitan algunos psiquiatras.

En cas de troubles de types différents, y compris ceux qui sont plus fréquents chez les hommes que chez les femmes, de même que ceux dont la fréquence est la même pour les deux sexes, les différences en fonction du sexe se manifestent dans les facteurs de risque et les aspects cliniques.
En caso de trastornos de distinto tipo, incluidos los más frecuentes en hombres y mujeres, así como los que presentan igual frecuencia, las diferencias basadas en el sexo se manifiestan en factores de riesgo y en aspectos clínicos.

Procoralan ne doit pas être utilisé chez des patients pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'ivabradine ou à l'un des excipients, ayant une fréquence cardiaque de repos inférieure à 60 battements par minute, ayant une pression artérielle très faible, souffrant de différents types de troubles cardiaques(choc cardiogénique, arythmies cardiaques, infarctus du myocarde ou insuffisance cardiaque), ayant une insuffisance hépatique sévère, ou chez les femmes enceintes ou allaitantes.
Procoralan no debe administrar se a personas hipersensibles( alérgicas) a la ivabradina o a cualquiera de los demás componentes, que posean una frecuencia cardíaca en reposo inferior a 60 latidos/ minuto, que presenten una tensión arterial muy baja, que sufran distintos tipos de trastornos cardíacos( shock cardiogénico, trastornos de el ritmo cardíaco, infarto de miocardio o insuficiencia cardíaca), que sufran problemas de hígado graves, o que estén embarazadas o en período de lactancia.